按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
磺О税僖即婵畹ゲ⒉檠么婵罾丛词保斯┏疲捍四吮送髅伞たǘ蚪鸲耸昊芩茫瞬⒆急竿髅伞たǘ蚪鸾峄椤Ｓ志菸髅伞たǘ蚪鸬谝淮问苌笫惫┏疲晁柯逋蕹衷砍鬃约嗽豪绰霉荩趟舯擞氚婵仆薰餐匀∠挚睿缓笕朔衷摺！甭晁柯逋尢秸饫锷碜佑侄哙铝艘幌拢踔撂鹄矗痴堑猛ê欤炖镟止咀攀裁矗幻袷轮葱欣羲浦埂！白詈罂ǘ蚪鸹构┤希嗽┓劢桓晁柯逋蓿垢蒙倘税裁撸坏诘诙紊笱妒庇滞品肮撇⑽床斡肽辈瓢讣辔丛┓劢挥肼晁柯逋蓿孔镌鹜频铰晁柯逋抟蝗松砩稀Ｖ劣诎婵仆拊谝写婵钜唤冢送婵仆薰┐氏嗤葡当硕耸昀丛诼霉萏钏弥》选！�
接着，起诉书列举被告对质记录、证人供词、法院鉴定人意见，等等。
起诉书结尾如下：
“综上所述，包尔基村农民西蒙·彼得罗夫·卡尔津金，年三十三岁，小市民叶菲米雅·伊凡诺娃·包奇科娃，年四十三岁，小市民叶卡吉琳娜·米哈依洛娃·玛丝洛娃，年二十七岁，被控于一八八×年一月十七日经过预谋，窃取商人斯梅里科夫现款和戒指一枚，共值二千五百银卢布，谋财害命，以毒药掺酒灌醉斯梅里科夫，致彼死亡。
“查此项罪行触犯刑法第一四五三条第四款和第五款。据此按《刑事诉讼程序条例》第二○一条规定，农民西蒙·卡尔津金、叶菲米雅·包奇科娃和小市民叶卡吉琳娜·玛丝洛娃应交由地方法院会同陪审员审理。”
书记官这才念完长篇起诉书，收拾好文件，坐下来，双手理理长头发。大家都轻松地舒了一口气，愉快地感觉到审讯就要开始，一切都会水落石出，正义就可得到伸张。只有聂赫留朵夫一人没有这样的感觉。他想到十年前他所认识的天真可爱的姑娘玛丝洛娃竟会犯下这样的罪行，不由得大惊失色。
11 审讯被告。审讯暂停
等到起诉书念完，庭长同两个法官商量了一番，然后转身对卡尔津金说话，脸上的神情分明表示：这下子我们就会把全部案情弄个水落石出了。
“农民西蒙·卡尔津金，”他身子侧向左边，开口说。
西蒙·卡尔津金站起来，两手贴住裤子两侧的接缝，整个身子向前冲，两边腮帮无声地抖动个不停。
“你被控于一八八×年一月十七日串通叶菲米雅·包奇科娃和叶卡吉琳娜·玛丝洛娃盗窃商人斯梅里科夫皮箱里的现款，然后拿来砒霜，唆使叶卡吉琳娜·玛丝洛娃放在酒里给商人斯梅里科夫喝下，致使斯梅里科夫中毒毙命。你承认自己犯了罪吗？”他说完把身子侧向右边。
“绝对没这回事，因为我们的本份是伺候客人……”
“这话你留到以后再说。你承认自己犯了罪吗？”
“绝对没有，老爷。我只是……”
“有话以后再说。你承认自己犯了罪吗？”庭长从容而坚决地再次问道。
“我可不会干这种事，因为……”
民事执行吏又连忙奔到西蒙·卡尔津金身边，悲天悯人地低声制止他。
庭长现出对他的审问已经完毕的神气，把拿文件那只手的臂肘挪了个地方，转身对叶菲米雅·包奇科娃说话。
“叶菲米雅·包奇科娃，你被控于一八八×年一月十七日在摩尔旅馆串通西蒙·卡尔津金和叶卡吉琳娜·玛丝洛娃从商人斯梅里科夫皮箱里盗窃其现款与戒指一枚，三人分赃，并为掩盖你们的罪行，让商人斯梅里科夫喝下毒酒，致使他毙命。你承认自己犯了罪吗？”
“我什么罪也没有，”这个女被告神气活现地断然说。“我连那个房间都没有进去过……既然那个贱货进去过，那就是她作的案。”
“这话你以后再说，”庭长又是那么软中带硬地说。“那么你不承认自己犯了罪吗？”
“钱不是我拿的，酒也不是我灌的，我连房门都没有踏进去过。我要是在场，准会把她撵走。”
“你不承认自己犯了罪吗？”
“从来没犯过。”
“很好。”
“叶卡吉琳娜·玛丝洛娃，”庭长转身对第三个被告说，“你被控带着商人斯梅里科夫的皮箱钥匙从妓院去到摩尔旅馆，窃取箱里现款和戒指一枚，”他象背书一般熟练地说，同时把耳朵凑近左边的法官，那个法官对他说，查对物证清单还少一个酒瓶。“窃取箱里现款和戒指一枚，”庭长又说了一遍，“你们分了赃，然后你又同商人斯梅里科夫一起回到摩尔旅馆，你给斯梅里科夫喝了毒酒，因而使他毙命。你承认自己犯了罪吗？”
“我什么罪也没有，”她急急地说，“我原先这么说，现在也这么说：我没有拿过，没有拿过就是没有拿过，我什么也没有拿过，至于戒指是他自己给我的……”
“你不承认犯有盗窃两千五百卢布现款的罪行吗？”庭长问。
“我说过，除了四十卢布以外，我什么也没有拿过。”
“那么，你犯了给商人斯梅里科夫喝毒酒的罪行，你承认吗？”
“这事我承认。不过人家告诉我那是安眠药，吃了没有关系，我也就相信了。我没有想到他会死，我也没有存心要害他。我可以当着上帝的面起誓，我没有这个念头，”她说。
“这么说，你不承认犯有盗窃商人斯梅里科夫现款和戒指的罪行，”庭长说。“可是你承认给他喝过毒酒，是吗？”
“承认是承认，不过我以为那是安眠药。我给他吃是为了要他睡觉。我没有想害死他，我没有这个念头。”
“很好，”庭长说，对取得的结果显然很满意。“那么你把事情的经过说一说，”他说，身子往椅背一靠，两手放在桌上。
“把全部经过从头到尾说一说。你老实招供就可以得到从宽发落。”
玛丝洛娃眼睛一直盯着庭长，一言不发。
“你把事情的经过说一说。”
“事情的经过吗？”玛丝洛娃忽然很快地说。“我乘马车到了旅馆，他们把我领到他的房间里，当时他已经喝得烂醉了。”她说到他这个字时，脸上露出异常恐惧的神色，眼睛睁得老大。“我想走，他不放。”
她住了口，仿佛思路突然断了，或者想到了别的事。
“那么，后来呢？”
“后来还有什么呢？后来在那里待了一阵，就回家了。”
这当儿，副检察官怪模怪样地用一个臂肘支撑着，欠起身来。
“您要提问吗？”庭长问，听到副检察官肯定的回答，就做做手势，表示给他提问的权利。
“我想提一个问题：被告以前是不是认识西蒙·卡尔津金？”副检察官眼睛不望玛丝洛娃，说。
他提了问题，就抿紧嘴唇，皱起眉头。
庭长把这个问题重说了一遍。玛丝洛娃恐惧地直盯着副检察官。
“西蒙吗？以前就认识，”她说。
“现在我想知道被告同卡尔津金的交情怎么样。他们是不是常常见面？”
“交情怎么样吗？他常常找我去接客，谈不到什么交情，”玛丝洛娃回答，惊惶不安地瞧瞧副检察官，又望望庭长，然后又瞧瞧副检察官。
“我想知道，为什么卡尔津金总是只找玛丝洛娃接客，而不找别的姑娘，”副检察官眯缝起眼睛，带着阴险多疑的微笑，说。
“我不知道。教我怎么知道？”玛丝洛娃怯生生地向四下里瞧了瞧，她的目光在聂赫留朵夫身上停留了一刹那，回答说。“他想找谁就找谁。”
“难道被她认出来了？”聂赫留朵夫心惊胆战地想，觉得血往脸上直涌。其实玛丝洛娃并没有认出他，她立刻转过身去，又带着恐惧的神情凝视着副检察官。
“这么说，被告否认她同卡尔津金有过什么亲密关系，是吗？很好。我没有别的话要问了。”
副检察官立刻把臂肘从写字台上挪开，动手做笔记。其实他什么也没有记，只是用钢笔随意描着笔记本上的第一个字母。他常常看到检察官和律师这样做：当他们提了一个巧妙的问题以后，就在足以给对方致命打击的地方做个记号。
庭长没有立刻对被告说话，因为他这时正在问戴眼镜的法官，他同意不同意提出事先准备好并开列在纸上的那些问题。
“那么后来怎么样呢？”庭长又问玛丝洛娃。
“我回到家里，”玛丝洛娃继续说，比较大胆地瞧着庭长一个人，“我把钱交给掌班，就上床睡觉了。刚刚睡着，我们的姐妹别尔塔就把我唤醒了。她说：‘走吧，你那个做买卖的又来了。’我不愿意去，可是掌班硬叫我去。他就在旁边，”她一说到他字，显然又现出恐惧的神色，“他一直�