按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
墙裉臁裉欤颐侨且患胰肆恕Ｈ绻嗬屠ノ髑鬃源趴夏崴拇ψ叨隙ㄊ窃诿媸砸环莨ぷ鳌�
成为一个着迷于权力的傻瓜？
没等别人插进话来，亨利循着我们的目光盯着谢普。“你在这儿干什么？”亨利问道，听起来愉快而惊讶，“还在训斥泰纳的事情？”
“是啊，”谢普冷淡地说道，“全是关于泰纳。”
“噢，为什么你不留待以后再说呢？”亨利补充道，“让这些孩子单独相处一段时间吧。”
“实际上，这个更加重要。”谢普抗争着。
“或许你还没有明白，”昆西插嘴说道，“我们希望这些孩子单独呆一会。”恰好在此时，对抗结束了。首席财务官的级别高于保安主任。
“再次感谢你这么做，”亨利对我说道。他的身体前倾，凑近耳语：“那么忍忍吧，卡卢索——帮助我们得到肯尼——这是一个完美的方式来圆满地完成你的商学院申请。”
我和查理静静地坐在原地，而谢普勉强地跟随亨利和昆西走向门外。他们即将离开的时候，谢普转过身来，抛给查理一束标枪式的愤怒的目光，刺穿了他的心脏。房门砰的一声关上了，然而这件事已经毫无疑问了。我们所做的一切就是延长痛苦。
“那么我看起来还不错吧，或者我看起来还不错吧？”他们一离开，肯尼就问道。
查理依然处于惊愕之中。
“你在这儿干什么？”我不假思索地问道。
“很高兴见到你，”肯尼说道，在办公桌前面找了一个座位，“你对你的客人们总是这样热情吗？”
“是啊……不是……对不起——只是有些日子里。”我结结巴巴地说。我努力保持冷静——尽管很显然，我做不到。
肯尼说了点别的什么，然而我心中思考的一切是谢普。我和查理面面相觑。在你的兄弟的目光中，没有什么比恐惧更加糟糕的了。
“告诉我们发生了什么事情，”我对肯尼说道，“你面试哪个职位？”
“面试？”肯尼觉得好笑，“我不是来这儿找工作的——我在这儿是作为一位客户。”
我飞速从椅子上站了起来。
肯尼需要看见的一切就是如此。大白痴咧嘴一笑。
“我告诉你，房地产总是那么激动人心，”他补充道，他的牙齿依然保留着淡黄色，“一千七百万——而且那些仅仅来自收购全部控股权。你在别处还能像那样得到活动现金吗？当然我的意思是，在不被逮捕的前提下。”
砰的一声，肯尼关上了身后的房门，我立即倒在座位上。查理忙碌着，无法停下手脚。“或许我们应该打电话给谢普，”他一边说，一边开始踱步，“他仍然是我的朋友……他会听从劝告的……”
“请给我一分钟……”
“我们没有一分钟了——你知道，他任何时刻都可能出现在这儿……而且倘若我们所做的一切就是无所事事……我的意思是，我们还在这儿干什么呢？如同等候挂在我们裤子里的拉开了拉环的手榴弹。”他转来转去，极力激起我反驳，可是让他感到意外的是，我给他的只有沉默。
“怎么了？”他问道，“我现在怎么办？”
“把你刚才说的重复一遍。”
“关于我们裤子里的手榴弹？”
“不是——在那之前。”
他想了一秒钟：“我们还在这儿干什么？”
“就是那句，”我说道，我的声音此刻沿着飞机跑道缓慢行驶着，“你怎样回答那个问题？”
“我不明白。”
“我们还在这儿干什么？”我一边问道，一边从座位上站起来，“谢普刚才揭露我们偷窃三百万美元——但是他会不会告诉亨利？他会不会告诉昆西？他会不会召集他在情报局的伙伴们？不会，不会，不会。他走开了，为将来保留了对话。”
“所以？”查理耸耸肩说道。
“所以第101执法法案的第一个条例是什么？”
“每次你命令某人停在路边时，成为一个着迷于权力的傻瓜？”
“我是认真的，查理——是规则手册的第一页——别让那些坏家伙跑掉了。如果谢普嗅到了什么事情不对劲儿，他应该直接去找老板。”
“想一想，你现在骤下结论了。或许他只是给我们一个机会来解释。”
“或者也许他——”我中断了自己的话，怀疑得眉毛扬了起来，“你对这个家伙了解得怎样，查理？”
“噢，别这样……”他说道，眼珠骨碌碌地转动着，“现在你认为谢普就是那个贼？”
“完全有道理，如果你回想这件事。他怎么会知道最初的达克沃斯的传真呢？”
“他告诉你了，福尔摩斯——他看见它进来……”
“查理，你知道每天有几百封传真发到这儿吗？除非谢普每天都在搜索大楼里的每一封传真，否则他是绝不可能发现它的。所以，要么在它到达这儿之前，就有人向他泄露了……要么不知何故，按照某种方式……”
“他早知道它会来。”他说道，终结了我的思索。他的嘴巴张大了，身体僵硬了，仿佛血液变冷了一样。“你真的认为他……”
“你一点也不了解他，是不是啊？”我问道。
“我——我们的工作命悬一线。”
“我们应该从这儿出去。”我脱口而出。我动身了，奔向门口。
“现在？”
“我们在这儿呆得越久，我们被标记为替罪羊的可能性就越大——”猛地打开房门，我抬起头来。门口有一个身影。
胸膛贴着我的脸颊，谢普举步向前，强迫我向后退却。他一进入房间内，就迅速把门关上了。他仔细打量着查理，然后又盯着我。他那粗大的脖子使他的脑袋弯成了冷酷的拱形，然而这并非一种进攻——他正权衡我们的斤两，斟酌，计算。如同第一次约会结束时的那种沉默——决定在此作出。
“我会和你们分享它。”谢普说道。
那是一种美好的生活
“再说一遍？”我问道，查理移到我身旁。
“不是开玩笑。”谢普说道，“三方——每人一百万。”
“你肯定是在开玩笑。”查理脱口而出。
“这么说来，是你寄的第一封信。”我说道。
谢普保持沉默。
查理也是。他的牙齿轻轻咬着下边的嘴唇，一半是怀疑，而另一半是……
查理变得容光焕发了。
纯粹的刺激的兴奋。
“今天无疑是我生活中惟一美好的一天了。”查理眉开眼笑。如果一丝忌恨粘住了这个小孩的胸口，他是不可能掩饰它的。而我不同。
转身对着谢普，我补充道：“你刚才还在这儿谴责我们，而现在你又指望我们携手合作成为搭档？”
“听着，卡卢索，你可以尽情地讽刺我的智力。只是你要注意，假如你揭发我的话，我会还以颜色的。”
我把头转到一边：“你威胁我？”
“那取决于你希望的结果如何。”谢普还击道。
站在我的办公桌前，我小心地注视着谢普。内心深处，我或许不是一个贼，可我也不是一个笨蛋。
“我们在这儿都是为了同样的事情。”谢普赶紧补充道，“所以，要么你是一头犟驴，于是一无所获，要么你分享好处，于是离开的时候口袋里有少许的什么东西。”
“为了好处，我投票赞成。”查理插嘴说道。
“这样占便宜，”我说道，一边冲向门口，“我还不至于如此愚蠢。”
谢普伸出双手，抓住了我的二头肌。没有太用力——仅仅够使我停下脚步。“这并不愚蠢，卡卢索。”谢普说出这几个字的时候，恐吓的姿态消失得无影无踪了。情报局也消失得无影无踪了。“假如我想就此事谴责你……或者告发你……我现在大概正和亨利谈话呢。相反，我在这儿。”
尽管我脱身了，谢普依然占据了我的全部注意力。
他抬头望着我的墙壁上的纽约大学毕业证书，仔细地打量着它：“你认为自己是惟一拥有那种梦想的人？我最初签约情报局的时候，自以为会一帆风顺地去往白宫。或许以副总统开始……兢兢业业地迎来第一夫人——细想起来那是一种美好的生活。我没有意识到的是，在你前进到保安局之前，你通常要花费五年左右的时间在情报局——伪造、金融犯罪，全都是可鄙的工作，我们从未因此得到好评。”
“所以我就那样了，从布鲁克林学院毕业后的几年，在我们位于佛罗里达州迈阿密的办事处里。总之，从迈阿密到墨尔本（佛罗里达州中东部的一座城市）的驾车途中，有这么一段没有法律、没有灯光的公路。毒品贩子将他们的飞机降落到那儿，倾倒装满钞票和毒品的帆布袋，然后让他们的同伙捡起来运到迈阿