按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囟磷牛囟ㄒ灰患右曰馗病Ｋ泄夭棵判葱徘敫衬持富庸俚钠拮佑枰园镏慌宄宓匮党饽歉觥胺诺床活俊钡恼煞颍煌补芾碓彼担绻桓谇跋咦髡降哪衬持富庸偌抑凶吧杪樱撬救司鸵磁∠滤哪源辉鸨腹怂固沟哪歉雒指丛佣帜岩约亲〉男」媚铮蛭诙诘亩碛锍杉ㄖ豢剂硕帧�
斯捷Аひ镣蚺滴娴男乓餐Χ啵械睦醋郧胺剑械睦醋院蠓健Ｋ牧礁龆右彩歉Ｐ歉哒盏木鸦魇郑３＠葱拧Ｅ桥┳映ぃ睦葱糯戳讼缜酌敲煌昝涣说奈屎颍瓜蛩惚ㄋ担迮┳淙挥址峙闪艘慌巳ゲ渭有陆ㄉ瑁桥┮导苹哪诚钪副昊故浅钔瓿闪艘欢ǖ陌俜直取Ｋ菇莪＇·伊万诺维奇异常喜悦地、缓慢而大声地宣读着儿子和女儿的来信，所以整个病房，所有的助理护士和护士，就连那个干巴巴、阴沉着脸的主治医生，都对他的家事了如指掌。
仿佛与整个世界格格不入的、孤僻成性的家伙库库什金也收到了一封来自巴尔那乌某地他母亲的信。他从护士手上一把抢过，一直等到病房里的人都睡着了才悄声地、自言自语地念着。这时候他那张棱角分明的、令人不快的小脸上流露出一种独特的、跟他生性相背的静穆的表情。他非常爱自己的母亲——一个年老的护士长，可是为什么他羞于这种感情的流露，谨慎地掩藏起来呢？
当病房里热烈地交换着得到的消息时，在这愉快的时刻，唯有坦克手一人变得更加忧郁，他转身朝墙，用被子捂着脑袋：没有人能给他写信了。病房里的人收信越多，他就越感到自己的孤独。但是有一天克拉夫奇雅·米哈依洛夫娜来到病房，掩饰不住特别激动的神色，她避开政委的视线，匆匆忙忙地问道：
“喂，今天谁跳舞呀？”
她望着坦克手的床，她那张善良的脸上挂满了笑容。大家感到有什么不寻常的事发生了。病房里的人全神贯注着。
“葛沃兹捷夫中尉，你跳舞吧！瞧，您怎么啦？”
密列西耶夫看见葛沃兹捷夫震颤了一下，猛然转过身来，他的眼睛在绷带下一亮。但他立即忍住了，用颤抖的、竭力变得冷漠的语调说：
“弄错了吧。隔壁还躺着一位葛沃兹捷夫。”可是他的眼睛贪婪地，充满希望地盯着护士手里举得高高的，像旗子似的三个信封。
“不，是您的。您瞧呀：葛·米·葛沃兹捷夫中尉收，还有您瞧，四十二号病房。怎么样？”
一只缠满绷带的手急切地伸出被外，那只手颤抖着，直到中尉用牙齿迫不及待地咬开信封才停下来。说来事情很蹊跷。三个年轻的女朋友——同一所大学同一班级的女学生，用不同的字迹，不同的话语写了内容大致相同的信。她们得知英雄坦克手葛沃兹捷夫在莫斯科养伤，就决定与他建立通信联系。信中写道如果他这个中尉不嫌她们冒昧，那他是否可以给她们写信说说他的生活和健康情况呢？”其中有位姑娘，叫安纽塔的写道：她是否能对他有所帮助，他是否需要好的书籍，如果他需要什么，不要拘束，找她好了。
中尉一整天都在揣摸这些信，读着地址，研究着笔迹。当然，他是知道这类通信的性质的，他本人也曾经与一位素不相识的，和蔼可亲的妇人通过信。他在别人送他的节日礼品——皮手套的拇指套里发现了一张便条，于是开始了通信。后来他的女通信人寄来一张有滑稽题字的照片，照片上是位中年妇女，她的四个孩子簇拥在她的周围。通信自然而然地就中断了。可是现在是另一回事。使葛沃兹捷夫感到困惑和惊讶的是这些信件突如其来，也不知这些医学院的女大学生从哪儿一下就知道了他的战斗事迹。整个病房都感到莫名其妙，政委尤其如此。可是密列西耶夫同斯捷Аひ镣蚺滴婧突な渴沽艘桓鲆馕渡畛さ难凵瘢靼琢耍馐撬傻暮檬隆�
不管事情如何，第二天一早葛沃兹捷夫就向政委要了纸张，自己解开手臂上的绷带就开始回信，一直写到晚上，涂涂改改，又揉成一团，扔掉，再重新给自己不相识的女通信者写回信。
有两个姑娘的通信自然中止了，唯有体贴的安纽塔开始顶替三个人写信。葛沃兹捷夫是个心直口快的人，所以现在病房里的人都知道医科三年级上什么功课，生物学是门多么吸引人的科学，有机化学是多么地枯燥乏味；教授的嗓音是多么地动人——他驾驭材料游刃有余，而某某讲师课上得多么没劲；在例行的大学生垦期日劳动日里他们往载物电车里抬了多少木柴，一边学习一边把医院往后撤是多么地麻烦；某个蠢蛋，只知死读书的女学生那么不受众人欢迎，竟还自命不凡。
葛沃兹捷夫非但开口说话，而且仿佛他的整个身心都舒展活跃了。他的身体也在迅速痊愈着。
库库什金取掉了夹板。斯捷Аひ镣蚺滴嫜安挥霉照茸呗罚⑶夷芟嗟蓖χ钡刈吡恕Ｈ缃袼煺斓卦诖疤ㄉ舷ナ惫猓⑹幼拧白杂商斓亍崩锓⑸氖隆Ｖ挥姓兔芰形饕蛞惶觳蝗缫惶臁Ｌ乇鹗钦本缢ト跸氯ァＴ绯克丫荒茏霾倭恕Ｋ奶迥谟幸桓霾幌榈幕粕该鞯闹卓橛溆蟆Ｋ趾苣淹淝丫荒苣米∏Ρ屎统苑沟奶郎琢恕�
每天早晨助理护士给他洗脸、擦面，用汤匙喂他。不是剧烈的疼痛，而是他这种无力自强的状况压抑着他，使他失控发怒。不过即使这样他也从未灰心丧气。白天他那男低音依然富有朝气地嗡嗡响着，他依然贪婪地读着报纸上的新闻，依然继续学习德语。只不过要给他把书放在斯捷Аひ镣蚺滴孀派杓频奶考苌希歉隼媳谂员咛嫠场Ｃ刻煸绯浚卤ㄖ交姑挥兴偷剑图鼻械叵蚧な看蛱找艋ニ偷男挛爬镎娇鋈绾危炱绾危箍朴惺裁聪ⅰＫ蟛夷ィ呶骼铩ね呶骼镆娲鹩Ω诖睬敖右桓鑫尴吖悴ァ�
仿佛他的身体愈来愈虚弱无力，他的精神愈来愈坚强有力。他依旧饶有趣味地阅读无数的来信，并且轮流口授给或是库库什金或是葛沃兹捷夫，让他们代替覆信。有一天密列西耶夫在治疗之后正打瞌睡，就被他那隆隆的男低音惊醒了。
“官僚？”他愤愤地叫道。铁丝架上放着一张发灰的师团报纸，这是他的一个朋友不顾“禁止外传”的禁令，定期给他寄来的。“在那里防御，简直是饭桶！克拉夫卓夫——是官僚？军中最好的兽医，是官僚？葛里沙，写呀，写呀，马上就写！”
于是他就向葛沃兹捷夫口授了一个愤慨的报告，呈交军团军事委员会的一个委员，请求制止那帮不配责骂这个勤勉的好人的“记者们”的行为。让护士发出信后，他还把这帮“搬弄是非的家伙”骂了很久，骂个痛快。这些对事业充满热情的话竟出自一个无力在枕头上扭动头的人之口，听后真让人纳闷。
当天傍晚就出了大事。在静养的时辰，灯还没有开，病房角落的暮色开始越聚越浓。这时候斯捷Аひ镣蚺滴孀诖疤ㄉ希粲兴嫉乜醋藕拥獭：由险谠浔＜父龃┳欧嘉沟钠拍锼匙藕诙炊吹乃姆叫蔚谋吡锰靼驯贸上脸さ谋椋幼旁偾靡涣较拢贸筛赋さ谋椋缓笈壮龉掣斯匙”椋匙拍景灏阉铀欣侠础１橐慌排欧抛拧Ｏ旅娴谋榈潭该鳎厦娴谋榈贫姿椤４雍颖叩皆浔愕穆飞弦淮哪厩劣愎岫小Ｒ桓鐾反鞣缑薄⑸泶┟薨烂蘅悖湎盗艘桓鹱乓话迅返睦贤罚Ｗ喷稚崖泶皆浔Α８九蔷陀霉掣私橥厩辽贤稀�
经济务实的斯捷Аひ镣蚺滴媾卸纤鞘谴蛹迮┳创烁苫畹模还橹ぷ骱苈遥颂啵芳凡俨伲ハ喾涟Ｋ蔷蛳杆愕哪源镆丫夂昧艘桓黾苹Ｋ胂笞琶咳嘶蛔椋孔榈娜耸∏∧苋盟呛敛环蚜Φ赝侠椤Ｋ胂笞琶扛鲂∽橛τ凶约旱淖饕登陡堑墓で皇橇撤址ⅲ前疵孔榈谋槭醇瞥辍Ｄ俏缓炱似说脑擦撑耍瓜肴八谛∽橹欣锤鼍喝耆两谧约何袷档募苹锪耍灾戮姑挥屑笆狈⑾钟幸黄ヂ碜叩美朐浔μ鋈缓笸纫换淙胨小Ｄ厩林С抛牛砀≡谒嫔希墒撬魅窗阉峦稀１鹱鸥返男±贤吩谝慌圆恢耄换岫拍厩恋暮崮荆换嶙ё÷淼溺稚�
“马要淹死啦！”斯捷Аひ镣蚺滴嫦蛘霾》看蠛耙簧�
政委竭尽全力，脸色痛得发青，用肘支撑�