按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
白潘耐夂拧�
“是比克拉波特尼可太太好多了，拖拉王。”
“雷蒙德先生，你说你曾经和波尔希莫斯女士有过私人的关系，对吗？”
“对。”
“你还告诉我们，如果萨比奇先生也和波尔希莫斯女士有私下的关系，你认为他应该告诉你？”
“我是后来才这么认为的。”雷蒙德小心翼翼地说，他并不希望表露出任何嫉妒的情绪，“我觉得，在调查一开始，作为一名职业的检察官，他有义务告诉我。”
“雷蒙德先生，你自己认为萨比奇先生和波尔希莫斯女士之间有没有私人关系？”
“这就是问题所在了。”雷蒙德说，“他从来没有跟我说过。”
斯特恩显然很不满意这种没有实际意义的回答。他一动不动地盯着雷蒙德，他希望陪审团也能够注意到雷蒙德这种绕圈子的态度。
“请回答我问你的问题。你还记得我的问题吗？”
“记得。”
“那你为什么不直接回答？”
雷蒙德动了动嘴唇，半天才开口，“对不起，斯特恩先生，我对他们之间的关系并不清楚。”
“谢谢你。”斯特恩走开了，“但如果说，真的存在这样的情况，你认为，一个正直的检察官应该会对上司坦白吧？”
“应该是的。”
“我明白了。”斯特恩说。他又看了雷蒙德一会儿。斯特恩长得又矮又胖，但在法庭上，他却散发着强大的气场，他和镇定沉稳的雷蒙德势均力敌。此时，雷蒙德坐在证人席，双手叠放在腿上，等着斯特恩的下一个问题。如果雷蒙德能够应付好这一切，那他的表现和声望大概会让他接下来成为全市最出名的律师。而他最大的竞争对手，就是现在正在询问他的人，在以后的很多年，他们肯定会在不少案子中并肩作战。对斯特恩来说，维持好他和雷蒙德之间的良好关系要比打赢我的官司更重要。在辩护律师这一行里，最基本的生存原则就是与同行处理好关系，他们共同的对手都是州检察院。
我明白这一切，所以，我把自己的情绪摆在一边，我告诉斯特恩，我不介意他对雷蒙德采取友好的态度。斯特恩之前也曾经说过，雷蒙德已经在公众的视线中出现了很多年，无论情况怎样，我们都很难动摇他的可信程度。但斯特恩目前对雷蒙德的态度，既不算太严厉，也不算太温和。也许斯特恩认为，之前莫尔托对雷蒙德询问造成的影响已经无法弥补了。但我没有想到，斯特恩会这样突然发起进攻。其实有一些事情，如果问雷蒙德，他还是很愿意说的，比如，让他表扬一下我过去在检察院的出色工作。一般来说，询问证人的技巧是，在发起进攻之前，要问出尽可能多的信息。
“那么，如果是你自己，你也认为应该向上司坦白？”
“我会努力说清楚的。”
“如果你是上司，你会把与案子有关的情况向替你查案的下属说明白吗？”
“斯特恩先生，再说一遍，我会努力说清楚。”
“那么，在检察院，波尔希莫斯女士的谋杀案是一件非常重要的案子吧？”
“当然，从政治的角度来说，我觉得这是一件非常关键的案子。”雷蒙德说这句话的时候，看着我，他的目光严厉而冷峻。
“但是，尽管你觉得这是一个非常重要的案子，你却没有把和案子、和波尔希莫斯女士有关的所有情况告诉萨比奇先生，是不是？”
“我已经尽量说清楚了。”
“是吗？那么波尔希莫斯女士死前正在查的案子是不是很重要的信息？因为，也许正是这些案子中的某个嫌疑犯对她心怀怨恨，才杀害了她。”
雷蒙德突然明白了斯特恩的意思，他往后一靠，但似乎还没有放弃。
“重要的并不只那些。”
这是个严重的错误。律师一旦坐上证人席，还真不一定就是很好的证人。雷蒙德是想说，卡洛琳私下查的那个案子并不重要，但斯特恩很快就让他陷入了尴尬的境地。执法机关里的人是不是经常都会害怕自己曾经处理过的犯人来报复？这样的报复是不是经常发生？如果检察官和警察会被自己调查的嫌疑人伤害，甚至被杀，那整个执法系统还要怎么继续呢？在波尔希莫斯被杀之后，媒体是不是曾经猜测过，是她以前起诉过的某个犯人来报仇了？几个问题过后，雷蒙德已经明白了自己的败局，所有的问题，他都只回答了一个简单的“是”。
“所以，波尔希莫斯女士正在查的案子都是很重要的信息，对吗？我们应该要搞清楚她正在调查谁，在调查什么，对吗？”
“对。”
“雷蒙德先生，虽然你明白这一点，但是，在波尔希莫斯女士的谋杀案调查开始之后，你还是亲自从她的抽屉里拿走了一份文件资料，对吗？”
“对。”
“那是一个非常敏感的案子，对吗？”
拉伦靠在椅背上，看着斯特恩和雷蒙德一问一答。之前，他对这两位著名大律师之间的较量显得饶有兴趣，现在，却突然打断了他们的对话。
“律师，这和本案有什么关系？”
斯特恩一时说不出话来。
“法官大人，我觉得这其中的关系非常明显。”
“我没觉得。”
“证人在之前直接询问的时候说过，萨比奇先生没有对他说出和谋杀案有关的信息，我方有权询问雷蒙德先生在这个问题上他自己的标准是怎样的。”
“雷蒙德先生是检察长，斯特恩，你这是混淆。”法官说。
意想不到的救援来了，尼可站了起来。
“法官大人，我们对对方律师的这个问题不反对。”
拉伦朝尼可看了一眼。莫尔托立刻抓住尼可的胳膊。我猜，尼可是希望我们继续讨论职业道德标准的问题，他觉得，这样会让陪审团更加觉得我违背了职业道德。但这次，他完全没有摸清楚状况。我看着尼可坐下来和莫尔托交头接耳的样子，我就猜到，他并没有明白斯特恩问题的深意。我怀疑他根本不知道那个B类案件的事，或者已经忘记了。我写了一张小纸条，准备在休息的时候递给斯特恩：雷蒙德跟谁说了B类案件的事？莫尔托？尼可？还是都没说过？
形势出现了新的转机，斯特恩很快又问：“那是一个非常敏感的案子，是不是？”
“是的。”
“它涉及了……”
拉伦再一次不依不饶地打断了。
“我们并不需要知道检察院调查案件的内部细节，我提醒你，斯特恩先生，很多详细的信息都是应该保密的。再说，这个案子你自己也说了，很敏感。”
“好的。法官大人，我并没打算泄露什么秘密。”
“好吧。”拉伦说，他笑了，但脸上明显带着不信任的表情，他转过头看着桌上的水瓶，正好那也是陪审团坐的方向，“继续。”
“实际上，这个案子非常非常敏感。雷蒙德先生，你在指派波尔希莫斯女士查这个案子的时候，并没有告诉其他任何人，是不是？”
“是的。”
斯特恩迅速列举出雷蒙德没有告诉过的人：梅可、特别调查组的主任麦克·多兰，还有其他三四个人的名字。他列出的最后一个人是我。雷蒙德对每一个名字都点头承认。
“而你最后把档案交给萨比奇先生，是因为他亲自跟你说，他发现波尔希莫斯女士的办公室里有一份文件不见了，是不是？”
“是的。”
斯特恩在法庭上绕着走了一圈，好让大家都有时间思考。雷蒙德的光辉形象被打碎了，陪审团都在全神贯注地听着。
“波尔希莫斯女士是一个非常有野心的女人，是不是？”
“我觉得这要取决于你说的野心是什么意思。”
“她享受公众的关注，她希望在检察院往上爬，是不是？”
“是的。”
“是她想调查这个案子的吗？”
“应该是的。”
“那么，雷蒙德先生，你把这个非常敏感的案子指派给了波尔希莫斯女士，当时你们在私下交往，她很想查这个案子，你就满足了她的要求，并且，这件事只有你们两个知道，是不是？”
雷蒙德开始在座位上扭来扭去，他明白斯特恩没有给他留下任何余地。他微微弓着腰，在我看来，这副似乎是很想逃走的样子。
“我真的不记得我到底是什么时候把那个案子分给她的了。”
“那么，让我来提醒你。”斯特恩拿过来一个文件夹，给雷蒙德看了文件夹封面上的日期，又提醒他之前说过的关于他和卡洛琳交往的时间段，“所以。”�