按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这没有用，爱美特。”
他认为我将会不可避免地杀死那女孩，这个想法让我反感。她闻起来这么好难道是她的错吗？
（我知道，我也遇到过这种事……）他在追忆，他的回忆把我带到五十年前，黄昏时分一个乡村小路上，一个中年妇女正把晾在绳子上已经晒干的床单拿下来，那条绳子拴在两颗苹果树间。苹果浓郁的香气弥漫在空气里——收获的季节已经过了，熟透的果实零星地散落在地上，它们绽开的果肉让那股芬芳流淌出来，弥漫在厚厚的云层里。田野里一大堆新鲜的干草的气味跟苹果的芬芳融为一体。他漫步走上小路，看到了这一切，唯独没有留意到那个妇女，他那天被罗莎莉差出去办事。他头顶的天空是紫红色的，西边林稍上那片是橙红色的。他本来应该会一直在小径上漫步，而这个夜晚本来应该没有理由被记住，只可惜一股晚风突然吹过来，白色床单犹如船帆一般扬起，将那妇女的气味吹到爱美特的脸上。
“啊。”我无声地呻吟。好像我自己记住的干渴还不够似的。
我知道。我坚持不了半秒钟。我甚至没有想过要抵抗。
我刷地站起身，我的牙齿咬得紧紧地，足够把钢铁咬断。
“有什么问题吗，爱德华？”瑟诺拉？高尔问道，被我突然的举动吓了一跳。我能从她脑子看到我的脸，我知道自己看起来很不妙。
“失陪一下。”我咕哝了一声，一边冲出门口。
“爱美特——你跟上去看看他到底怎么啦？”她问道，在我身后做了个无可奈何的手势，而这时我已经冲出了课室。
“好的。”我听见他说。然后他跟在我后面。
他一直跟着我，直到我们远远离开那栋教学楼，然后他截住我，把手放在我的肩膀上。
我猛地甩开他的手，力道大得完全没有必要。如果换作一只人类的手，一定会连骨头都会碎掉，而且跟骨头相连的整条手臂都会断掉。
“对不起，爱德华。”
“我知道。”我停下来，深深地吸了一口空气，竭力想清洗一下我的脑子和肺部。
“是不是和我那次一样糟？”他问道，他在问我的时候，试图不去回想留在他记忆里的那种气味和滋味，可不是很成功。
“更糟，爱美特，糟糕多了。”
他沉默片刻。
也许……
“不，不管我是否经历过这件事，它都不会变得更好。回去上课吧，爱美特。我想一个人待着。”
他没有再说什么，也没有再想什么，转过身去，飞快地走开了。他会告诉那个西班牙语老师说我不舒服，或我厌学了，或者干脆说我是一个失控的危险的吸血鬼。他的借口有什么要紧的吗？我很可能不会回来了。我很可能会离开。
我想再次回到我的车里，等到放学。再一次，藏起来。
我本来应该花时间好好做出决定或者尝试去支持我的决心，然而，就像一个上瘾的人，我发现自己正搜遍从学校教学楼里不断涌出来的乱哄哄的想法。那些熟悉的声音被识别出来了，可我这会儿完全没有兴趣去倾听爱丽丝的幻象或罗莎莉的抱怨。我很容易地就找到了杰西卡，不过那女孩没跟她一起，所以我继续搜索着。麦克？牛顿的想法引起了我的注意，我终于锁定了她的位置，她正跟他在体育馆。他很不高兴，因为我今天在生物课上和她说话了。
我还从来没有见过他真正跟谁说过一句话。当然他肯定对贝拉产生兴趣了。我不喜欢他看她的那种眼神。不过她好像对他不太感冒。她说了什么？‘想知道他上周一去哪儿了’之类的吧。听起来好像她不怎么在意他。这肯定只是一场普通的交谈而已……
他劝服自己不要那么悲观，想到贝拉对刚才与我的谈话不感兴趣，他就高兴起来。这让我恼怒，甚至超过了可接受的程度，所以我不再去听他的。
我把一张节奏强烈的CD放进播放器，然后把声音调大，直到它淹没了外面的其他声音。我不得不努力将注意力集中在音乐上，阻止自己将注意力飘向麦克？牛顿的想法，去暗中监视那个绝无可疑之处的女孩……
我好几次都在欺骗自己，而这时已到了放学时间。不是暗中监视，我试图让自己信服。我只是在做好准备。我想确切知道她会在什么时间离开体育馆，会在什么时间来到停车场。我不想因为她的出现而大吃一惊。
当学生们开始三三两两地从体育馆出来时，我下了车，不太确定自己在干什么。外面下着毛毛雨——我的头发被打湿了，我没有去管它。
我想让她看见我在这儿吗？我希望她走过来跟我说话吗？我在做什么呀？
可我还是没有动，虽然我努力想让自己知道我的举动。当我看见她缓步朝我这边走过来的时候，我用双臂环抱住自己的胸膛，浅浅地吸气，她的嘴角垮下了。她没有向我看过来。有几次她抬头看了一眼顶上的云层，朝它们做了个鬼脸，好像它们惹她生气了。
在她经过我身边之前，她就到了她的车那儿，这让我感到失望。她会和我说话吗？我会和她说话吗？
她钻进一辆褪了色的红色雪佛莱卡车，那辆生锈的无疑比她父亲还老。我看着她发动卡车——那旧引擎发出的咆哮声比停车场上其他任何一辆交通工具都要响亮——然后她把手伸向暖气的出气口。寒冷似乎让她感到不舒服——她不喜欢冷。她用手指拨弄着她厚厚的头发，让它随着热风摇晃，似乎她正试图把头发弄干。我想像那辆卡车的驾驶室闻起来会怎么样，然后很快将这种想法甩掉。
她环视四周，准备倒车出来，终于朝我这边看过来。她只是回望了我半秒钟，我在她眼睛里能看到的只有惊讶，然后她把目光移开，猛地把卡车倒出来。然后卡车又发出尖叫声，再一次停下来，卡车车尾还差几英寸就要和恩荣？梯格的车碰上了。
她盯着后视镜，当其他车辆经过她时，她朝盲点检查了两次，然后一寸寸地将卡车开出停车位，她那过分的谨慎让我咧开嘴笑了。她好像认为她开的那辆老掉牙卡车很危险。
贝拉？斯旺会对任何人构成危险的想法（不管她驾驶的是什么），都让我发笑，这时，那女孩驶过我身边，眼睛直视前方。
第一章：初见
在这样的日子里，我希望自己能够睡觉。
高中。
或者用“炼狱”这个词来形容会更妥帖吧？如果还有什么方式可以让我赎罪，那么从某种程度上的说，这也算是一种赎罪的方式吧。我还没有习惯这种平静无波的生活，而近来的每一天似乎都变得更加乏味。
我想，这对我而言算是某种形式的睡觉——如果睡眠被界定为身心的活跃与迟钝之间的状态。
我盯着餐厅远处某个角落的天花板的裂缝，想像它们并不存在的花纹。这是一种办法，让我可以屏蔽掉那些如流水一般嗡嗡地涌入我脑中的声音。
那好几百种的声音令我厌烦，我决定置之不理。
当我接触到人类时，我可以在那之前就听见他们的全部想法。今天，所有的思想都在讨论那个新来的学生。这儿很少有能令他们振奋的东西。我从各式各样的想法中反复看见那张新脸孔。只是一个普通的人类女孩。她的到来所引起的兴奋，在我意料之中，又令我感到厌烦——就像一个孩子得到了一个闪亮亮的新玩具。超过一半的羊群男孩已经在想象自己爱上了她，仅仅是因为她看起来很新奇。我努力将这些想法屏蔽掉。
只有四个声音是我出于礼貌而不去倾听的：我的家人，我的两个兄弟和姐妹，他们常常因为我的存在而缺少隐私。我尽可能地给予他们私人空间。如果能办到的话我会尽量不去听。
我努力去尝试，只是……我还是知道。
跟往常一样，罗莎莉正在想她自己。她一眼瞥见自已在某人镜片中映射出的侧面像，她正琢磨着自己是否尽善尽美。罗莎莉的思想就像一个浅浅的水池，很少能带给人惊奇。
爱美特还在为昨晚他输给贾斯帕的那场摔跤比赛生气。对他来说，要等到放学以后才能报仇雪恨，已经花去了他非常有限的耐性。我从来都不觉得倾听爱美特的想法是一种侵入，因为他从来都不会把一件事情闷在心里而不大声说出来或付诸行动。也许我只会对倾听其他人的思想感到内疚，我知道有些东西是他们不愿意让我知道的。如果说罗