°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¨q¨r¨q¨r¡¡¡¡¨q¨r¨q¨r¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨©n£©¡£¡£¡¡£¨©n£©¡¡¡¡
¨t¨s
============================
ÊéÃû£º£§»¹Ö飧ǿ¹ú
×÷ÕߣºÔÂɫδ¾¡
Îݸ£ºÇ¿¹ú£ºÔÚ¹ú¼Ê¹ØÏµÖÐÆðמö¶¨ÐÔ×÷ÓõĹú¼Ò£»Ëü¾ßÓо޴óµÄÕþÖÎÓ°Ï죻ӵÓо޴óµÄ×ÊÔ´ºÍ¾üÊÂÁ¦Á¿¡£
¡¶¹Ü×Ó¡·ÖÐдµÀ£º¡°Ç¿¹úΪ¹ú£¬Èõ¹úΪÊô¡£¡±
ÓÚÊÇ£¬±¾ÎľÍÊÇÒ»¸öÌØ¹¤²»Ð¡ÐÄ´©µ½»¹ÖéÀïȥŬÁ¦Ç¿¹úµÄ¹ÊÊ¡£
============================
¡¡1µÚÒ»Õ¡¡ÁõÈÙ
Íí¼äÊ®µã£¬ÕýÊÇÒ¹Éú»î¿ªÊ¼µÄʱ¼ä£¬Õû¸ö³ÇÊÐÁýÕÖÔÚһƬµÆºì¾ÆÂ̵±ÖУ¬Ó³ÕÕ×ÅÆäÖеÄÄÐÄÐŮŮ´øÉÏһ˿êÓÃÁµÄÉ«²Ê¡£ÈËÃÇ×íÉúÃÎËÀ£¬È´ÓÐһЩÈË£¬ÊÇÓÎÀëÓÚÈËȺ֮ÍâµÄ¡£
Marunouchi¾ÆµêÖеÄÒ»¸ö·¿¼äÀһ¸öÄÐÈËÕýÒ£Íû×Å´°ÍâµÄ¾°É«£¬Ô»ÔÈ÷Âä½øÀ´£¬ÎªËûÅûÉÏÁËÒ»²ãÒøÉ´£¬¿´ÆðÀ´¸ñÍâµÄ²»ÕæÊµ¡£Í»È»£¬µç»°µÄÁåÉùÏìÆð£¬ÄÐÈ˽ÓÁËÆðÀ´£º¡°ÎÒÂíÉϾ͹ýÀ´¡£¡±
¡°àÅ£¬ÎÒÌý˵¹ú¼Ò°²È«¾ÖÕýÔÚ×·×ÙÄ㣬ÄãҪСÐÄÒ»µã¡£¡±¶ÔÃæµÄÄÐÈËÉùÒôÀäÀäľľµÄ£¬ÀäÓ²µÄÈÃÈËÌý×ÅÓÐЩ²»Êæ·þ£¬µ«ÄÐÈËÖªµÀ¶Ô·½ÊÇÔÚ¹ØÐÄËû£¬Ö»ºÃ΢Ц×Å˵µÀ£¬¡°·ÅÐİɣ¬ÎÒ°ÑÈ⼦µÄÊýÁ¿ÆÌµ½È«Çò·¶Î§È¥ÁË£¬ËûÃÇÏëÒªÕÒµ½ÎÒ»¹ÐèÒªÒ»¶¨µÄʱ¼ä£¬ÄǸöʱºòÎÒÃÇÔç¾ÍÈ¥ÏÂÒ»¸öÄ¿µÄµØÁË¡£¡±
ÕýÔÚÕâʱ£¬Ãſڴ«À´ÁËË¢¿¨µÄÉùÒô£¬ÄÐÈ˾¯¾õµØÍû¹ýÈ¥£º¡°ÎÒÕâ±ßÓзÿͣ¬ÎÒ½â¾öÁ˾͹ýÈ¥ºÍÄã»ãºÏ¡£¡±
¡°µÈÄã¡£¡±
¹ÒÁ˵绰£¬ÄÐÈË´Ó³éÌëÀïÄóöÒ»°ÑÊÖǹ£¬¶Ô×¼ÁËÕý×ß½øÀ´µÄÈË£¬¶Ô·½Ã»ÓÐÈκεĿ־壬¾¶×Ô×ßÁ˽øÀ´£¬½«ËûµÄÁ³±©Â¶ÔÚÔ»Ô֮ϡ£
ÄÐÈ˾ªãµµÀ£º¡°¶Ó³¤¡£¡±
¡°ÁõÈÙ£¬ºÜ¸ßÐËÄÜÔÙ¿´µ½Äã¡£¡±ÄÐÈ˼áÒãµÄÁ³É϶³öÒ»¸ö΢Ц£¬¡°Êǰ¡£¬¶Ó³¤£¬ÓÐÁ½ÄêûÓмûÁ˰ɣ¬ÔõôÕâÒ»´ÎÅÉÄãÀ´ÈÎÎñ£¿¡±
¡°ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ£¬Èç¹ûÖ»ÊÇÈÎÎñµÄ»°£¬¾Í²»»áÖ»ÓÐÎÒÒ»¸öÈË¡£¡±¶Ó³¤´ÓǹÌ×ÖаÑǹÄóöÀ´·ÅÔÚÒ»±ß£¬¡°ÎҲ鵽ÄãµÄλÖã¬ÄÇô¹ú¼Ò°²È«¾ÖµÄÈËÒ²¿ì¸Ï¹ýÀ´ÁË£¬³¤»°¶Ì˵£¬ÁõÈÙ£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄܹ»ÊÕÊÖ¡£¡±
¡°ÊÕÊÖ£¿¡±ÄÐÈËËÆÐ¦·ÇЦ£¬ÑÛÀïÈ´ÊǷߺޣ¬¡°ÕâЩǿµÁ´ÓÎÒÃÇÊÖÖаѶ«Î÷͵×ߣ¬»¹É±ÁËÎҵĻï°é£¬ÈÃËûµÄÀÏÆÅº¢×ÓʧȥÒÀ¿¿£¬¹ú¼ÒÈ´Á¬¸ö˵·¨¶¼²»ÄܸøËûÃÇ¡£ÎÒÏÖÔÚ£¬Ö»ÊǰÑÄÇЩ¶«Î÷ÄûØÈ¥£¬Ë³±ã¸ø»ï°é±¨³ð¶øÒÑ£¬ÄãÏëҪץÎÒ¾ÍÖ±½Ó¶¯ÊÖ£¬±ðÀË·Ñʱ¼ä¡£¡±
¡°ÎÒÃ÷°×£¬ËûÒ²ÊÇÎҵĶÓÔ±£¬ÄãÒÔΪÎÒ²»ÉúÆø£¿¡±
¡°²»£¬Äã²»¶®£¬ÎÒºÍËû×öÁË6ÄêµÄ»ï°é£¬ËûÊÇÎÒ¼ÒÈËÒ»°ãµÄ´æÔÚ£¬ÄãÔõô¿ÉÄܶ®£¿¡±ÁõÈÙÖ±½Ó°´ÁËÊÖÖеÄÒ»¸ö°´Å¥£¬¶Ó³¤ÐÄÉú¾¯Ì裬ȴûÓз¢ÉúÈκÎÊÂÇ飬Õýµ±ËûÐÄÉúÒÉ»óÖ®¼Ê£¬ÄÔ´ü´«À´Ò»ÕóÔÎÑ£¸Ð£¬ÏÂÒ»ÃëÑÛǰһºÚ£¬±ãÖ±½Óµ¹ÔÚµØÉÏÈËʲ»Ê¡¡£
¡°ºÃºÃ˯һ¾õ°É£¬¶Ó³¤£¬ÊÂÇé¿ìÒªÍê½áÁË¡£¡±ÁõÈٰѶӳ¤°áµ½´²ÉÏ£¬´Ó×À×ÓÉÏÄÃÆðÒ»´®Ô¿³×£¬´ó²½À뿪·¿¼ä¡£¶ø´°ÍâÒÀÈ»ÊÇÄÇÑùµÄƽ¾²£¬¶«¾©¹úÁ¢²©Îï¹ÝÕý°²¾²µØÕ¾ÔÚÒ»Ìõ½ÖÍ⣬´ÓÕâÀ¿ÉÒÔ¿´µ½ÄÇһƬºÚÉ«µÄÂÖÀª¡£
ÁõÈÙÄÃ×ÅÔ¿³×È¥Á˲»Ô¶´¦µÄµØÏÂÍ£³µ³¡£¬½«×Ô¼ºµÄ³µ¿ª³öÀ´£¬ÕÒµ½Àë¶«¾©²©Îï¹Ý×î½ü£¬È´²»»áÌ«¹ýÒýÈËעĿµÄµØµã¡£
ϳµ×ßµ½ºóÃæ£¬ÄÇÀïÊÇËûµÄ¹¤×÷ÊÒ£¬Ò»¸öССµÄ³µÏᣬ·ÅÁËÁų̀µçÄÔÒÔ¼°Ò»ÏµÁÐÉ豸£¬ÁõÈÙ°ÑËùÓеĵçÄÔ´ò¿ª£¬ÔÚÉÏÃæ²Ù×÷ÁËÒ»Õ󣬺ÜÇáÒ׵ĽøÈëÁ˲©Îï¹ÝµÄϵͳÀï¡£
½«¿ÉÐеÄÏß·ÔÚµçÄÔÉÏÄ£ÄâÁ˺ü¸±é£¬È·Èϲ»»á³öÏÖʲôÒâÍ⣬ÁõÈÙ²ÅÁªÂ翪ͷµÄÄǸöÈË£º¡°Äã×¼±¸ºÃÁËÂ𣿡±
¡°ºÃÁË¡£¡±
¡°ºÃ£¬¶Ôʱ¼ä£¬Ê®¶þµãÊ®Æß·Ö¡£´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÄãÓÐÈý·ÖÖÓµÄʱ¼ä¸Ïµ½Î÷²àµÄ´°¿Ú¡£ÎÒ»áÔÚ¶þÊ®·Ö׼ʱ¿ªÆôÎ÷±ßµÚÆßÉÈ´°»§£¬³ÖÐøÊ±¼äÖ»ÓÐÈýÃ룬¼ÇµÃ¹Ø´°¡£¡±
ÁíÒ»±ßµÄÈ˰´ÕÕËûµÄָʾ×ßµ½Î÷²à´°¿Ú£¬²¢ÇÒÔÚ¶þÊ®·ÖµÄʱºò×ê½øÁËµÚÆßÉÈ´°»§Ö®ÖС£
¡°Ö±×ߣ¬ÔÚµÚÈý¸ö·Ö²æ¿ÚÍùÓÒ¹Õ¡£¡±
¡°Õâ¸öÇøÓòÓкìÍâÏߣ¬Äã´Ó°ë¿Õ¹ýÈ¥£¬ÔÚ¹ÅÍûÔ¶¾µÉÏÃæµÄǽÌåÉÏÓÐÒ»¸öС°´Å¥£¬¿´µ½ÁËÂ𣿰´ÏÂËü¡£¡±
Õâ¸ö°´Å¥ÊÇͨÍù²©Îï¹ÝÃÜÊҵĵÚÒ»¸ö¿ª¹Ø£¬Ê£Ï»¹ÓÐÁ½¸ö£¬·Ö±ðÔÚÀúÊ·Õ¹ÇøºÍÖйúÕ¹ÇøÖ®ÖС£Ò»Ïëµ½ÖйúÕ¹Çø£¬ÁõÈÙ¾ÍÓÐЩÑÀÑ÷Ñ÷£¬ÕâЩǿµÁµ±Äê´ÓÖйúÇÀ×ߵĶ«Î÷£¬Èç½ñËûÃÇ»¹ºÃÒâ˼ÔÚ²©Îï¹ÝÀïչʾ³öÀ´£¬ÍêÈ«¾ÍÊÇÔÚ´òÖйúËùÓÐÈ˵Ķú¹â¡£
ָʾ×ÅÄÐÈËÕÒµ½Èý¸ö°´Å¥£¬ÖйúÕ¹ÇøµÄÆäÖÐÒ»¿éµØ°åÒÆÁË¿ªÀ´£¬Â¶³öÒ»¸öÂ¥ÌݵÄÈë¿Ú¡£ËÓÖÄÜÏëµ½Ò»¸ö²©Îï¹ÝµÄÃÜÊһὨÔÚÕ¹ÇøµÄÏÂÃæÄØ£¬¾ÍÔÚÈËÃÇÿÌìÀ´À´»Ø»ØµÄµØÏ£¬È´Ò»Ö±Ã»Óб»·¢ÏÖ¹ý¡£
¹ýÁËÒ»»á£¬¶ÔÃæ´«À´ÄÐÈ˵ÄÉùÒô£º¡°ÎÒÕÒµ½ÁË¡£¡±
Ïëµ½ÕâÊÇ×îºóÒ»¼þ¶«Î÷£¬ÁõÈÙÄÑÃâÓÐЩ¼¤¶¯£¬Ìý×ÅÄDZߴ«À´µÄÉùÒô£¬»ÐÈ»ÓÐÖÖ¿ìÒª½âÍѵĸоõ¡£Á½Äêǰ£¬Ëû»¹ÊÇÒ»¸ö¹ú¼ÒÌØ¹¤£¬ËûµÄ»ï°éÒàÈ»£¬ËûÃǽӵ½ÃüÁîÔËËÍһЩ¹ú±¦»Ø¹ú£¬ÄÇЩ¶«Î÷ÒÅʧÔÚº£ÍâÒ»°Ù¶àÄ꣬Äܹ»°ÑËüÃÇÕÒ»ØÀ´£¬ËùÓÐÈ˵ĺܸßÐË¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÔÚ·ÉÏÔâµ½ÁËÏ®»÷£¬Ò»Èº´õͽΧ¹¥ËûÃÇ£¬²»½ö°Ñ¹ú±¦ÇÀ×ßÁË£¬»¹É±µôÁËËûµÄ»ï°é¡£
ÄÇȺ´õͽµÄÊÖ·¨¼°ÆäÀûÂ䣬ûÓÐÁôÏÂÈκεÄÖ¤¾Ý£¬¹ú¼ÒÄò»³öÈκεÄ˵·¨£¬Ö»ÄܸøËûµÄ»ï°éÒ»¸öΪ¹ú¾èÇûµÄÈÙÓþ¡£µ«ÔٸߵÄÈÙÓþÓÐʲôÓã¿ÔٸߵÄÈÙÓþÄÜÍì»ØËûµÄ»ï°éÂð£¿ÄÜÃÖ²¹Ëû»ï°éµÄÆÞ¶ùʧȥÒÀ¿¿µÄÍ´³¹ÐÄìéÂð£¿Èç¹ûÊÇËûÃǰѶ«Î÷´ø»ØÀ´ÁËÒ²¾ÍËãÁË£¬ÄÇЩ¶«Î÷ÂäÔÚÁ˱ðÈ˵ÄÊÖÉÏ£¬ËûµÄ»ï°éËÀµÄ̫ԩ¡£
ºóÀ´Ëû²éµ½£¬ÄÇЩÈ˸ù±¾¾Í²»ÊÇʲô´õͽ£¬¶øÊǼ¸¸ö¹ú¼ÒµÄÌØ¹¤£¬ÄÇЩ±»ËûÃÇÇÀ×ߵĶ«Î÷ÏñÊÇÕ½ÀûÆ·Ò»Ñù£¬±»ËûÃDzص½ÄǼ¸¸ö¹ú¼ÒµÄ²©Îï¹ÝÀҲÐíÔÙ¹ý¼¸Ä꣬ËûÃÇÓÖÄÜÄóöÀ´£¬ËµÕâÊÇËûÃÇÒÔÕýµ±·½Ê½Âò»ØÀ´µÄ¡£
ÓÚÊÇËûÍ˳öÁ˹ú¼Ò°²È«¾Ö£¬ÁªÂçÉÏÁËһЩӶ±ø£¬°ÑÕâЩ¶«Î÷Ò»¼þ¼þµÄ͵Á˳öÀ´¡£Èç½ñ£¬Ö»ÓÐÈÕ±¾µÄÕâÒ»¼þÁË¡¡
ÄDZ߰Ѷ«Î÷Êպã¬ÓÖÔÚÁõÈÙµÄÖ¸ÒýÏÂÍ˳ö£¬Ò»Çл¹ÊǺÜ˳ÀûµÄ£¬Ö»ÊÇÔÚ×îºóµÄʱºò£¬ÄDZߴ«À´ÁËÒ»ÉùÃÆºß¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±
¡°´°Ì¨ÉÏÓÐÒ»¸ùϸÕë¡¡ÎÒ¾õµÃÐж¯ÓÐЩ³Ù¶Û¡¡¡±
¡°ÕëÉÏÓÐÉñ¾¶¾ËØ£¡ÔãÁË£¬ËûÃÇÖªµÀÎÒÃÇÒªÀ´£¬¿ì»ØÀ´£¬ÎÒÔÚÄãÕý±±·½¡£¡±ÁõÈÙ¾ÍÊǾõµÃÐж¯Ì«¹ý˳Àû£¬¿Ï¶¨ÊÇǰ¼¸¸ö¶ªÊ§¶«Î÷µÄ¹ú¼ÒÁªÂçÁËÈÕ±¾£¬¸úËûÃÇÒ»ÆðÉèÏÂÈ«Ì×À´ÒýËûÉϹ³¡¡
½¹¼±µØµÈÁ˼¸·ÖÖÓ£¬Ò»¸öÈËÓ°ÓÐЩõÔõĵØÅÜÁ˹ýÀ´£¬ÁõÈٸϽôÅܹýÈ¥°ÑËû·öס£¬²Å·¢ÏÖ¶Ô·½µÄÑÛ¾¦ÒѾʧ½¹£¬ÏÔÈ»ÊÇÒѾʧȥÁËÊÓ¾õ£¬È´»¹Êǽô½ôµØ±§×ÅÊÖÖеĺÐ×Ó¡£
¡°ÕëÔúµ½µÄµØ·½ÊÇÄÄÀÈÃÎÒ¿´¿´¡£¡±
¡°Ã»Ê£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǸϽô³·£¬ÎÒ³öÀ´µÄʱºòÌýµ½¾¯±¨Éù£¬ËûÃǿ϶¨ÒѾ׷ÉÏÀ´ÁË¡£¡±ÄÐÈË×óÊÖ²»¾ÒâµØ³é¶¯ÁËһϣ¬ÁõÈÙÒ»°Ñץס·¿ª£¬¿ÉÒÔÇåÎúµØ¿´µ½ÊÖÐĵÄÒ»¸öС¶´¡£Ëû´Õ½üÎÅÁËÎÅ£¬ÊÇÈÕ±¾Ç°¼¸ÄêºÏ³ÉµÄÒ»ÖÖÉñ¾¶¾ËØ£¬·¢×÷Ëٶȼ¸ºõ¿ÉÒÔ¿°±ÈÉß¶¾£¬ÇÒÖ»ÓÐרÃŵĽⶾ¼Á²ÅÄܹ»½â³ý¶¾ÐÔ¡£
ÁõÈÙµ¹ÊÇÓа취°ïËû½â¶¾£¬Ëû×Ô¼º±¾À´¾ÍÊÇר¹¥¼ÆËã»ú¡¢ÐÅÏ¢¡¢¶¾·½ÃæµÄÌØ¹¤£¬ÉíÉÏËæÊ±Ð¯´ø×Ų»ÏÂÓÚÊ®ÖÖ¶¾ËصĽⶾ¼Á¡£ÕâÖÖͨ¹ýÕëÔúÖÐÀ´ÈëÇÖÈËÌåµÄ·½·¨ºÜÈÝÒ׳ɹ¦£¬µ«¶¾ËØÒ»¶¨²»¶à£¬Ö»ÒªËû°ÑÉË¿ÚÀïµÄ¶¾ËØÎü³öÀ´£¬ÔÙ¸øËû·þÓÃËû×Ô¼ºÑÐÖÆµÄÉñ¾¶¾Ëؽⶾ¼Á¾ÍÐÐÁË¡£
Ö»ÊÇÕâÑùÒ»À´£¬Ò²Òâζ×ÅËû¿ÉÄÜ»áËÀ¡¡
¡°¶«Î÷¸øÄ㣬Ä㻹ÊÇ¿ì×ß°É¡¡ÒªÊÇËûÃÇ×·ÉÏÀ´£¬Äã¾Í¡¡ÓÖҪǧÀïÌÓÍöÁË¡£¡±ÄÐÈËÒÀȻľľµÄ£¬Ö»ÊÇÄѵõĴøÁËһ˿ЦÒâ¡£Ëû»¹¼ÇµÃµÚÒ»´ÎÈÏʶÁõÈÙ£¬¾ÍÊÇÒòΪ¶Ô·½±»Ò»¸öºÚ°ïÍ·×Ó׷ɱ£¬¾Í´³½øÁËËûÕýÔÚɱÈ˵ľƵ귿¼äÀï¡£
µ±Ê±µÄÇé¿ö£¬»¹ÕæÊÇÓ¦ÁËÒ»¾ä»°£¬²»´ò²»Ïàʶ°¡¡£
¡°ÇУ¬Ä㻹¼ÇµÃÄØ£¡¡±ÁõÈÙҲЦÁË£¬È»ºóµÍÏÂÍ·£¬¿ªÊ¼Îü³ö¶¾Ñª£¬È»ºóι¸ø¶Ô·½½â¶¾¼Á£¬¡°ºÃÁË£¬Äã¿ÉÒªºÃºÃ»îÏÂÈ¥£¬°ïÎҰѶ«Î÷ËÍ»ØÈ¥£¬ÖªµÀÂ𣿡±
¡°ßí¡¡ÄãÏë×öʲô£¿¡±
ÁõÈٲŲ»¹ÜÕâ¸öÄÐÈËÔÚà©à©ßÝßÝʲô£¬Ö±½Ó°ÑËû²Øµ½À¬»ø¶Ñµ±ÖУ¬ÓÃÀ¬»ø¸ÇסËûµÄÈ«Éí£¬È»ºó×߻سµÉÏ¡£Ö±µ½¿´µ½¼¸Á¾Ò»¿´¾ÍÊǼӺñÁ˵ijµ³öÏÖÔÚ½ÖµÀÉÏ£¬²Å²ÈÏÂÓÍÃÅ£¬³µ×ÓÒ»ÏÂ×Ó´ÚÁ˳öÈ¥£¬ºóÃæ¼¸Á¾³µ½ô¸ú¶øÉÏ¡£
һ·ÉÏÁõÈÙÌôÑ¡ÁËһЩ³µÁ¾±È½ÏÉٵĵÀ·£¬½«¸÷ÖÖÌØ¼¼·¢»ÓµÄÁÜÀ쾡Ö£¬Ö»ÊÇËûµÄÑÛ¾¦½¥½¥Ä£ºýÆðÀ´£¬ÊÖÉϵ͝×÷Ò²¿ªÊ¼³Ù»ºÆðÀ´£¬Éñ¾¶¾ËØÕý°ÔµÀµØÔÚËûµÄÌåÄÚÁ÷¶¯×Å£¬Ïë񻮮»µËûµÄ´óÄÔºÍÉñ¾¡£
Ðж¯²»ÔÙÀûÂäµÄºó¹û¾ÍÊÇËû±»ÍÅÍÅΧסÁË£¬Ê®¼¸Á¾³µ°ÑËûΧµÃÏñ¸öºÉ°üµ°£¬ÕâÖָоõÕæÊǺܲ»ºÃ¡£ÁõÈÙÃÔÃÔºýºýµØÏëµÀ£¬È»ºóËûÌýµ½ÁËÒ»¸öÉùÒô£¬Õ⼸ÄêÀ´Ò»Ö±ÔÚËûجÃÎÀï»ØÏìµÄÉùÒô£¬ÊÇÄÇȺÈ˵ÄÁ