按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砹耍切�4字就像南特伊的巨大瓢虫。那个故事是谁说的？那个摄影师，那个脸上有红斑的家伙。他叫什么来着？他想不起来了。
十六
星期一，亚当斯贝格向当格拉尔宣布，4字案结束了。作为一个富有经验的人，当格拉尔没有作出任何评论，只满足于接受。
星期二，下午2点15分，第1区的警署来了电话，通知他说在让…雅克·卢梭路117号发现一具尸体。
亚当斯贝格极慢极慢地放下听筒，就像在夜半三更不愿吵醒别人一样，可现在是大白天。他并不是怕打搅别人睡觉，而是自己想睡，想无声无息地忘掉一切。经常有这种时候，他自我折磨，以至于宁愿有一天完全处于麻木和无力状态，他希望缩成一团，躲在其中，再也不出来。那时，他完全有理由无视所有的理智，但这并不是他最美好的时光。他会短时间感到沮丧，好像加拉博丝仙女①在他出生时送给他的危险礼物压在其肩上。仙女已经年老眼昏花了，她可能俯在他的摇篮上面说了这么一些话：“由于你没有邀请我参加这一洗礼（这一点都不奇怪，因为他的父母穷得像约伯一样，在比利牛斯山中给他裹上厚厚的毯子，独自庆祝他的出生），我给这孩子送个礼物，让他能预感到别人还看不见的可怕的事情。”说得好听点，差不多就是这样的事情，因为加拉博丝仙女怎么也不会是世界上最大的文盲，也不是世界上最粗俗的女人。
这种不舒服转瞬即逝，一方面是因为亚当斯贝格根本就不想缩成一团，他每天需要走半天，站半天；另一方面，他也根本没有这种本领。他开始调查那些4字时所产生的预感，后来变得十分符合逻辑，虽然这种逻辑不像当格拉尔的逻辑那么思路清晰，而他也无法解释那些看不见的红印。他觉得有一点很清楚，那就是那些4字一开始就被当成是一种威胁，这种威胁与其作者写在门上的那些字一样明白：“我在这儿，看着我。小心我。”德康布雷和勒盖恩曾前来告诉他，宣布鼠疫来临的那个人越来越猖獗了。从那天开始，这种威胁就越来越明显，最后成了真正的危险。显然，那个家伙对自己一手导演的这出戏非常得意，他肯定不会半途而废。他准确地宣布了死亡的来临，准确得有点惊人，而这种宣布很可能会伴随着尸体的到来。很符合逻辑，就像德康布雷对此表示担心也很符合逻辑一样。
那个始作俑者制造的这件可怕的事情，他的怪异甚至复杂心态，这些都吓不倒亚当斯贝格。这些奇怪的举动，带有某些古典的成分，对一个自尊心强而又受到过挫伤的罕见凶手来说是十分典型的，他把自己的耻辱和野心提到了一定的高度。他求救于古老的鼠疫，让人感到更加神秘，甚至难以理解。
第1区的警署署长说得非常明确：根据发现尸体的警官的最初报告，那具尸体浑身漆黑。
“我们过去，当格拉尔，”亚当斯贝格走到助手的办公室门口，说，“紧急集合全体队员。发现了一具尸体，法医和技术人员正在路上。”
此时，亚当斯贝格可能比平时相对快了一点。当格拉尔急忙集合队伍，虽然亚当斯贝格没有再多解释一句。
亚当斯贝格让两个警官和一个警士坐在汽车后排，并拉了一下当格拉尔衣袖：
“等等，当格拉尔，没必要过早让他们不安。”
“你是说朱斯坦、瓦斯内和凯尔诺基恩。”当格拉尔说。
“果实掉下来了，让…雅克·卢梭路发现了尸体。那栋大楼里有十扇门最近出现了反写的4字。”
“他妈的！”当格拉尔骂了一句。
“死者是一个30来岁的男人，白人。”
“你为什么要强调是‘白人’？”
“因为他的身体是黑的。皮肤是黑的，被染黑的。舌头也是黑的。”
当格拉尔皱起了眉头。
“鼠疫，”他说，“黑死病。”
“对。但我不相信那个人死于鼠疫。”
“你为什么这么肯定？”
亚当斯贝格耸耸肩：
“我不知道。太荒唐了，法国已经很长时间没有出现鼠疫了。”
“可以传播啊！”
“那得有鼠疫病菌才行。”
“这太容易了。巴黎或别的地方的实验室里有的是鼠疫杆菌。战斗就在那些秘密的角落里进行，那个机灵而邪恶的家伙可能会利用这一点。”
“什么，鼠疫杆菌？”
“这是它的姓。它的姓名叫做：耶尔森·鼠疫；特点：传染性细菌；职业：历史杀手；受害者人数：数千万人；动机：惩罚。”
“惩罚？”亚当斯贝格轻声问，“你敢肯定吗？”
“一千多年来，谁都不曾怀疑鼠疫是上帝亲自带到世界上来的，以惩罚我们的罪孽。”
“我想告诉你一件事，我可不希望夜半三更在马路上遇到上帝。你说的是真的吗，当格拉尔？”
“真的。那是彻头彻尾的‘上帝之灾’。你想想，一个家伙口袋里揣着它到处闲逛，它能不爆发吗？”
“如果不是这样，当格拉尔，如果他们只想让我们相信，有个人口袋里揣着上帝之灾到处闲逛，那可就是一个灾难了。它一旦传播，就会像草原上的火。大家可能都会得精神病，迅速扩散。”
亚当斯贝格在汽车里呼叫警队。
“这里是刑警队，我是诺埃尔警官。”一个声音生硬地回答说。
“诺埃尔，带上一个人，要谨慎一点的，或者干脆带上一个女警，那个棕发的，有点矜持的……”
“你是说埃莱娜·弗鲁瓦西警官，探长？”
“是她。赶快去埃德加…基内…德朗布尔十字路口。远远地看看有个叫德康布雷的人是否在家里，他住在盖泰路的角落。呆在那里别走开，直到开始宣读晚上的广告。”
“广告宣读？”
“你去了就会知道的。六点左右，会有一个家伙登上台子。呆在那里别走开，直到有人来替换你们。睁大眼睛，监视周围的一切，尤其是围在广告宣读者周围的人。我会再跟你联系的。”
他们五个人上了六楼，第1区警署的署长已经在等他们。每一层楼的门都被洗过了，但还是一眼就能看出留下的大块红印。
在走到最后一层楼之前，当格拉尔轻轻地对亚当斯贝格介绍说：“他是德维拉尔警长。”
“谢谢。”亚当斯贝格说。
德维拉尔握着他的手，说：“似乎是您在负责这一案件，亚当斯贝格？我刚从警察总局听说的。”
“是的，”亚当斯贝格答道，“案件没有发生我就盯着它了。”
“太好了，”德维拉尔一脸疲惫的样子，“我手头还有许多案件，有人打烂了录像机，很严重，区内还有30多辆车被破坏。这星期应付不过来。哎，你知道是谁干的吗？”
“我什么都不知道，德维拉尔。”
亚当斯贝格说着，推开房间的门，仔细察看正面。门很干净，一点被画的痕迹都没有。
“勒内·洛里翁，单身，”德维拉尔查看着记录，说道，“32岁，车库工人。老实本分，没有案底。发现尸体的是女佣，她一周来一次，星期二上午。”
“倒霉。”亚当斯贝格说。
“是的。她的精神崩溃了，她女儿把她带回去了。”德维拉尔把笔记本递给亚当斯贝格，亚当斯贝格做了一个表示感谢的动作，然后走近尸体，正在勘查的技术人员纷纷闪开，让他察看。死者一丝不挂，仰面躺着，抱着双臂，皮肤上有十来个黑印，大腿上、上身、手臂和脸上都有，舌头垂在外面，也是黑的。亚当斯贝格蹲了下来。
“不会是装死吧，嗯？”他问一个法医。
“别拿我开玩笑了，探长，”法医没好气地答道，“我还没有检查尸体，但这家伙死了，已经死了几个小时。从他的脖子上看，是被掐死的，他脖子上的皮肤是黑的。”
“是的，”亚当斯贝格轻声说，“但这不是我想说的意思。”
他拢起倒洒在地上的黑色粉末，用手指捻了捻，然后在裤子上擦干净手。
“是炭粉，”他轻声说，“这家伙碰过木炭。”
“空气中也有。”有个技术人员说。
亚当斯贝格扫了一眼四周，问：
“他的衣服呢？”
“叠得好好的，都在房间里，”德维拉尔说，“鞋子整整齐齐地放在椅子底下。”
“没有东西被打烂？没有撬锁？”
“没有。也许是洛里翁自己给凶手开的门，也许是那家伙偷偷地撬开了锁。我想我们都倾向于第二种解释，如果是这样的话，事情就简单多了�