按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
男生貌似很开心的说，“英语老师，不在，我们只有请教您了。”拜托，他们可是特意挑银星苒不在的时候来的。
“额。。。。”云茉柒回头看了一眼办公桌，果然，只有她和两个男生，银星苒和宁欣雨都不知道去哪儿了。
云茉柒继续挣扎，“那你们等她回来再来问吧。”
男生似有些为难，“老师，您也知道，我们高二的学生，时间是很紧的。。。”意思是，他们可没有时间等。
好吧，她认命，接过男生手中的本子，看见上面用英语写了一句话。
“老师，这句话怎么翻译？”
“I want to hold your hand and with you I will grow old。”
云茉柒看着，然后懵了。
三十二。考试作弊1
两个男生看见云茉柒怔在那里，其中一个开口道，“老师？”
喊了几遍云茉柒才回过神来，老天，不带这么整人的吧，这一句刚好她不会啊！
见她回神了，一个男生一脸奸笑，“老师，怎么翻译啊？”
云茉柒故作沉思，盯着那一句话看了老半天，然后略微有些不确定的开口，“我想和你牵着手，然后我将会老去。”
一语既出，两个男生同时怔住了，脑后冒出三根黑线，同时，在门外偷听的学生们也怔住了，英语再怎么不好，也不至于翻译成这个样子啊。。。
云茉柒见他们两个呆住了，眨眨眼，有些心虚的开口，“怎么了？不对吗？”
“老师，你确定。。。是这样翻译的吗？”
云茉柒嘴角微微抽搐了，“不是吗？”
“貌似，这句话，应该是。。。执子之手，与子偕老吧。。。。”
“额。。。。。”云茉柒愣了愣，道，“现在不是流行执子之手，将子拖走吗？”
“。。。。”两人无语了。
回到班级，李悦绫幽幽开口，“我终于知道她的英语成绩为什么上不了五十了，翻译个句子都翻得这么离谱，我简直太佩服她了。。。”
“就是啊，翻译的什么乱七八糟的。”
“不过，这样也好，可以让我们取笑她。”
“干得不错，下次继续努力。”
“流星雨啊，你看这句子怎么翻译啊？”云茉柒看见宁欣雨回来了，立马扑了上去，把刚才那两个人拿来的句子让宁欣雨翻译。
宁欣雨边脱外套边看了一眼，说，“执子之手，与子偕老啊，怎么了？这是最简单的一句啊，这个翻译的有很多啊，比如，Bernhard Karlgren的翻译，In death or life （we are） separated and far apart； With you I made an agreement： I grasped your hand；Together with you I was to grow old。大诗人庞德Ezra Pound的翻译，To stay together till death and end。。。。”
宁欣雨话还没说完就被云茉柒打断了，她有些沮丧：“好啦，你别卖弄，你的文学了，知道你成绩好，见多识广！”
宁欣雨觉得云茉柒有些怪，便关切的问道，“柒，怎么了？”
云茉柒便把刚才发生的一切告诉了宁欣雨，宁欣雨有些无奈，她有些恨铁不成钢的敲了敲云茉柒的头，“大小姐，你看不出来他们在故意整你吗？”
“额。。。”
“知道你英语不好，就故意挑我们不在的时候来找你讲英语，这意味很明显嘛。。。”
就是啊，流星雨都想到了，她怎么没想到呢。
云茉柒微微挑眉，看她的笑话可是要付出代价的。
她露出恶魔般的微笑，宁欣雨看了一眼，漫不经心的说，“大小姐，想到整他们的办法了？” 。 想看书来