按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
泥，满脸漆黑。
拉·维尼拉看到他不由得笑了起来。这是吉里亚诺第一次能够记得的她的笑容。“你简直像个摩尔人。”她说。突然他感到像一个孩子的自尊心受到了伤害一样。也许因为摩尔人在西西里的木偶戏中总是恶棍，他这样一个处于生命危险的英雄，却被看作一个恶棍。也许因为她的笑，使他内心的愿望很难实现。她发现在某方面伤了他的自尊心。“我把浴缸盛满水，你可以洗洗干净。”她说，“你先穿我丈夫的衣服，我替你把衣服洗干净。”
她本以为他会反对，因为在这样一个危险的时刻，他会太紧张以至于不想洗澡。过去她丈夫回来看她时，总是神经过敏，从不愿脱衣服，更不愿放下他的枪。但吉里亚诺看着她笑了笑，脱下厚外衣，取下了枪，把它们放在盛木柴的木盆上。
烧热几壶水盛满浴缸需要一些时间，在他们等待的时候，拉·维尼拉给他倒了一杯咖啡并仔细观察了他。她想，尽管他像天使一样漂亮，但她再不会被欺骗。她的丈夫也曾这样漂亮，那些被谋杀的人也是那样。她痛苦地想着，杀死他的子弹使他惨不忍睹。爱上一张男人的脸是很不明智的。在西西里更是如此。她曾多么悲哀，但暗地里又感到有一种宽慰的强大急流的冲击。一旦他变成土匪，必死无疑。每天她都在等待着，希望他死在山里或在那些遥远的镇子里。但是他被击毙在她的眼前。从那以后，她一直不能摆脱羞耻，并非由于他是土匪而羞愧，而是由于他在不光彩中死去，不是一种壮烈之死。她丈夫投降了并乞求宽恕，武装警察在她面前杀死了他。感谢上帝，她女儿没有目睹她父亲的死，这是耶稣施了一点小小的恩惠。她发现图里·吉里亚诺脸上带着那种特殊的光彩在注视着她，那是传送着所有男人欲望的光彩。她清楚地知道这一点。因她丈夫的随从也经常有这种神态。但她知道图里出于对他母亲的尊重和对她允许建地道作出牺牲的尊重，也不会试图来诱奸她的。
她离开厨房进了小起居室以便他能私下洗澡。她离开时，吉里亚诺脱了衣服，进了澡盆。在女人附近赤裸着身子的行为使他控制不住自己的情欲。他小心翼翼地洗着，然后穿上她丈夫的衣服。裤子有点短，衬衣在胸部紧了一点，他只好不扣上边的钮扣。在炉子附近温热的毛巾比抹布好不了多少，他的身体还感到潮湿。他第一次意识到她是多么穷啊，并决意通过他母亲用钱来资助她。
他对拉·维尼拉大声说，他已穿好了衣服。她回到厨房上下打量着他，说道：“你没洗头，有一窝壁虎藏在那儿。”虽然她说话粗鲁，但带着温柔的慈爱之情，这样吉里亚诺不会生气。她像老祖母似地用手触摸着他那粗糙的头发，然后拉着他的胳膊，领他到了洗涤槽前。
拉·维尼拉的手触到他的脑壳时，吉里亚诺感到一股强烈的激情。他很快地把头放到水龙头下，她用水浇在他头上，用黄色的厨房用皂帮他洗，她没有其它的肥皂。她给他洗头的时候，身体和腿擦到了他，使他突然产生一种想用手抚摸她的乳房和柔软的肚子的欲望，
拉·维尼拉帮他洗完头，让他坐在黑色搪瓷的厨房用椅上，用一块棕色的粗糙的破毛巾使劲地擦干他的头发。吉里亚诺的头发很长，盖住了衬衫的领了。
“你看起来像电影里那些残暴的英国贵族，”她说，“我来给你剪头，不能在厨房。头发会吹进锅里，糟蹋掉你的晚饭。到另一间屋里来吧。”
吉里亚诺对她的严厉感到有趣。她正在扮演大婶或母亲的角色，似乎为了阻碍更加温柔的感情的流露。他意识到在这种感觉之后的性欲，但他小心翼翼，在这方面他没有经验，他也不想显得很愚蠢。这件事就像他在山里打游击，一切有利条件在他一方之前，他是决不表态的。这不是被侦查的地形。但是最后一年的指挥和杀人使得他天性里的孩子气的恐惧似乎更像一出玩笑，被女人拒绝对于他的自我来说并非是那么无能为力。他曾不顾贞节的名声，和他的朋友们去巴勒莫逛过妓院，但那是在他成为亡命徒并获得土匪头子的尊严之前，他当然被认为是一个决不会干这种事情的传奇英雄。
拉·维尼拉把他领进了小起居室，里面挤满了乱糟糟的家具和几张盖着黑色清漆木面的小桌子。这些桌子上摆放着她已故的丈夫和孩子的照片。有单身照，有一起的合影。有些是拉·维尼拉和她父母一起照的。照片被镶在黑色的椭圆形的木框里，已变成深棕色。吉里亚诺对拉·维尼拉在年轻幸福年月时的美貌感到惊奇。尤其她穿着漂亮的、带着青春活力的衣服时更是如此。还有一张她单独一人的标准像，穿着一条深红色的裙子，令他激动不已。好一阵，吉里亚诺想到了她的丈夫，为了使她打扮得如此漂亮，他肯定犯下过许多罪行。
“别看那些照片，”拉·维尼拉凄苦地笑着说，“只有那个时候我才认为这个世界可以使我幸福。”吉里亚诺这才意识到她带他到这个屋里来的原因之一是让他看看这些照片，
她从房间的角落里踢出一个小板凳，吉里亚诺坐在上边。从一只做工讲究，用金线缝合的皮箱里，她拿出剪刀、剃刀和刷子，这是坎特莱里亚在一个圣诞节从他的一次犯罪中带回家的一件赠品。然后她进了卧室拿出一块白布围在了吉里亚诺的脖子上。她还拿出了一只木碗放在旁边的桌子上。一辆吉普车从房子跟前驶过。
她说：“我从厨房把枪给你拿过来，好吗？你会更自在一些吗？”
吉里亚诺镇静地看着她，他似乎绝对平静。他不想惊吓她。他们都知道刚刚经过的吉普车里坐满了武装警察，正在去袭击吉里亚诺家的路上。但是吉里亚诺清楚两件事情：如果武装警察到这儿来，企图破门而入的话，皮西奥塔和他的手下将会歼灭他们；另外，在他离开厨房前，他已经移动了炉子，这样没有人能够打开活板门。
他轻轻地摸着她的胳膊说：“不，我不需要枪，除非你打算用剃刀切断我的咽喉。”两人都笑了起来。
然后她开始剪图里·吉里亚诺的头发。她仔细地慢慢地抓住一缕头发剪下来，放进了木碗里。吉里亚诺很平静地坐着。剪头发的微小声音使他入迷，他凝视着房间的墙壁。拉·维尼拉的丈夫，大土匪坎特莱里亚的大照片挂在上面，但也只不过是在西西里这个省范围内的大土匪，吉里亚诺想，他年轻时期的辉煌已经足以与她死去的丈夫相抗衡了。
鲁蒂洛·坎特莱里亚是个英俊的男子，他宽大的前额被仔细修剪过的鬈曲的栗色头发覆盖着。吉里亚诺怀疑是否他妻子也这样为他剪过头。他的脸上蓄着骑士的小胡子，使他看起来老气一点。尽管武装警察杀死他的时候，他只有35岁。现在他的脸从椭圆型的像片上带着祝福，很友好地俯视着他们，只有眼睛和嘴暴露了他的凶残。同时在那张脸上还有一种顺从的表情，似乎知道他的死是命中注定的。像所有那些奋臂与世界作对的人一样，用暴力和谋杀从中夺取它们所希望的东西，也像另一些人一样，他们制订个人的法规，企图用它来统治这个社会。他最终会有暴死的结局。
木碗里填满了光亮的棕色头发，结成一团，就像小鸟的窝。吉里亚诺感觉到拉·维尼拉的双腿又压在了他的背上。她的热气透过裙子的粗棉布传了过来。她转到他的前面，剪额头上的头发时，她与他的腿保持了一定的距离。但是，她身体向前倾时，胸脯的隆起部分几乎擦着他的嘴唇，她身体发出的清新浓郁的香气，使吉里亚诺的脸觉得如同站在一堆火前一样的温暖。墙上的那些照片已被忘却了。
她转动她那圆圆的臀部，把另外一团头发放进木碗里。一会儿她的大腿靠在了他的胳膊上，即便通过厚重的黑裙子，他也能够感觉到她那柔滑的肌肤。他保持自己的身体一动不动，像块岩石似的。她更紧地倚在他身上，为了抑制自己去掀起她的裙子和拥抱她的大腿，他开玩笑地说：“我们是参孙和参孙的情妇吗？”
她猛然后退一步，眼泪顺着她的脸颊流淌，他吃了一惊。没加思考，他的双手放在了她的身上，把她拉得靠近些，她慢慢地伸出手把银剪刀搭在装满棕色头发的木碗上。
然后他的双手伸进她黑色的哀丧裙子下，抱住了她温暖的大腿，她弯下腰亲吻着他的嘴，似乎要将它吞下去。他们最初的柔情也就是一秒钟的火花，由于她三年守寡的贞节和一个青年男子