按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃不；不是；因为今天是礼拜天；昨天刚发了两个礼拜的
工钱；所以大家都出来娱乐娱乐。〃
〃哦；原来这么回事；他们都在彭达福老先生的工厂里做
工吗 〃
〃是的；我们镇上的人；大部分都靠在工厂做工维持生活。〃
〃嗯——〃
这时；佩玲更加惊讶祖父的家；也就是父亲的家是如何的
富有了。
再往前走了不一会儿；罗莎丽指着篱笆围着的一排红砖房
子说：
〃这儿就是了。〃
这就是她祖母开的小旅馆和杂货店。
走进篱笆中间的一扇门；院子里遍种着苹果树；树边有一
条碎石子路；一直通到屋里。
罗莎丽和佩玲正往屋里走着的时候；里面走出来一个年轻
的女人；大声喊道：
〃罗莎丽；你干什么去了 还不给我快点儿进来！〃
罗莎丽轻轻地说：
孤女努力记 46
〃她是我姑母徐诺碧；最讨厌了。〃
〃你在嘟哝什么 叫你做这么一点儿事；你却给我到处乱
跑；存心偷懒。〃
这个难伺候的姑母；又在大声骂着。
就在这里；一个头发花白；慈祥的老婆婆走了出来；微笑
着说：
〃罗莎丽；你回来了。〃
罗莎丽心想；这位一定是爸爸的奶妈吧；并立刻对她产生
了好感。
〃奶奶！你不知道这蓝子有多重；姑姑还嫌我慢；若不是
这位帮忙；别想现在看见我。奶奶；她叫奥蕾莉；是我刚才在
路上认识的。〃
罗莎丽撒娇地说。
〃你们都累了；快把蓝子放下来；去吃饭吧！这位小姑娘
也一块儿去吃；只是恐怕没有什么好吃的。〃
〃那么；我们先去吃！〃
罗莎丽紧催着她。佩玲犹豫了一下；也就跟着罗莎丽走进
屋去了。
罗莎丽把她带到苹果树下；说：
〃这里特别凉快；我们还是在这里吃吧。〃
说着；她又走进去；拿出热汤；面包；奶酪；马铃薯等很
多好吃的东西；摆在树荫下的小圆桌上：
〃快吃吧！我的肚子；早已饿扁了。〃
于是；两个人面对面地坐下来；高兴地吃了起来。
佩玲心想能够在这个陌生的地方；很快地结交这样一个好
朋友；真是太幸运了。
罗莎丽边吃面包边说：
孤女努力记 47
〃你想租房子的事；我已经和祖母说好了。吃完饭；你把
二十八个铜钱交给她；她就会带你去房里的。〃
〃谢谢你；要不是遇到你；我真是没有别的办法可想了。〃
〃这是什么话；我能够结识像你这样的一个朋友；也很高
兴。瞧；那边就是你以后要住的屋子；虽然已经很破旧了；租
金却是最便宜的。〃
〃这已经是够不错了。〃
正当她们说着话的时候；有一个头戴小礼帽；年纪约四十
左右；在大热天里还穿得整整齐齐的男人；从里面走出来；在
离她们不远的桌前坐下；聚精会神地看着一本精装书。
〃这就是秘书潘迪克先生；他总喜欢拿着一本圣经看。〃
接着罗莎丽就朝着那个人大声叫道：
〃哈罗；潘迪克先生；这里有一位会讲英语的小姐。〃
〃哦 是吗 〃
潘迪克并不在意地应了一声；隔了好一会儿；才回过头来
问佩玲说：
〃你也是英国人 〃
〃那倒不是的；可是我妈妈是英国人。〃
佩玲用英语回答。潘迪克听后；并不作声；又低下头继续
看他的圣经。
〃这个人；总是那副臭架子；不爱理人；一有空；就只知
道看书。〃
她们俩吃饱后；正想站起身来；突然从门外传来一阵马车
的声音。
〃唔；我听出来了；这是老东家的马车声。〃
罗莎丽赶紧迎了出去。
佩玲的一颗心刹时间扑通扑通地猛跳个不停；她蹑手蹑脚
孤女努力记 48
地往门那边走过去；躲在一棵大树后偷看。
孤女努力记 49
9第一次见祖父
此刻坐在马车上的；是一位高高瘦瘦的白发老人。
罗莎丽走近马车；恭敬地向他问好。
〃是罗莎丽吗 去叫你祖母来；我有话给她说。〃老人的
声音听起来十分威严。
〃我这就去。〃
罗莎丽进去不久；她的祖母就跟着她一块儿走了出来。
〃老东家来了！有什么事要做吗 〃
老人叫罗莎丽的祖母靠近身边；声色俱厉地数落着。佩珍
并未听清他在说些什么；可是；看得出来；祖父想必是位脾气
暴躁；并不好伺候的人。
他一定还记恨着爸爸妈妈；如果这样出去相认；肯定不能
获得他的谅解的。啊！还是依照妈妈说的；听从上帝的安排吧！
老人说完话；转过头来问道：
〃罗莎丽还在吗 〃
〃是我；我在这儿。〃
只见老人从口袋里摸出一个钱币；递给她说：
〃这一点钱；你拿去零用。〃
〃谢谢您。〃
罗莎丽满心欢喜地接了过来；马车跟着也就离开了。
佩玲赶紧坐回原来的位置上；罗莎丽紧接着便笑着走了过
来。
〃看见了吧 那就是彭达福老东家；他人可好了；还赏
给我半个法郎呢。〃
孤女努力记 50
〃真是太好了。〃
佩玲心想；如果罗莎丽知道眼前这个衣衫褴褛的女孩子；
就是那个阔人的孙女儿；不知会怎样惊讶呢！
〃可是；他好像并不大认识你。〃
佩珍这样问着。罗莎丽不以为然地答道：
〃怎么会不认识 我的名字还是他起的呢。〃
〃可你那会儿明明站在他身边；他怎么还问你在不在呢 〃
〃噢；那是因为他的眼睛已经看不见了。〃
〃啊！眼睛看不见；很久了吗 〃
〃一直以来；他的视力就不太好。不过；大家都没太注意；
直到去年；得了一场肺炎以后；就什么也看不见了。〃
〃啊！〃
〃好在他老人家还继续打理工厂；那些想趁他病霸占他的
产业的人；都大失所望。〃
罗莎丽说话的口气；很像是个大人。
〃那；……如果他不能工作了的时候；应该由谁来掌管呢 〃
佩玲的声音有些颤抖了。
〃少东家爱德蒙先生一直杳无音讯；他的侄子和外甥不免
起了野心；那个厂长泰威尔也不怀好意！〃
〃彭达福老先生的侄子和外甥。他们都在工厂里做事吗 〃
〃是的；那个侄子是老东家哥哥的儿子；名叫特多尔；外
甥是他妹妹的儿子；名叫卡基米。如果少东家永远不回来的话；
老东家的财产；将来肯定由他们两个来继承。〃
〃嗯——〃
佩玲不禁叹了一口气。罗莎丽接着又说：
〃工厂里的工人；都特别讨厌他们；盼望着少东家早点回
来。〃
孤女努力记 51
〃可是；那彭达福老先生的眼睛；真的没办法医好吗 〃
〃动手术可能会好；可是；他老人家的身体很衰弱；暂时
不宜开刀。〃
〃真希望他老人家的身体早日康复；眼睛也就能复明了。〃
这时；罗莎丽的姑母又站在房门口喊道：
〃罗莎丽；你怎么还不进来；客人这么多；我快忙死了。〃
〃好的；姑妈；马上就来。〃
罗莎丽满含歉意地望了佩玲一眼。佩玲说道：
〃你去吧！〃
〃那；今天晚上；我再来看你吧。〃
罗莎丽一边说；一边急忙地跑开了。
罗莎丽走了后；佩玲独自坐在那里；感到十分无聊；就想
独自去街上去逛逛。
可是；当她人真正走在热闹的大街上；人们都用奇怪的眼
光盯着她的时候；她又后悔了；只得低下头来往前走。
走到大街的尽头时；佩玲抬头一望；工厂对面的小山坡上；
有一片树林；她就迈开大步；往那山坡上走去。
树林里一个人也没有；她便找到一块草坪坐下；在那里；
可以望见全镇的风景。
以前；她父亲虽然曾把镇上的情形；讲给她听。可是；当
她在弯弯曲曲的街道上走时；两旁都是店铺；不免看不清楚；
现在；从高处俯望；感觉这小镇；大部分还保留着她父亲当初
居住时的景象。（爸爸；我终于来到这梦寐难忘的麻罗库镇了。）
佩玲这边看看；那边瞧瞧；觉得四周的景物；那么熟悉；
心里感到无限快乐。可；她也并没忘记自己的苦难还没有完全
过去。
不过现在已经有房子住了；而且很快还能找到工作；比起
孤女努力记 52
在旷野中饿肚子好得多了。妈妈临终时所嘱咐的话；至今还清
清楚楚地印在她的脑海里：
〃你到了麻罗库；一定要去找祖父；他们可能会不愿见你；
但是千万别泄气。你是个好孩子；只要好好努力；总有一天；
他们会喜欢你的。到了那时候；你就可以过好日子了。〃
是的；我应该好好地做人；盼望有那么一天；祖父会承认
我是他唯一的孙女儿。
佩玲沉思了好久；太阳渐渐落山了。她站起身来；想要回
去；忽然看见草丛里零星有两；三朵雏菊。她好像想起了什么；
便闭上眼睛；随手摘了一朵；然后又坐了下来；把花瓣一片一
片地撕下；嘴里念道：
〃我会有点成功……完全成功……不成功……我会有点
成功……完全成功……不成功……〃
她这样一边说一边撕；想拿这个来预知她未来的命运。
已经撕到只剩最后几瓣了；她的声音略有些颤抖；却仍然
继续下去。
〃有点成功……完全成功�