按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凳桥既坏乃形铮敲此灰恢终勰ビ帜茉斐墒裁炊窆兀凑膊荒芨幕恢魅耍课页こ墒裁囱业耐纯嗍鞘裁囱陨系劾此涤钟惺裁垂叵担客纯喑ぴ谖业哪源铮粲谖遥铱梢陨绷怂牵」侨床皇粲谖遥乙阉垢韪业娜耍喝靡桓鍪擞盟醋鲆恢痪票人男履鸢桑∥夷苁艿绞裁囱脑鸨改兀慷质撬丛鸨肝夷兀坑心囊桓龈罩辈话⒌姆ü倩崤芾炊晕宜滴姨至耍克趺粗姥剑克俏叶抢锏幕壮妫咳绻恳桓錾锒加兴氖姑瓿桑绻牌飧鍪姑褪欠缸铮敲矗舱墼谀盖谆持械挠ざ癫皇亲锬笠樱∥裁此遣皇芮丛鹉兀咳怂乐蟮那榭觯兴ヒ晕的兀咳绻艘蛭谑郎仙罟偷檬艿匠痛Φ幕埃翘旃匦胧歉龌哪拍苋菽傻孟拢蛭硕栽谑郎仙钜丫崮辶耍也恢烙兴饷匆蠊肆僦涨暗姆┲猓鞘钦飧瞿曷醵说奈奚衤壅叩牟皇ё鹧系摹⑽弈蔚淖詈蠛艋健Ｕ庥钟惺裁从媚兀课裁匆嗾蹩嘣刻焐系降资撬诟┦尤思洌不犊茨敲炊啻顾勒踉娜耍克敲次蘖模匏率拢プ⒁庹庵稚鹈鸬氖虑椋咳プ⒁飧战ㄉ韬茫衷硬荽陨咳プ⒁飧赵灾郑衷饫谆鳎咳プ⒁馊嗽谛凶撸幢灰簧虾龋骸咀。 プ⒁庥腥嗽诳蓿换岫劾嵊指闪耍プ⒁馊嗣窃谙喟闪成嫌殖ぢ酥逦疲プ⒁馊嗣窃谄淼唬蟀荩斐鏊酆艋剑谌疵欢喑こ隼匆涣＃〉降资撬隽苏饷炊嗟氖虑榇看馐亲缘闷淅郑退蝗酥浪龅囊磺泻廖抻么δ兀康厍虮袅偎劳觯招欢嫡馐且蛭涞脑倒剩皇撬谑掷锬米乓坏文岬恼羝⒖醋潘珊裕拖褚桓鲇娣蜣淦鹨坏愫Ｋ说玫揭坏阊窝剑空庵职训厍蛐诠斓郎系奈按蟮耐蛴幸Γ丛谝恢治耷罹〉挠邪训厍蛩鸷模础Ｃ扛鲂乔蚨家槐咴谄渲嵘仙胍饕槐咴谠怂退幕龌迹凰窃谔焯宓囊欢撕土硪欢嘶ハ嗪艋剑遥且虿坏冒材赋睿虼吮闵璺ǖ弥紫韧Ｏ吕础Ｉ系墼谇Ｖ谱潘锹矫窃谇诿愕亍⒂涝恫幌⒌赝瓿伤悄强招槎抟娴睦投凰亲牛侨淌茏牛侨忌兆牛窍鹆耍值闳剂耍窍陆盗耍稚仙耍腔ハ喔孀牛只ハ啾芸牛窍褚桓龈龌妨此频幕ハ嘟艚舻亓幼牛凰窃谄浔砻娓涸刈懦汕贤虻牟煌５馗碌纳铮徽庑┥镌诨疃步恢牛舜擞当г谝黄鹨桓鲂∈保缓蟮瓜拢硗庖恍┯终玖似鹄矗荒亩鄙偕团艿侥亩荒亩掌”。掌陀肯蚰亩幻挥幸坏慊炻遥及才庞行颍旰昧撕牛媒鹱质樾矗没鹨话愕囊锬饩停灰磺卸及醋盘旃睦稚谘刈盼耷榈男〉烙涝断蚯埃欢庖磺杏侄疾凰闶裁矗《颐牵闪奈廾位茫园锥纯嗟谋硐螅岩钥吹降捏蚌闵铮颐鞘潜鹑宋耸顾劳龅靡源嬖诙盗丝谄竺闱炕钭诺模颐前炎约号镁Ａ撸员隳芄恢っ魑颐鞘窃诎缪菀桓鼋巧胰床恢兴嶙⒁馕颐恰Ｎ颐怯淘プ牛桓以谧约旱男靥派峡弦磺梗膊桓仪崦锏卦宜樽约旱哪源：孟裎颐侨绻陨鄙硗觯砩暇陀忠煜麓舐伊耍晃颐悄饩土瞬⑿聪铝松竦暮腿说慕渎桑颐怯趾ε挛颐堑睦斫蹋晃颐侨淌芰巳辏簧豢裕颐窍嘈盼颐鞘窃诮姓罚蛔苤纯嗍亲钋空撸颐欠钌弦恍〈槌就恋街腔鄣氖ヌ成希颐堑姆赝飞暇突岢こ鲆欢湎驶ɡ础！�
当我说完这番话时，我便把手中握着的刀子伸到布里吉特的胸前。我已经无法自持，我疯癫狂乱，不知会发生什么事情；我掀开床单，找到她心脏之所在，但我却瞥见她那两只雪白的乳房中间有一个小小的乌木耶稣受难十字架。
我一阵恐惧，倒退了一步。我的手松开了，刀子落在了地上。这个小小的耶稣受难十字架，是布里吉特的姑妈在临终时交给她的。可我却没想起来看见她戴过。想必是在动身之前，她才把它戴在脖子上的，作为保佑旅途平安的护身符。我突然双手合十，不由自主地跪到地上，声音颤抖地说道：“全能的上帝啊，全能的主啊，您一直都在这儿了广
但愿不信基督的人能读一读这一页。我也是不相信基督的。无论小的时候，上学的时候，还是长大了以后，我从未进过教堂。如果说我有什么宗教信仰的话，那我的宗教信仰则是既无仪式又无偶像的，我只相信一个无形的、无偶像的、不显灵的上帝。自少年时起，我便中了上个世纪所有的著作的毒了，我过早地吮吸了绿亵宗教的不洁的乳汁。人类的自尊心这个自私者的上帝，封住了我的嘴，不让我祈祷，而我被惊吓了的灵魂却躲藏在虚无的希望之中。当我看到布里吉特胸前的耶稣像时，我简直是如痴如醉了。尽管我本人不信奉耶稣，但我知道她信，我便退缩了。并不是一种徒劳无用的恐惧此时此刻使我住了手的。有谁会看见我？我独自一人，又是夜深人静。是不是世人的偏见使然？有谁能阻止我不去看这一小块黑木头呢？我可以把它扔进灰堆里去，可我扔掉的却是我的刀子。啊！这块小小的黑木头我已感到它深入到我的灵魂中了，我现在还觉得它就在我的心中！那些曾嘲笑过这小小黑木头能拯救一个生灵的人是多么地可悲呀！名称、形式、信仰，那都有什么关系？所有好的东西不就是神圣的吗？人怎敢触犯上帝？
如同皑皑白雪被阳光照射之后，便融化了，从山上淌下来，而威胁着苍天的冰峰，在山谷中变成一条溪流，同样，一股清泉喷涌而出，流进了我的心田。悔恨是一种纯洁的圣香，它把我所有的痛苦全都化成了青烟。尽管我几乎犯了一个大罪，但是，我手中的利器一旦落去，我便感到我的心是无罪的。只一会儿工夫，我便恢复了平静，恢复了气力和理智。我又向凹室走去，我俯身向着我的偶像，我亲吻她的十字架。
“安心地睡吧，”我对她说道，“上帝在护信你！当你在梦中微笑的时候，你可是刚刚逃过你有生以来所能遇到的最大的危险。但是，威胁了你的那只手将不会再去加害任何人了。我愿以你的耶稣发誓。我将不会杀你也不会杀我自己了！我是个疯子，一个狂徒，一个自以为是个大人了的孩子。感谢上帝！你年轻又活泼，而且你又美丽绝伦，你将会忘掉我的。如果你能原谅我所给你造成的伤害，你会康复的。安心地睡吧，睡到天明，布里吉特，然后你再决定我们的命运吧。不管你做出什么判决来，我都将毫无怨言地接受的。而你，耶稣，你救了她，请你原谅我，别把这事告诉她。我生在一个不信教的世纪中，我有许多的罪孽要去赎。被人们遗忘的可怜的上帝之子，人们没有教会我爱你。我从未到教堂里去参拜你，但是，多亏了上天，我在这儿看见了你，我还未学会见到你而不发抖。在我死去之前，我总算有一次机会用我的嘴唇在充满着你的那颗心上亲吻一下。只要这颗心还在跳动，就请你保护它吧。留在这颗心里吧，神圣的救星。请你记住，有一个不幸的人因为看见你被钉在十字架上而不敢轻生了。他是个不信教的人，你把他从恶行中拯救了出来。如果他早先就信奉你的话，你本会安慰他的。原谅那些使他不信教的人吧，既然你已经使他忏悔了。原谅所有那些亵渎神明的人吧！他在陷入绝望之中时，想必是没有看到你！人类的欢乐是嘲弄人的，它们无情地鄙视一切。啊，基督！世上的幸运儿们以为永远也不需要你！你就饶恕他们吧，当他们以自己的傲慢冒犯你的时候，他们的眼泪迟早要为他们做洗礼的；你就可怜可怜他们吧，他们自以为暴风雨袭击不着他们，而为了奔向你，则需要接受严厉的不幸考验。我们的智慧和我们的怀疑在我们手中就像是小孩子的宝贵玩具。原谅我们吧，我们幻想自己是不信教的人，而你却在戈尔柯塔脸挂笑容。在我们所有的一时的不幸之中，最坏的莫过于，我们为了虚荣而试图把你给遗忘了。但是，你都看到了，那只不过是一些阴影，你只需目光一瞥便将它们扫得一干二净。你自己以前不也是个人吗？是痛苦使你成为神的。是一个刑具使你得以升天，使你张开双臂，扑进你光荣的父亲的怀抱中去的。而我们，那也是痛苦把我们带到你的面前的，如同痛苦把你送到你父亲的面前一样。我们只是戴着荆冠前来跪在你的像前，我们只是用沾满鲜血�