按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“虽然不是你写的,但你理解得也很透彻嘛。”张秋惜搂着红豆的腰,嬉笑着说道:“人生如戏全靠演技,你的表现绝对出彩。”
“我这么劳心劳力的帮你,你居然还说我是在演戏?”红豆瞪着眼睛表示不满。
张秋惜就说道:“不管是不是演戏,反正你还得这么来上几次,乔纳森告诉说美国那边的媒体也得到了风声,大概这部小说在美国上市之后就会有记者前来采访。”
“我又不会说英语,这个光荣的任务还是交给小玥吧。”红豆这话也不完全是在推脱,她的英语水平的确跟张秋惜一样渣。
美国媒体获知这部小说的轰动效应并不奇怪,事实上无数的美国读者也早就已经翘首以盼,艾斯维尔也不含糊,几乎是这边杂志才登载出去,那边就已经开始了印刷。翻译这种事情,乔纳森一向是让人追着连载的进度进行的,英文版的出版比中文版单行本速度都要快得多。
“我们怀疑所有的美好,却又拒绝承认现实的残酷。”英文版的封面上标注着这样一句话,是乔纳森看了之后有感而发,除此之外他还首次提笔给张秋惜写了序——对上帝存在的优雅证明,完美展示了故事的力量。
张秋惜不信教,对宗教的事情也是一知半解,所以已经把原作中涉及到宗教的东西都已经给删除,但这只是明面上的,内核中还是会带有一些宗教思想,说直白一点这样的思想他或许根本没有意识到。
这就好比现实中绝大部分天朝人都不信教,也不是儒学弟子,但总归还是受着这些东西的影响一样。抛离宗教,张秋惜加入了一些传统哲学一类的东西,虽然很粗浅,但其实和宗教思想某些方面也有共通之处。
就像网友评论的一样,其实每个人心中都有一只代表着野性的理查德。帕克。也跟所以的作品一样,每个人看到的理解的不一样,乔纳森包括其他美国读者从中看到上帝也不奇怪,张秋惜也不拒绝被这样理解。
跟天朝相反,美国那么多基督徒,被这样理解还能增加销量不是,至于是不是真的有宗教隐喻张秋惜依旧选择沉默,反正小说中又没有提到,随人们怎么去理解。
由此带来的就是在美国短时间冲破二百万的销量,《洛杉矶时报》年度最佳小说,《出版家周刊》年度最佳小说等等荣誉又随之而来,还有不同领域的名人争相推介,又引起了一股阅读热潮。
关于两个故事的热议,当然也不止是发生在国内,美国读者同样也是竞相解读表达自己的看法。就在美国也陷入热火朝天的景象的时候,乔纳森说的采访媒体终于来了。
“红豆呢,该她表现的时候到了,关键时候怎么不见人影?”
“德国的一家出版社派了人过来,她去洽谈版权了,你还想让她替你接受采访,想累死她啊?”上官瑾就说道:“怎么说这次来采访的也是时代周刊,你能不能拿出点诚意来?”
“再有诚意也没法让我瞬间英语精通啊。”张秋惜哀叹一声,事实上这个根本不用担心,因为《时代》杂志那是自带翻译来的,她不懂英语已经是全世界都知道的共识了。(未完待续。。)
ps: 虽然之前因为更新的关系没好意思在群里冒泡,不过还是再宣传一下419395180(叶落悲秋)
妹子群343335360(叶落惜秋)
有兴趣的+++++++
第四一七章 两个特殊
《时代》周刊创立于上世纪二十年代,经过将近百年的发展现在依旧是全球最具影响力的杂志之一,能够登上杂志封面一直以来都被认为是荣誉,至少在国内是这样的。
事实上从创立之初到现在,登上《时代》杂志封面的天朝人并不少,从一开始的军阀到后来的政治人物,有些上封面还不止一次,内容也是有褒有贬。当然,这些大佬并不会觉得这是多么了不起的事情,把这当成荣誉的是明星和粉丝。
不算亚洲版,登上封面的国内明星也有好几个,每每总能够引起一阵轰动。当张秋惜的头像出现在这本杂志封面的时候同样也是如此,虽然国内根本买不到,读者也都觉得这理所应当,其实甚至是早就该上了。
做为第一个以作家身份登上封面的天朝人,而且还是直接前来采访,张秋惜的粉丝也替她兴奋了一把,早早的就有人把文章给翻译了过来,网络上传得到处都是,甚至还有人传了一份给她。
“a special chinese girl”,除了头像之外,封面上只有如此简单的一句话,不过文章里面倒是详细的写明了,之所以只说张秋惜是一个特殊的天朝女孩,是因为笔者实在找不到词汇去形容她这个人,还有她做的事儿。
《时代》杂志有亚洲版、欧洲版等等,其中美国主版是给美国人自己看的,上面对于张秋惜的详细介绍绝大部分的内容国人早已经清清楚楚,国内粉丝更感兴趣的在这个专访上张秋惜到底说了些什么。
不过很遗憾的是这并没有给粉丝带来惊喜。从这种回答来看张秋惜还是应付的态度,即使面对的是《时代》杂志也是如此。很多人都表示她没有推掉专访就已经很给面子了。
“你现在是全世界最有影响力的作家之一,请问你怎么看自己的作品?”
“有吗?”
“当然。事实上我们时代杂志每年都会评选出全球最具影响力的一百人,而你每年都能高票单选,而且排名每年都在往前递增。”
“你不说我还真不知道,只能说感谢每一个给我投票的人,虽然我都不知道投票的究竟是什么人。至于影响力,我一直以为只影响了我们杂志社这几个人。”
“你怎么看自己的作品?”
“销量不错,说明很多人愿意看我写的书,这让我有接着写下去的动力,应该评价为能够让读者喜欢的作品吧。”
看到类似这样的问题。不少网友戏言采访张秋惜的这个记者估计已经快疯了。其实张秋惜平时不怎么接受采访,那完全是怕麻烦,出席一些场合或者被逮住避不开的时候也是很配合的,真正要说应付打从心里不愿意搭理的,也就当初举办签售会的那次。
那次采访之后没少被抨击,好像也就是因此定下被采访的格调,导致往后明明张秋惜觉得自己已经是知无不言言无不尽,网友和媒体自己都一致认为她是在调戏记者,哪说理去。
“张真的是一个特别的人。这里说的特别不是因为没法形容,而是因为特别这个词汇才是最好的形容。”
《时代》杂志的记者在最后用这样一句话做为结束,而且给人的感觉看起来还是褒义,开始还有网友担心这位记者会不会因为不清楚张秋惜的“风格”。会觉得她是不配合而抹黑她,最后一看完全是多虑了。
“废话,那明明是个女记者。看到你却是两眼放光,感觉跟信奈第一次见到你的时候差不多。完全就是来朝圣的,估计你抽她几下都不会抹黑你。”红豆翻翻白眼这么表示。
“喂。你怎么能把别人说得好像是有m倾向一样。”
紫彩信奈跟着参合道:“如果姐姐大人是s,我不介意做m。”
“……”
张秋惜无奈的拍拍额头,转而说道:“算了,咱们还是不要谈论这个问题。小玥,郑媛那边什么情况了,剧本还没有搞定么?”
张秋惜还惦记着帮郑媛一把,相信李玥也已经把想要继续合作电影的意愿传达给了她,只不过已经过去了不长的时间还是一点音讯都没有。直接忙着写剧本之类的事情没有在意,现在无所事事才想了起来。
李玥就说道:“她好像是写着写着受到了什么启发,然后就真的跟我妈妈申请了休假。电影肯定是要拍的,不过得等她回来问问才清楚剧情是什么情况。”
“我怎么觉得这有点诡异?”张秋惜抓抓头,说道:“本来我想说信奈现在也过来了,咱们一起在拍个电影玩玩,看来确实得押后再议。”
“拍电影又不是非得找郑媛不可,别忘了还有叶城城这位御用导演呢。”叶晴晴生怕张秋惜已经忘记了叶城的存在,极力给哥哥争取机会。
张秋惜就一摊手说道:“我当然知道有叶城可以执导,问题是我现在没有剧本,本来是想着蹭郑媛的一个剧本来着。”
“你怎么肯定郑媛的剧本能够让我们所有人都参演?又不是你写的。”杨婕这么表示,紫彩信奈就抱着张秋惜的胳膊说道:“这不重要啊,只要有适合姐姐大人跟我的角色就行了。”
“死丫头,没良心,亏我平时对你那么好。”紫彩信奈的这句话引发了众怒,一伙人撕扯做一团,下丫头使劲往张秋惜身后躲,让张秋惜成为被攻击的目标。
张秋惜马上大喝一声:“别闹,正事都还没有说完呢。”
“嘴里喊着别闹,你手放在哪里呢?”杨婕用力在张