按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“喂，”他笑道，“你不是与突尼斯司令帕沙君主饮血为盟吗？”
“没有。但是我认识他的军队的主人，这样更好。”
“军队的主人？什么头衔？”
“御林军总监克吕格尔拜。克吕格尔拜是一个德国人。他的经历，没有一个富于幻想的小说家能够写得出来。他本人对自己以前的生活也知之不多。但是我相信，他出生于德国的马克勃兰登堡，说不定是布劳恩堡或类似的家族。在大迁移中，他流落法国，应召加入外籍军团，然后逃亡阿尔及利亚，越过突尼斯边界，成为奴隶。由于机灵，人们把他安插的军队中。他经受了考验，成为御林军，一直升到总监。君主特别信任他。”
“他是好兵？”
“一个能干的士兵，一个忠实的官员，一个善良的人。可惜，他成为了穆罕默德信徒。他仍然热爱祖国，但是对一般德国人可能不甚了解。他把我当做例外，我两次拜访都受到他热烈欢迎。”
“你既然认识他，就会尊重他，也会使他很高兴。”
“他有一个特点，就是喜欢把他现在的信仰与他以前的信仰进行比较，把圣经和古兰经结合起来，也弄出不少可笑的事情。他最伟大的杰作是他的德语。你的德语是很好的，你可以在他的德语中得到乐趣。他只上过蒙学，作为勃兰登堡人，他在孩提时就分不清‘我’的第三格和第四格。在法国，他掌握了少量法语词汇，在阿尔及利亚和突尼斯，偶尔学了一点阿拉伯语。他的语言天才远远不够用，所以三种语言经常纠缠在一起，特别难以理解不同的句子结构，经常说出一些不可思议的话。他每天听的是阿拉伯语，讲的也是阿拉伯语，习惯于讲些形象的表达方式。德语是年轻的时候学的，错误很多，后来根本不会讲了。所以，他的母语是讲得最差的。”
“这个克吕格尔拜，你是怎么叫他的？”
“军队之主。他甚至自己这样称呼自己。我们去找当局，请求他的帮助。我甚至打算提早去找他，相信他会感到高兴。”
“是不是马上把那个以假乱真的亨特交给他？”
“这多半没有必要。”
“也许有必要。这个人如果看透了我们的意图，就会想方设法逃避我们。在这种情况下，我们必须把他关进监狱，甚至把他的父亲也抓起来。”
“我们可不能被别人看透。”
“他对我不怀敌意，可是如果他不留神泄露了你们的身份，那我们怎么办？”
“如果这个人泄露我们的秘密身份，那真是一种不可思议的偶合。”
“因此，你们必须改个名字。”埃默里说，“最好是现在就安排好。我们越是习惯于假名字，就越有把握不暴露自己。”
“这是对的。至于我，我不希望被当做德国人。因为，小梅尔顿肯定知道，老铁手是个德国人。”
“是的。你想不想当我的同胞？”
“不反对。”
“那你就是我的亲戚，叫约内斯，我偶尔遇到你，你在突尼斯做买卖。我们给温内图取个什么名字？”
“他肯定愿意做一次非洲人。我们把他当作一个索马里的穆罕默德信徒叫本·阿斯拉。”
“好！问题是他自己同意不同意。”
阿帕奇人听到这些话，说：
“温内图按你们的叫法称呼。他仍然是阿帕奇人首领。”
“这是对的，”我说，“路上我再给你解释，索马里是谁，是干什么的，你怎样表现出这样一个人身份。我们说明，你不会讲阿拉伯语。这也是实话。但是，你离开桑给巴尔，到印度呆了几年，并在那儿学会了英语。”我又问埃默里，“我们什么时候从这儿出发？”
“明天早上。”埃默里决定，“我们在亨特先生之前到达港口，等候他要搭乘的去突尼斯的轮船。”
“什么船？”
“一艘法国商船。”
“如果他带我们的话，温内图和我得把我们的证件给船长看。”
“这事让我去办。我说你们在路上把证件丢了，我想，有我的护照，也就足以证明你们的身份了。”
“我倒要看看亨特怎么证明自己。”
“走着瞧吧。事实是，他不会产生怀疑。你到过印度，在那儿遇到了温内图，即富翁索马里。现在，你们去伦敦。他想在那儿建立商务关系，途中在突尼斯逗留几天，办几件事。其他的，我们让你说。”
我们看到，埃默里把我们的事情设想成他自己的事情。我们在一起坐了几个小时才分开，准备明天动身。
09．御林军总监
我们到亚历山大以后，住在旅馆里面，埃默里去找亨特。我们原以为，他不会乐意与我们同行。但是，我们看到，这个假设错了，因为他很快就和埃默里一起来看我们，对我们说，他愿意与我们同行。
我拿出一个看法，一般地说，是经过深思熟虑的，这个看法完全可以从反面得到证实。如果我的看法动摇不定，那么科学理论的根据。系统的符号单位是人类思维的特点，运用，我在看到这个年轻人的时候，就会放弃我原来对他的怀疑。因为，他的行为举止给我一种极好的印象。不仅埃默里把他称为本份人，就连我也发现不了任何可以怀疑的地方。他表现得无拘无束，落落大方，没有丝毫不可靠的迹象。只有两种可能性：要末是我错了，要末就是他年纪轻轻就已老奸巨猾。
我们乘坐的船从亚历山大出发，经过突尼斯和阿尔及尔，返回马赛。我们刚上船，船长马上注意到了我们：
“本船不是客轮，先生们，你们必须回去。”
现在必须表明，是否要报告船长。亨特笑了笑说：
“难道您也不带一个叫做亨特的乘客吗？”
“亨特？您就是？”
“是的。”
“那么，您当然可以同行，因为我得到卡拉夫·本·乌里克的通知。可是，我只知道您，不知道其他人。”
“这三位先生都是我的朋友，卡拉夫不知道他们会与我结伴。如果您也能够给我的陪同提供铺位，我们将感谢您。”
“这样一来，我自己和大副都得受限制。因为我只为您准备了铺位。不过，为了使卡拉夫满意，我还是破例接受这几位先生。”
这位法国船长觉得对那位突尼斯上尉负有责任。看来，那位上尉的联系超出了他的军人职责范围，还有种神秘密交易。一艘商船的船长，怎么会欠一个军官的人情？这个情况加强了我原先对卡拉夫的看法。结论是，我不能被亨特文质彬彬的外表所迷惑。
我们四人得到两间小船舱，每间只有两张床位。这就产生一个问题，谁与亨特同室。船长只讲了几句话，我们就理解了，是由我们自己选择。
首先，我们的行李放到了一间舱里。船起锚的时候，我们舒舒服服地站在甲板上，坐在这阳伞下面抽烟，聊天。我注意到，亨特在偷偷察看我们，他特别有意观察我。我尽量装得无拘束，对他很客气，故意显示愿意让他挑选我为他的伙伴。我想以此更仔细地观察他。
我的努力看来不是没有成果的。我好几次注意到，当我出其不意看他一眼的时候，他的眼光总是狠狠地盯着我，然后很快从我身上移开。我很清楚，我没有使他产生任何怀疑。
进入公海以后，我一个人站在护栏旁边，看波浪起伏的大海。在此之前，我和他只泛泛谈了几句，没有涉及个人的事情。现在，他走到我的身边，其意图显然是要了解我。几句开场白以后，他就开始打听：
“听说，您到过印度，约内斯先生。您在那儿果的时间久吗？”
“只有四个月。是生意把我召去的。”
“那是您自己的生意？”
“是的。”
“如果我问您做什么生意，您觉得不过分吧？”
“我做皮革生意。”我有意这么说，因为老亨特过去是做皮革生意的。
“这是赢利很高的买卖。但是，我从没有听说过，皮革生意也跟印度发生关系。”他当然是攻击我的弱点，好在我到过印度，应该顶得住。
“您大概没有想到过西伯利亚丰富的皮革产量。”
“皮革不从那儿到俄国？”
“到俄国和中国。但我是英国人，中国离我太远，而中间商又获利太多。俄国对英国眼红，对我们的供货持拒绝态度。因此，我们把销售方向越过印度延伸的亚洲北部。商路以那儿为起点，伸向贝加尔湖，这条路比较容易打通。现在，我们通过印度向西伯利亚皮革厂供货，而无需沙皇和中国皇帝许可。
“原来如此！您的主要货源大概是北美？”
“皮是拉普拉塔，革是北美。有些货是从新奥尔良发出的。”
“新奥尔良？您在那儿有熟人吗？”