按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了。
她觉得；可以随时待在祖父身边；侍候他老人家；已经是
很幸福了；更别说还有每个月九十法郎的高薪呢！
〃怎么 你不乐意吗 〃
〃不；不是的。我想我是太高兴了；不知道怎么感谢您才
好……〃
彭达福老先生微笑着；马上又接下去说道：
〃那就好；我想秘书这个工作；你一定能够胜任的；从明
天开始；就来我身边上班吧。现在你可以到会计处去；让他们
预付你一个月的薪水。然后去街上买一些新衣服；帽子；鞋子
和其他日常用的东西。〃
彭达福老先生替佩玲设想得十分周到；她感激得眼泪一下
流了出来。
啊！只要能够永远伴随在祖父的身边；就算是做他老人家
的秘书；我也心满意足了。
孤女努力记 107
18罗莎丽吃了一惊
一会儿工夫；佩玲便从会计处领到了一张支票；她想到村
子里那间最大的百货店去选购她要买的东西。
那间百货店的橱窗里；摆放着许多华丽的上衣和裙子；还
有各种风格的帽子和鞋子。佩玲在橱窗外面看得眼花缭乱；竟
鼓不起勇气走进去。
好容易她终于鼓足了勇气；走了进去。起初店员们都不太
注意她；直到她掏出那张支票来；才有人过来和她打招呼。
玲并不喜欢店里面所展示的那些怪模怪样的新潮时装；最
后只选了了一套全黑色的上衣和裙子；一顶式样简单的帽子；
和一双结实的平底鞋；另外又买了两套内衣裤和两双袜子；两
条手帕等一些日用品。对于佩玲来说；这是她从小到大；第一
次买这么多东西。
那套现成的黑色衣裙；由于尺寸宽大了些；不得不稍作修
改。等到一切收拾妥当；已经是黄昏时分了。
佩玲抱着一大袋新衣物；回到小屋里；马上换下了那身破
旧的衣服。
她俯下头来；看见自己全身焕然一新；心里感到无限的兴
奋和快乐。
（我穿的这套新衣服；如果爸爸；妈妈能看到；该有多好啊！）
继而她又想：爸爸妈妈不是在天堂里守护着我吗 说不
定他们早就看到我这身打扮了。
于是；她抬起头来；望着傍晚的晴空；嘴里喃喃说道：
〃亲爱的爸爸；妈妈；从明天开始；我就是祖父的秘书；
孤女努力记 108
要替他老人家服务了。我一定全心全意代替爸爸妈妈照顾好他
老人家……〃
随后；她把那间小屋子收拾干净。想到以后可能没有机会
回来住了；恋恋不舍地向四周看了看这间带给她很多快乐的小
屋后；才走出来。
薪水已经多了；佩玲想去罗莎丽祖母那里；租一间好一些
的房间。
到了罗莎丽家；刚巧她正走出门口；一见到佩玲那漂亮的
全新装束；不由得瞪大了眼睛；问道：
〃啊；奥蕾莉；你什么时候；做了这一套这么漂亮的新衣
服 〃
佩玲朝自己身上看了一眼；有点害羞地说：
〃昨天刚在店里买的。我不知道该穿什么样式的才好；就
挑了这一件既耐穿；又便宜的买下了；是不是不好看 〃
〃当然好看；你穿起来真合适；像一位高贵的小姐。〃
罗莎丽打量了佩玲一番；接着又问：
〃你到圣彼得堡去；是做翻译工作吗 〃
〃是的；范布雷先生不在的时候；都是我来做英国技师的
翻译人。〃
〃你真棒；真了不起。那；你是什么时候回来的 我每
天上工的时候；都在找你；可总是找不着。〃
罗莎丽手上的伤口；已经痊愈；去上工已经两三天了。
〃我昨天才回来；今天刚去买了这一套衣服。罗莎丽；我
告诉你；从现在起；我不用再推手推车了。我已经当上了彭达
福老东家的秘书；因为我以前那身衣服太破旧了；他便开出一
张支票；但我买些新衣服穿。〃
〃啊 你当上了老东家的秘书！是真的吗 〃
孤女努力记 109
罗莎丽惊讶得又一次睁大了眼睛。可是佩玲却很谦虚地说：
〃还不是多亏你向孟贝洛先生推荐；说我会讲英语；所以
才有机会接近老东家。我真不知道怎样感谢你才好。〃
罗莎丽看到佩玲一点也不骄傲；越发佩服她：
〃这是什么话；你会说英语那件事；虽然是我向孟贝洛先
生提的；可要不是你自己有本事；做人又好；赢得到老东家的
信赖；又怎么能这样快就升职当秘书了呢 你真是太棒了。〃
〃谢谢你的表扬。我不能永远在湖上那间小屋住上去；所
以还是想来这里租房子住。你的祖母在家吗 〃
〃在店里；我去叫她回来好了。〃
〃不用了；我看还是我自己去吧！
佩玲绕过前门；走进小店时；罗莎丽早已由旁门跑进去；
把佩玲现在的情形；一古脑告诉了她祖母。她的祖母满面春风
地迎上来说：
〃哎唷；真想不到你这么小的年纪；就当上了老东家的秘
书了；真该向你祝贺。〃
佩玲不大好意思地向她一鞠躬说：
〃这还不是托您老人家的福。〃
〃我早就说过了。只要你为人诚实；做事努力；就肯定会
有好报的。至于房子的事；你现在的收入想必多了；我说呢；
不如你自己租上一间稍微好一点的房子来住！〃
〃是的；我也是这么想的。〃
〃现在碰巧有一间房子空着；先让罗莎丽带你去看看
吧！〃
罗莎丽带着佩玲来到二楼正面的一间屋子；那里虽不是很
宽敞；却也打扫得很干净的。靠近庭院那的那面墙上；有一扇
窗户；整个房间里除了床铺外；还有一个小小的梳妆台和盥洗
孤女努力记 110
用的瓷盆。
佩玲觉得很满意；就马上和罗莎丽的祖母订下了租约；商
定好房租每月十二法郎；连同餐费一共五十法郎。
于是；佩玲就独自住进了这间房间。当罗莎丽和她分手时；
她说：
〃真高兴；从明天开始；我俩就又可以一同去上班了。〃
第二天早上；佩玲来到办公室；马车夫威廉早已等在门外；
他把佩玲带到董事长办公室隔壁的那个小房间里。
〃从今以后；这儿就是您的办公室。老东家有事；会直接
接铃叫您过去的。〃
威廉对她说话的口气；已经和从前大不一样了。
〃谢谢你。〃
等到威廉出去以后；佩玲就在窗边的写字台前坐下来；等
候着彭达福老先生的召唤。
一会儿；电铃响了；她立刻走进董事长室。
〃是奥蕾莉吗 〃
佩玲快步走近祖父身边答道：
〃是的；您叫我有什么事吗 〃
〃我要你进来读报给我听——还有你的服装；都采购齐全
了吗 〃
〃谢谢您；全买好了。〃
〃那就好。〃
彭达福老先生笑着说下去：
〃以后要是缺钱用；尽管提出来；除了月薪以外；还可以
给你发奖金。〃
〃谢谢您；现在已经足够用了。〃
于是；佩玲就坐在老先生的身旁；给他读了两；三种报纸；
孤女努力记 111
间或也给他端茶。到了中午；就服侍祖父吃午餐；还有就是搀
着他；在工厂各处走一走。
在工厂里；彭达福老东家上有问题提出来问她时；她都能
有条有理地回答；他感到很满意。
彭达福老先生不时地赞扬佩玲说：
〃嗯；你真是一个聪明的小姑娘；你回答我的话；比我亲
眼所见的还仔细。〃
佩玲就这样顺利地；当上了彭达福老先生的秘书。
日子很快地过去了。有一天早上；彭达福老先生来到办公
室；和往常一般；第一件事就是查收邮件。在他眼睛还能看见
东西的时候；那些邮件；一般全由他自己亲自拆阅；再把应该
回信的；或者应该处理的；写在信封上；分发到各个办公室去。
可是；自从失明以后；这件事只能叫他的侄子；外甥和泰
威尔厂长帮忙了；他们把信件读给他听；他要吩咐什么话；也
替他写下来。至于外国的信；自从潘迪克请了病假以后；英文
信都送去给范布雷；德文的就送给孟贝洛；由他们两个负责办
理。
孤女努力记 112
19一封神秘的信
那天早上；特多尔；卡基米和泰威尔正在彭达福老先生的
办公室里替他拆信；突然听到特多尔嚷起来了。
〃咦 怎么只有一封从印度的达加寄来的信 〃
〃什么 从达加来的 〃
彭达福老先生也觉得很出乎意料；马上又问：
〃是用法文写的吗 〃
〃不是；是英文的。〃
〃是谁写的 〃
〃那署名不太好认——像是佛尔兹；又像是佛尔特——一
共有四页；拿给范布雷看吧！〃 彭达福老先生伸出手来说：
〃不用；给我就行了。〃
特多尔无可奈何地；把那封信递给了他。
卡基米和泰威尔也都盯着彭达福老先生；脸上露出诧异的
神情。
可见这封信的内容；对于他们三个人都有很大的利害关系。
彭达福老先生若无其事地将那封信收进口袋；继续指挥他
们处理其它的信件。
等他们三个办好了一切事情出去了以后；老人立刻按铃；
叫佩玲进来。
〃奥蕾莉；快到这边来！〃
〃好的。〃
等到佩玲走近他身边；他立刻掏出了刚才那封信。