按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罱姆考湟院螅棵嵌纪肆顺鋈ィ涣粝乱幻饪埔缴觳樗纳耸啤？醇靼露嗪鸵辽蠢谝黄穑甑俣锏牧澈炝耍搜谑巫约旱母惺埽ё×艘辽蠢运盖椎牟恍冶硎就椤Ｍ饪埔缴芸炀屠锤嫠呦ｇ昀鏊岛罹舻募复ι硕疾换嶂旅弊乓约旱呐土轿慌俊１砻嫔希靼露辔约好挥性诰龆分懈ダ椎吕锟嗽斐芍旅纳撕Χ械椒浅８咝耍档乩锼故侨滩蛔《⒆怕甑俣锟础Ｂ甑俣镆唤哟サ剿哪抗猓芑岽瓜卵哿薄Ｏ裎靼露喙刈⒙甑俣镆谎辽蠢苍诠刈⒆盼靼露唷？吹秸飧銮榫埃芸炀兔靼祝甑俣锞褪俏靼露嘣谘叶粗刑崞鸬哪歉龉媚铩３聊艘徽螅ｇ昀鏊涂佳矢ダ椎吕锟宋裁匆饷瓷衩氐匾嘏⒉欢衔煞蚋⒆用前才诺幕橐霰硎镜狼浮８ダ椎吕锟怂淙欢月ダ椎录宦故潜幌ｇ昀鏊那泛腿蚀人蚨宦甑俣锏拿烂采钌畹匚恕Ｎ瞬蝗盟抢肟ｇ昀鏊彩隽俗约旱木Ｋ担源颖灰旖掏椒惨院螅恢泵挥械玫脚娜魏蜗ⅲ幸惶欤渭约旱呐还卦谝蛔潜だ铮龅搅丝膳碌脑帜眩撤浅ＮＯ眨人竦昧俗杂桑窖欧ǜ浇纳秩ィ涂梢缘玫礁嗟南ⅰＷ隽苏飧隹膳碌拿危治薹ò凑彰卫锏闹甘救プ觯械奖还匮旱娜兆痈纯嗔恕Ｕ彼榫呗堑叵胱湃绾位竦米杂傻氖焙颍鋈淮匆桓龊孟ⅲ木羰颗笥衙钦诎屠账固棺髡剑丫嫠涣耸杲稹Ｋ竦米杂梢院螅砩暇投砬巴沃械哪瞧帧Ｋ退娲用窃谏掷镒巳欤桓鋈擞岸济挥屑健５谌彀恚抢吹搅艘患湫∥荩醇晃坏赂咄氐囊空傺僖幌ⅰＫ歉攘艘恍┚疲馕皇ト怂频睦先酥沼诳诹恕！拔业暮⒆用牵彼担靶恍荒忝堑暮眯摹烧饷皇裁从谩揖鸵っ哂诖肆恕还芄话凑丈系鄣囊庵拘惺拢宜蓝藓丁Ｗ源涌吹轿业墓冶灰旖掏秸剂欤揖屠吹秸舛印Γ〈蛹侥强膳碌木跋蟮较衷谝丫迨嗄炅恕ァつ峁爬拐业轿遥党隽艘桓雒孛埽Ｖ鑫矣涝恫灰嫠弑鹑耍俏壹唇廊ァＯ衷谡庖皇笨讨沼诶戳伲廖抟晌剩忝蔷褪且滥歉雒孛艿恼绞俊５饶忝谴硗暾饪闪氖澹偷窖叶醋蟊叩谄呖檬飨氯ネ冢忝堑呐帷蓿蚀鹊纳系郏邮芪业牧榛臧桑 彼低暾庑┗埃俏或系睦先司屠肟巳耸馈�
“天亮的时候，”弗雷德里曼接着说，“我们埋葬了那位老人，然后就按照他的指示去挖那个地方，我们真是大吃一惊，因为在六英尺深的地方，我们发现了一把巨大的剑……就是院子里的那把。当时有一段剑身露在剑鞘外面，我们在搬动剑的时候，又把它装了进去，那段剑身上写着……不，对不起，夫人，”侯爵转向希珀丽塔，接着说，“能不能不说出上面的内容？我尊重您的性别和身份，不想说出任何令您不快的话来冒犯您。”
他停住了……希珀丽塔颤抖了一下。她知道上帝安排弗雷德里克来，是要应验那威胁着她家庭命运的预言。她深情地望着玛蒂尔达，一滴眼泪无声地从脸颊滑落，可她很快就恢复了常态，说：“请接着说吧，先生，上帝做任何事情都有他的道理，人类必须谦恭而顺从地接受神的命令。我们只能祈求它的宽恕，或者服从它的命令。说出剑身上面的话吧，先生，我们会听天由命的。”
弗雷德里克为自己讲了那么多话而感到难过。希珀丽塔的高贵和沉稳让他由衷地尊敬她，玛蒂尔达和他女儿之间无声的友情也让他感动得要落泪。但是，他也知道，如果不讲出来，可能会更让她们害怕。他用低沉的声音，颤抖着复述了下面的话：
在哪里发现与此剑相配的头盔，
你的女儿就在那里陷入了危险；
只有阿方索的血脉才能挽救那个少女，
安息一个长期不得安宁的公爵的灵魂。
“这些话，”西奥多不耐烦地说，“和这些女士有什么关系？她们为什么要害怕一个没什么根据的神秘预言？”
“你的话太无礼了，年轻人，”侯爵说，“虽然幸运曾照顾过你一次……”
“尊敬的先生，”伊莎贝拉说，她对西奥多的激动感到不快，因为这种激情源自他对玛蒂尔达的感情，“原谅这个农民儿子的话吧，他忘了对您应该表示尊敬，他不习惯……”
希珀丽塔注意到气氛有些紧张，就责备了西奥多的鲁莽，话语中对他的好意也透出几分感激。然后她换了个话题，询问弗雷德里克的太太在哪儿。
侯爵正要回答，突然听到外面一阵喧哗，就起身询问发生了什么事。曼弗雷德、杰罗姆和部分随从已经听到了一些传言，知道了所发生的事情，就回到这里来了。曼弗雷德急忙走到弗雷德里克的床边，关切地询问他的伤势以及决斗的情况，突然他惊恐万分地跳了起来，叫道：
“啊！你是什么？你这个可恶的幽灵！难道我的死期到了吗？”
“亲爱的老爷，”希珀丽塔抱住了他，喊道，“您看见什么了？您的眼睛怎么这样盯着东西？”
“什么？”曼弗雷德喘着粗气喊叫着，“希珀丽塔，你没看见吗？难道这个可怕的鬼魂就是派来……找我，因为我不……”
“发发慈悲吧，我的老爷，”希珀丽塔说，“安静下来，控制您的理智吧，这里没有别人，只有我们，您的朋友。”
“什么，那不是阿方索吗？”曼弗雷德叫道，“难道你没有看见他？难道这是我大脑中的幻觉？”
“他！老爷，”希珀丽塔说，“他是西奥多，一个非常不幸的年轻人。”
“西奥多，”曼弗雷德拍着额头悲伤地说……“西奥多，也许是幻觉，他已经夺走了曼弗雷德的灵魂。可他是怎么到这儿来的？他怎么穿着盔甲？”
“我想他去寻找伊莎贝拉了。”希珀丽塔说。
“找伊莎贝拉，”曼弗雷德说，他又愤怒起来，“对，对，这是毫无疑问的……可他是怎么从我关他的地方逃出去的？难道是伊莎贝拉，或者是这个伪善的老修士把他放出来的？”
“如果一位父亲想救助他的孩子，老爷，”西奥多说，“难道他就该被判刑吗？”
杰罗姆听到儿子拐弯抹角地暗示自己救了他，一时不知所措。他不知道西奥多是怎么逃出来的……又是怎么穿上盔甲并遇到弗雷德里克的。他不敢问任何问题，担心曼弗雷德会更粗暴地对待自己的儿子。杰罗姆的沉默却让曼弗雷德相信是他救了西奥多。
“是你，这个忘恩负义的老家伙，”公爵说着，走到修士面前，“这就是你对我和希珀丽塔的报答？你不但违背了我的命令，还把你的私生子武装起来，把他带到我的城堡来侮辱我！”
“老爷，”西奥多说，“您误会了我的父亲，他和我都不会有任何反对您的想法。我投降，任凭殿下发落我，这样还算傲慢吗？”他恭敬地把剑放在曼弗雷德脚下，接着说道：“瞄准我的胸膛，老爷，刺吧，如果您认为那里有任何背叛您的想法。我的心里绝没有半点不尊敬您和您家人的意思。”
西奥多这些优雅而热情的言辞使在场的每个人都对他产生了好感，就连曼弗雷德也被触动了，加上他感觉西奥多与阿方索如此相像，心中又是赞赏，又是隐隐地恐惧。
“起来吧，”他说，“我现在不想要你的性命。可你要跟我说说你的身世，告诉我你是怎么与这个老叛徒联系上的。”
“老爷……”杰罗姆急切地说。
“住嘴！骗子，”曼弗雷德说，“我不想让别人提示他。”
“老爷，”西奥多说，“我不需要别人的提示，我的身世很简单。五岁的时候，我和母亲到了阿尔及尔，她是被海盗从西西里岛带到那儿去的。因为悲伤过度，不到一年她就去世了。”杰罗姆眼泪如泉涌，可以看出他的心里百感交集。“她临死之前，”西奥多接着说，“在我衣服袖子里面缝了一个布条，上面写着我是福尔肯纳拉伯爵的儿子。”
“千真万确，”杰罗姆说，“我就是那个不幸的父亲。”
“我再次命令你住嘴，”曼弗雷德说，“接着讲。”
“我一直给人家当奴隶，”西奥多说，“直到两年前，我陪着主人巡游时，一艘基督徒的船打败了这个海盗，我才被救了出来。当时，船长发现了我，他很宽容，让我在西西里岛下了船……可是，唉！我不但没有找到父亲，还听说他不在的时�