按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
高卢迟疑了一下，尽力挤出一丝微笑：“我不会对你扯谎的，伙计——我们保证这一次是完全诚实的行为。”
安泰纳点了点头。他所需要的就是如此。“你确实追逐了这两个人，不是吗？”
“似乎你不愿相信。”高卢说道。
“安利银行犯罪科——我是埃琳娜。拉特纳，您需要什么帮助吗？”
“你好，拉特纳小姐。”高卢冲着手机说道。他的海军福特汽车停靠在布鲁克林大桥的右车道上。“我是高卢侦探，美国联邦经济情报局的——”
“当然了，高卢侦探——很抱歉用了这么长的时间才回复您。我们刚刚得到您的文书……”
“全都照料好了吗？”他插嘴说道。
“绝对地，先生。我们对两个账户都做了标记——卡卢索先生在安利银行的万事达信用卡，以及查理先生在安利银行的维萨信用卡，”她说道，很快地读出两个账号，“那么您确定您不希望将它们关闭吗？”
“拉特纳小姐，”高卢透过紧咬的牙齿斥责道，“假如这些信用卡被关闭了，我应该如何发现他们购买什么东西以及他们去往何处呢？”
电话那边是一阵短暂的沉默。这就是她讨厌与执法人员打交道的原因。“对不起，先生，”她冷淡地说道，“从现在起，如果他们中的任何一人购买商品，我们会尽快通知您。”
“那么通知需要花多长时间呢？”
“他们输入验证密码的时候，我们的计算机就已经拨打您的电话号码了，”她补充道，“它是瞬时的。”
“你好，我是福吉，”录音电话机嗡嗡作响，“我此刻不在这儿，当然，除非你是个电话销售员，在这样的情形下，我在这儿，而且我屏蔽你，因为，非常坦白地说，你的友谊对我来说毫无意义。我没有时间接待食客。听见嘟嘟声的时候，留言吧。”
“福吉，我知道你在那儿，”乔伊冲着录音电话机喊道，“接电话，接电话，接——！”
“啊，格温娜维尔夫人，你正咏唱女巫之歌啊。”福吉轻声哼道，小心地不说出乔伊的名字。
乔伊转动着眼珠，不愿陷入其中。论及中介，最好不要牵涉。论及福吉，哦……她的政策始终是，不要太接近这样的男人，他们仍然称为他们最喜爱的朱蒂。布卢姆（美国当代儿童性学大师）的小说人物。
“那么今天晚上我能为你做点什么吗？业务还是娱乐？”
“你还认识安利银行的那个家伙吗？”乔伊问道。
福吉犹豫了一下：“也许吧。”
乔伊对这个代码点了点头。那就是肯定。总是肯定的答复。确实，那就是中介业务的全部：认识人。而且不仅仅是随机的某个人。愤怒的人、痛苦的人、忽略了提拔的人。每一个部门中，总有人对自己的工作感到很痛苦。正是那些人急于出卖自己所知道的，而且那就是福吉能够找到的人。
“如果我可以的话，你打算寻找什么东西？”福吉问道，“客户记录？”
“是啊……不过我还需要对两个账户的监控。”
“啊……噢，这儿谈论的是大笔的钱……”
“要是你不能处理……”乔伊警告说。
“我能够很好地处理这件事情。我认识犯罪科的一名秘书，那人在公司的一次聚会上吵嚷着无礼的意见——”
必须首先捣毁它们的巢穴
“福吉！”乔伊打断了他的话，她对这一消息来源熟视无睹了。当然了，它使得这位律师感到厌恶，但是中介的职责就是如此。别人进行肮脏的工作；她收获最终的产品。当她不知道消息从何而来的时候，她会切断这种可能性。此外，即使它是一种法律虚拟，它也为中央情报局工作多年了。
“记录一百美元。监听一千美元，”福吉说道，“还有别的吗？”
“电话公司。未上电话号簿的号码，或许还有少量的窃听。”
“哪个州？”
乔伊摇了摇头。“你在哪儿找到这些人的？”
“亲爱的，你去世界上任何一间聊天室，然后输入几个字：”谁讨厌他们的工作？‘当你看见一封回复的电子邮件的地址上写着AT&T。的时候，那个就是你要回信的人，“福吉说道，”想一想，下次你是送稿生的一头蠢驴。“
“这是什么？”德桑克蒂斯问道，浏览着一个两页纸的文件，倚靠在磨损的雪弗兰汽车行李箱上。
“邮件的封面，”高卢说道，两手掬成杯状，然后冲里吹气。“把它拿到他们当地的邮局，他们会……”
“……拿出卡卢索和查理的邮寄的和影印的每一个回复地址，”德桑克蒂斯插嘴说道，“我知道它的作用。”
“很好——那么你也知道把它递给邮局的哪个人。你完成之后，去拿卡卢索一家的搜查证。我需要在另一个地方停留片刻。”
“这是什么？”穿着深蓝色邮局套衫的西班牙女人问道。
“是一个表示谢意的礼物。”乔伊说道，一边递出一张一百美元的钞票。
摇摇欲坠的金属书架上挤满了一堆堆绑着橡皮的邮件，站在两个书架的中间，这个女人从她的临时小房间探身出去，扫视着完全敞开的里屋。正如绝大多数邮局中的分发区域，它是人类活动的蚁穴：四面八方地，一袋袋的邮件被倾卸出来，分门别类。确信没有人注意，她审视着乔伊手中的一百美元。“你是个警察？”
“私人目的。”乔伊说道，显露出足够的律师的冷静，使这个女人放松下来。她讨厌自己做这件事，可是正如福吉所说的，论及邮件，范围太广阔了。如果你希望构造一个真实的轮廓——而且你需要每一个回复地址——你必须亲自进去，找到当地的邮递员。“私人目的，乐于报答。”她详细阐明。
“把它扔到地上。”女人说道。
乔伊犹豫了，扫视着房间的角落，搜索摄像机的痕迹。
“你就扔了它吧，”她重复说道，“没有坏处的。”
乔伊放下手臂，松开手，钞票飘落到地板上。女人向前走了一小步，用脚盖住了它。“那么我能为你帮什么忙呢？”
乔伊从她的小包中掏出一张纸：“只是布鲁克林的一些朋友的少许影印件。”
“你说它消失了是什么意思？”高卢冲着手机咆哮道，同时用力地按下了第四层的电梯按钮。一阵突然的坠落，破旧的电梯迟缓地启动着传动装置。
“消失了——进来的时候，不在这儿了，”德桑克蒂斯反驳道，“垃圾已经被挖掘过了，而且回收箱在街头，完全打扫干净了。”
“或许它们已经被拖走了。哪一天回收？”
“明天，”他冷淡地说，“我要告诉你，她来过这儿了。而且，要是她查明我们怎样——”
“别像个白痴。仅仅因为她窃取了卡卢索的垃圾，并不意味着她了解所发生的事情。”电梯门打开了，高卢循着字母符号来到了4D公寓，“另外，在事情的重大计划方面，我们打算收获许多许多东西，而不是邮寄宣传品和一些旧报纸……”
“你在说些什么啊？”
高卢按着门铃，没有回答他。
“谁啊？”一个女人柔声问道。
“美国联邦经济情报局。”高卢说道，一边举起他的徽章，拿到猫眼附近，让对方可以看见它。
对方一阵沉默的踌躇……然后是一阵短暂而沉闷的声音，门锁的图腾柱发出了咔嗒的声音。缓缓地，房门咯吱作响地打开了，显露出一个穿着黄色羊毛衫的体格敦实的女人。“您有什么事吗？”麦姬问道。
“事实上，夫人，我是为您的儿子而来的……”
她的嘴张开了，肩膀垂了下去：“发生了什么事？他们还好吧？”
“他们当然没事。”高卢应允道，伸出一只手放在她的肩头，“他们只是在工作中遇到了一点点麻烦，而且，噢……我们希望您可以来市区回答一些问题。”
出于本能地，她犹豫了。厨房里，电话铃响了，但是她没有去接。
“我保证，绝对没有害处，卡卢索夫人。我们只是认为您或许能够帮助我们找到答案。您知道……为了孩子们着想。”
“当……当然……”她结结巴巴地说道，“让我带上我的钱包。”
她走进公寓，高卢注视着她的急匆匆的背影，举步走了进去，然后砰地关上了门。正如他一直被教导的，如果你希望老鼠们奔跑起来，你必须首先捣毁它们的巢穴。
情报局已经接近她了
“这个真的对吗？”查理问道。
“它所显示的就是那样。”我指出。我重新检查了一下地址，然后抬头望着粘贴在肮脏的玻璃门上的号码：阿姆斯特丹405号。2B公寓。达克沃斯的最后的已知的地址。
“不。绝不可能。”查