按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
魇鞘率担钡浇茨骋惶煊惺裁创蠡鍪刮颐褪 �
“到了这一天，”子爵说，“活该那些使你省悟的人倒霉，里雄，因为你将成为英雄……”
“英雄也罢，叛徙也罢，这完全看我们将来是强还是弱。在另一个红衣教主统治下，我也许会慎重考虑，因为我会拿我的头冒险。”
“得了，里雄，不要让我相信，象你这样的人会考虑这些事情，因为人们都说你是军队中最正直的士兵！”
“哦！也许，”里雄略微耸耸肩说，“当路易十三国王脸色苍白，系着蓝色带子，两眼闪光，兴声大叫着，并且嚼着他的胡子时，我曾是个正直的人。国王在看你，向前进，先生们！但是，当我不是在身后，而是在面前，在孩子的胸部，在父亲的胸部都捆着这种蓝色带子时，我就要对我的士兵们大喊：向法国的国王开火！这一天，”里雄摇着头继续说，“这一天，子爵，我因害怕而害怕，胡乱放枪……”
“今天，里雄先生，你将事情看得一团糟，那么你踩着什么草走路呢？”年轻子爵问道，“内战是桩可悲的事，我知道这一点，但是有时却是必要的。”
“是的，象瘟疫、黄热病、黑热病，象所有颜色的热病，喔，你以为这是很必要的，子爵先生．我今天晚上很高兴地紧握正直的卡诺尔的手，而明天我却要把剑捅进他肚子里去，因为我为嘲弄我的孔代亲王夫人效命，而他却为被他嘲弄的马扎兰先生效力，不是这样吗？”
子爵做了个厌恶的动作。
“除非我搞错了，”里雄继续说，“除非是他将剑刺进我的胸膛。啊！你们这些人，是不懂得战争的。你们只看到阴谋的海洋，你们老练地投进去。听着，有一天我曾对殿下谈到这一点，她并不否认：你们生活在一种把杀害我们的炮火只当作烟火看的氛围中。”
“的确，里雄，”子爵说，“你让我感到可怕，如果开初我不是坚信有你保护我，我是不敢上路的。但是，在你的护送下，”年轻子爵将他的一只小手伸向里雄补充道，“我什么也不怕了。’；
“我的护送？”里雄问，“啊！不错，你使我想到了这一点，应该让你在我的护送之下，子爵先生，共同的计划被破坏了。”
“但是，你不应该同我一起返回尚蒂利吗？”
“这就是说，我应该在一种情况下返回，这就是我在这里没有必要的情况下。但是，正如我对你说过的，我的重要性大为增强，我接到了亲王夫人的正式命令，不许离开要塞附近，好象他们在这里有什么计划。”
子爵惊惧地叫了一声，嚷道：
“没有你保护，就这样走，同这个老诚的蓬佩一起走，他比我还胆小一百倍，就这样独自穿过几乎半个法国。啊！不，我不走，我发誓！在没有到达目的地之前，我已经害怕死了。”
“哦！子爵先生，”里雄大笑着反驳道，“那是你忘了挂在身上的佩剑吧？”
“尽管笑好了！反正我不会走。亲王夫人曾允诺你陪伴我，只是在这个条件下我才出来的。”
“这就随你的便了，子爵，”里雄故作严肃地说，“不过，他们在尚蒂利等待着你。请你注意，亲王们是不会有很大的耐心的，特别是他们在等待金钱的时候。”
“更糟的是，”子爵说，“我得在夜里动身。”
“那更好，”里雄笑着说，“人们看不见你害怕，你碰到比你更胆小的人，会把他们吓跑的。”
“你这么看？”子爵尽管听了这句话，仍不放心地问。
“况且，”里雄说，“有一个方法可以把一切都解决了。你害怕的不是那笔钱吗？你把钱留下，我派三、四个可靠的人去送。不过，请相信我的话，最可靠的方法当然仍是你带着钱。”
“你说得有理，我就要走了。里雄，因为应该作完全勇敢的人，还是我带着钱。我相信殿下根据你对我说的话，更需要的是钱，而不是我；我不带钱去能受欢迎？”
“我刚进来时就说过，你有英雄的本色；况且，到处都有国王的军队，我们还没有处在战争状态；不过还是小心为好，让蓬佩带上手枪。”
“你这么说是为了让我放心吗？”
“当然，这就叫做防患于未然。出发吧！”里雄站起身继续说，“夜晚是美丽的，天亮之前，你可以到达蒙利埃。”
“我们那位男爵不会窥视我们的出发吧？''
“哦！在这种时候，他正在做我们刚才做的事，也就是说在吃晚饭，只要他的晚餐比我们的稍好一点，没有重大原因，他是不会离开餐桌的，因为他的胃口很好。况且，我将下楼去拖住他。”
“那么，请转达我对他欠缺礼貌表示歉意。如果将来某一天他有幸再见到我时，我不愿让他与我争吵。你的那位男爵应该是真正高尚的人。”
“有你这句话，他会追赶你到天涯海角，只是为了与你斗剑；不过，请放心，我会在他面前说你的好话的。”
“是的，只不过要等我走了以后。”
“当然，我不会忘记。”
“而对于殿下，你没有什么要捎的口信吗？”
“我相信会有的，你使我想起了一件最重要的事情。”
“你给她写过信吗？”
“没有，只有两个词要转达她。”
“什么话？”
“波尔多―可以。”
“她会明白这究竟是什么意思吗？”
“完全明白。听到了这两个词，她会很放心地出发。你对她说，我担保一切。”
“好了，蓬佩，”子爵见老仆人这时从敞开的门缝向里张望，就说，“好了，我的朋友，得动身了。”
“哦！哦！动身！”蓬佩说，“子爵先生想到了吗？一场可怕的暴风雨就要来临。”
“蓬佩，你在那里说些什么呀？”里雄说。
“天上没有一丝云彩。”
“可是，夜里我们会迷路。”
“你们要走的只是一条大路，要迷路也难。况且，又有皎洁的月光。”
“月光！月光！”蓬佩低声嘟咕道，“你很清楚，我说这话不是为了我，里雄先生。”
“当然，”里雄说，“一个老兵嘛！”
“在我们同西班牙人交战时，我在科尔比战役中受了伤……”蓬佩神气活现地又说。
“我们再没有什么可怕的了，不是吗？那好！这就好极了，因为子爵先生并不是完全放心，我要告诉你这一点。”
“哦！哦！”蓬佩脸色苍白地说，“你害怕了？”
“别讲我，我正直的蓬佩，”年轻人说，“我了解你，我知道在人家尚没有对我动手之前，你就让人家给杀死了。”
“也许，也许，”蓬佩又说，“如果你过于害怕的话，那就等到明天走吧。”
“不行，我的好蓬佩。把这个钱袋子搭在马背上去，我片刻之后下去找你。”
“夜里带这么大数目的钱走路，”蓬佩掂掂钱袋的重量说。
“没有危险。无论如何，里雄这么说。好了，看看手枪装进马鞍两旁的皮套里没有？佩剑入鞘了吗？短筒枪挂在吊钩上了吗？”
“你忘了，”老仆人挺起上身说，“一个终生当兵的人，是不会让人当场抓到错的。是的，子爵先生，每件东西都归整好了。”
“你看，”里雄说，“有这么一个同伴，还有什么好怕的呢！一路顺风，子爵！”
“谢谢你的祝愿，但是，道路是漫长的，”子爵说着，作出一个焦虑的动作，这并不能驱散蓬佩那种雄纠纠的神情。
“啊！”里雄说，“所有道路都有个开始与结束。―转致我对亲王夫人的敬意；告诉她我终生都是属于她和德·拉罗谢富科先生的；别忘了那有关的两个词―‘波尔多―可以’。我，我要去拖住卡诺尔先生。”
“喂，里雄，”子爵见里雄的脚已踏上第一个台阶，伸手拉住他又说，“如果这个卡诺尔果真向你说的，是位正派的上尉和贵人，那么你为什么不试图把他拉入我们的党派中呢？他既可以到尚蒂利找我们，也可以在路途中赶上我们；我对他也可以说是有点认识了，可以作他的介绍人。”
里雄带着异样的微笑看了看子爵，他大概从里雄的神情中看出了他内心的想法，因此连忙对他说：
“不过，里雄，别把我的话当回事，你认为该怎么办就怎么办吧。再见！”
他与里雄握过手后，急忙走进他的房间中，既怕里雄看到他脸上骤起的红云，也怕被卡诺尔听见，此人高声大气的声音能一直飞到二层楼上。
他让里雄下了楼，蓬佩显然以一副满不在乎的样子提着箱子跟着下楼，让人不去怀疑箱子里装有贵重的东西。停了几分钟之后，子爵有些犹豫，看看有没有忘了什么东西，然后灭掉蜡烛，也小心翼翼地走下楼，以胆怯的目光向一楼一个房间的门缝里望了一眼；接着，穿上蓬佩递给他的一件厚大衣，脚蹬着仆人的手，轻轻跳上了马