按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┲耄幻β刀槔卦诩乙嫡庹胖胪纤拇Ρ疾āＫ牧成洗永疵挥辛髀豆苛业谋砬椋坏悄撬劬锶瓷了缸蓬Ｖ恰？腿硕己芾钟谇闾母呗郏凰奶竿律钰先饲槭拦省Ｈ惹槎√傅闹鞲竞每椭督灾Ａ礁隹砂墓媚锍３Ｅ艹隼椿队腿耍凰橇┙垦薜孟竺倒寤ǎ欢际乔郴粕贩ⅰＫ亩右桓龌钇玫暮⒆右菜孀排艹隼辞孜强腿耍徊焕砘峥腿硕源烁咝嘶故遣桓咝恕Ｄ鞘奔依锏拇盎拧８舐ド献∽欧ü彝ソ淌Γ凰狗ê茏迹涣彻蔚煤芄猓核４丶钢晃诩蛞把脊┪绶棺舨停挥惺币仓荒没匾恍┞槿傅埃恢龈栏约禾徽湃傅氨灰蛭胰嗽倜挥斜鹑顺运恕８舐ド匣棺∽潘囊晃慌荒鞘橇礁龉媚锏募彝ソ淌ΑＶ魅说讲吞苑故弊苁谴┳懦＠穹痪」芫梢恍坏凑啵幻挥惺裁吹胤酱蛄瞬苟ぁＡ街庖餐旰茫嚎墒巧屏嫉闹鞲救ナ懒耍灰徊糠衷砍滓约八嬷吹囊恍┘椅袼鍪卤阕搅怂砩稀Ｆ樟步鸨涞酶幼圆荒耍灰蚕笏绪し蚰茄７敢尚牟。辉嚼丛搅哓牧恕６猿づ抢降吕Ｋ菇菖伺捣蚰龋凰荒艹浞中湃危徽獾故亲龆粤耍灰蛭痪镁透挥猩系壑朗悄母銎锉诺囊桓錾衔舅奖剂耍辉谑裁吹胤降囊桓雠┐褰烫美锖芸斓鼐傩辛嘶槔瘢凰栏盖撞幌不毒伲黄樟步鹩幸恢制嫣氐钠蝗衔巳前芗易雍投墓鳌８盖字皇撬婧笞缰渌环坏⑽捶焉袢プ费八＜依锵缘酶湛趿恕Ｖ魅松砩显嚼丛矫飨缘乇┞冻隽哓牡奶氐憷础４钟驳暮诜⒅幸焉烈乓浚欢吭蚴橇哓牡闹沂蛋槁拢凰又ち肆哓牡姆⒄埂７ü淌Ρ淮峭肆耍挥捎诙拥搅烁米鍪碌哪炅洹７ü吮桓献吡耍灰蛭院蠼⑾衷谘抢降吕Ｋ菇菖伺捣蚰缺还兆叩氖录校凰⒉皇乔灏孜薰嫉摹６幽兀桓盖椎囊馑际谴蚍⑺ナ〕堑焦偬腋龊貌钍拢坏唇司拥囊桓鐾牛皇中及焱字螅徊鸥盖桌葱乓蚓埃蝗凑笏子锼的茄慌隽艘槐亲踊遥徽馐羌渥匀坏摹Ｗ詈螅涣粼谏肀叩男∨菜懒耍灰虼死贤纷泳涂忌砑媸埃患仁强词刈约杭也母颍挥质亲约杭也乃姓吆捅９苋恕９露赖纳罡哓奶峁┝朔崾⒌氖澄铩４蠹仪宄涣哓南蠖隼且谎辉匠晕缚谠酱蟆Ｈ说那楦性谒砩媳纠淳筒欢啵幌衷诟侨战ゼ跎倭耍徽飧隼闲嗖豢暗姆衔锷砩厦刻於家ナб恍┤说那楦小Ｕ谜馐焙孟笪酥な邓跃说目捶ㄋ频模凰亩油媾朴质淞烁鼍狻Ｋ目谌缫坏馗铀腿チ俗魑盖椎钠瓶诖舐睿灰院缶驮僖膊幌胫浪踊够钤谑郎厦挥小Ｋ业拇盎磕甓加幸恍┮に溃蛔詈笾皇Ｏ铝礁龃盎挥卸ぃ黄渲幸桓龆琳咭丫吹搅耸呛盘侵降摹Ｋ募乙档闹饕糠置磕甓悸叫铀劾锵凰嵌糖车哪抗庵豢吹剿谖堇锛衿鹄吹亩烀椭狡Ｋ郧袄词展号┎返纳倘嗽嚼丛讲豢贤ㄈ冢簧倘嗣歉布矍灰彩牵蛔詈蟾纱嗖焕戳耍凰邓歉龉恚欢皇侨恕８刹莺土甘忱昧耍蛔诙夂筒荻獗涑闪舜看獾姆喽眩荒茉谏厦嬷职撞耍坏亟牙锏拿娣塾驳孟笫罚槐匦胗酶涌常淮致椴肌Ｄ厝藓图抑寄兀慌鲆膊桓遗鲆慌鼍统苫摇Ｋ约阂猜袅怂裁炊饔卸嗌伲恢患堑贸鞴竦氖裁吹胤椒抛挪Ａ浚焕锩婊故Ａ艘恍┦裁淳疲徊⑶仪鬃栽谄可献隽思呛牛灰苑烙腥送岛龋辉倬褪腔辜堑檬裁吹胤椒帕艘桓烀蛘咭豢榉饫Ｈ欢飧车氖咳匆蝗跃晒幔号┓蚋媒欢嗌俅圩馊越欢嗌伲慌じ媒欢嗌倨ヂ椴既越欢嗌伲慌└靖媒欢嗌偌峁越欢嗌偃±吹亩魅级训讲址坷铮蝗急涑闪死媚嗷蚱评茫凰约阂沧詈蟊涑扇死嗌砩系囊豢槠评谩Ｑ抢降吕Ｋ菇菖伺捣蚰却判《右怖垂酱危幌肟纯词遣皇悄芘愣裁椿厝ィ豢蠢矗煌锉衔疽黄鸸娜致砩牟⒉蝗缁榍八胂蟮哪敲次恕Ｆ樟步鸹顾阍铝怂徊⑶一拱逊旁谧雷由系囊桓雠タ勰酶⊥馑锿媪艘换岫坏乔捶治奈锤５诙危谎抢降吕Ｋ菇菖伺捣蚰却戳肆礁龊⒆樱换垢匆患卤闩酆鸵桓龅辈璧愠缘哪逃吞鹈姘挥捎诶系砩夏羌唤鍪顾呃ⅲ患蛑笔顾芽傲恕Ｆ樟步鸲粤礁鐾馑锓浅Ｌ郯话阉潜г诨忱铮蝗靡桓銎镌谟彝壬狭硪桓銎镌谧笸壬希挥猛确鲎潘牵皇顾窍笃镌诼砩弦谎１闩酆湍逃兔姘鞘障铝耍豢啥耘砸幻话巍Ｑ抢降吕Ｋ菇菖伺捣蚰染驼庋绞挚湛盏鼗厝チ恕�
站在奇奇科夫面前的就是这样一个地主！好像说；这种人在俄国是很少见的：俄国人比起小手小脚来更喜欢大手大脚。要是同邻居一对比；他就更显得突出。他那邻居恰好是一个喜欢用俄国式的豪放和阔气大宴宾客的地主；真象俗语说的那样挥金如土。过路的生人看到他这位邻居的宅邸会诧异地停下来；百思不解：愚昧的小农户堆里怎么竟会有一位有封邑的王子的府第呢。瞧；那白色的石造宅邸象宫殿一样；房子上的望楼。烟囱风向标数不胜数；四处环绕着成片的厢房和供来客下榻的各种屋舍；应有尽有！家里能举办大型舞会；可以演戏；花园里彻夜灯火；乐声震天。半个省的人盛装华服在树下游乐。一根树枝从浓密的绿叶丛中丰采动人地拽出来；被人造的光明照耀着；失去了鲜绿的色泽；头上的夜空显得更加昏暗；更加可怕；更加威严；威严的树冠似乎对下边照耀着它的根部的光怪陆离的华灯颇感烦恼；便沙沙地摇动着树叶；伸向那沉睡不醒的黑暗的深处；但这会儿没有谁对这种勉力支撑着的光华感到古怪和寒心。
普柳什金一言不发地站在那里已有几分钟了；而奇奇科夫呢；只顾端详主人的模样和室内的景象；也没有开口。他想了一会儿；也没能想出用什么词句来说明自己的来意。他本想这样表述；说他久仰普柳什金的善行与美德；认为有义务来亲聆教益；但他立即意识到：这样说太言过其实了。他又向屋里的摆设扫了一眼；觉得〃美德〃和〃善行〃换成〃节俭〃和〃有条不紊〃更好一些；因而就把要说的话修改了一番；说他久仰普柳什金持家有方。节俭出众；认为有责任来当面请教；略表敬意。当然也还可以有其他更好的理由；可奇奇科夫当时并没有想出来。
普柳什金听了；嘴唇动了动；嘟哝了一句什么；因为他牙齿已经脱落；究竟嘟哝的是什么；无法听清；不过其含义大概是这样的：〃谁稀罕你的敬意！〃可是交友好客在我国颇为盛行；吝啬也无力违反它的成规；于是普柳什金便马上较为清晰地说了一句：〃请坐！不要客气；〃
〃我很久没有接待客人了；〃他说；〃而且说句老实话；我看客人们来来往往也没有多少用处。人们愿意撇家舍业地互相走访；养成了一个很不成体统的习惯而且还得拿来干草喂他们的马！我早就吃过午饭了；我家的厨房又糟得很；烟囱也塌了；一生火；说不定会弄出火灾来。〃
奇奇科夫暗想：〃果然如此！多亏我在索巴克维奇那里多吃了一个奶渣饼和一块羊肋。〃
〃我家里连一捆干草也没有！家境糟糕得很哪；〃普柳什金继续说；〃而且实际上哪儿能存下一捆干草呢？地少；农夫又懒；不爱干活；只想往酒馆溜说不定老了还得去讨饭呢！〃
〃不过有人告诉我；说您趁一千多个农奴呢。〃奇奇科夫谦虚地指出；
〃这是谁说的？谁说这话；先生；您就该当面唾他一口！他想捉弄您。准是个促小鬼。别人说我雇上千个农奴；可一数呢；竟没有几个！近三年来；可恶的热病夺走了我一大批农奴。〃
奇奇科夫关心地喊道。〃噢！死了许多吗？；
〃对；死了许多。〃
〃请问；具体数目是多少？〃
〃八十多个。〃
〃不对吧？〃
〃我不说谎；先生。〃
〃请让我再问一句：这个数目；您或许是从最后那次农奴普查算起的吧？〃
普柳什金说；〃要是这样就好啦；糟糕的是；从那时算起就足有一百二十多个啦。〃
奇奇科夫喊道；〃真的？一百二十多个？〃他惊喜得连嘴都合不起来了。
〃先生；我上岁数的人；哪能撒谎：我已经六十多岁了！〃普柳什金说。他好象对奇奇科夫那种近于喜悦的惊叹感到不快。奇奇科夫自己也感觉到；对他人的痛苦采取这种漠不关心的态度确也不够礼貌；所以马上叹了一口气说他深表同情。
普柳什金说：〃同情有什么用；附近住着一个大尉；谁知道是从哪儿冒出来的；他说是我的本家；大叔大叔地叫着；还吻我的手。他要是表起同情来；哭的声音那么大；你得赶紧把耳朵堵起来。他总是满脸通红：喝起酒来不要命。也许当军官的时候把钱全输光了；要不就是被女戏子骗了；因此他现在就来表同情了！〃
奇奇科夫极力解释；说他的同情跟大尉的同情截然不同；说他不善交谈；愿意用实际行动来证实；