°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
®ËÄÏëÏ룬ÎûÎûЦ×Å£º¡°Äª²»ÊÇËĸ粻ºÃÒâ˼¡£¡±
Ø·¶G¼ûËûÕâô˵£¬ÉíÉÏÓÖÄ壬ҲÊÇÏëÏÂË®µÄ£¬¼ûÊ®ËÄЦËû£¬ÓÖ¾õµÃºÃЦ£¬Ö»ºÃÒÀ´ÓÊ®ËĵÄÒâ˼£¬ÏÂÁËË®¡£
29
29¡¢·âÉÍ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
¶þÊ®¾Å¡¢·âÉÍ
Ê®ËÄÒ»µãÒ²²»±Ü»ä£¬Õö´óÑÛ¾¦ÇÆËûÍÑÒ·þ£¬µ¹ÅªµÄØ·¶G¹Ö²»ºÃÒâ˼µÄ£¬¡°Äã¿´ÎÒ×öɶ£¿¡±Ø·¶GµÉ×ÅÊ®ËÄ¡£
¡°Ïë²»µ½ËĸçÉí²ÄÕâôºÃ¡£¡±Ê®ËÄÔÞ̾µÀ£¬ÇÆÄǼ¡È⣬һ¿é¿éµÄ£¬È´²»Âùºá£¬ËĸçÉíÁ¿Óָߣ¬¿´ÆðÀ´ÏûÊÝ£¬Ò·þµ×ÏÂÈ´ÊǺÃÁÏ¡£
Ø·¶GÎÞÓÔõô¾õµÃ×Ô¼º±»³Ô¶¹¸¯ÄØ£¿
ÏÂÁËË®£¬¹ûÈ»ÊÇÊæ·þ¡£Ê®ËÄÈ´ÒÆÁ˹ýÀ´£¬Ø·¶G²»½û̧¸ßüͷ£¬È̲»×¡ºóÍË£¬¡°Äã¹ýÀ´¸Éɶ£¿¡±
Ê®ËľõµÃºÃЦ£¬Ï¸Ï¸Ä¨¿ªØ·¶GÁ³ÉÏÕ´µÄ²ñľ»Ò³¾£¬ÌìÕæÎÞаµÄЦµÀ£º¡°Ëĸ磬Äã½ôÕÅʲô£¬ÄãÁ³ÉÏÈ«Êǻҳ¾¡£¡±
Ê®Ëĵĸ첲Åö×ÅØ·¶G£¬»¬ÄÛµÄСÊÖÔÚËûÁ³Éϸ§Åª£¬ÇÒÒòΪʮËÄÉíÁ¿²»×㣬µÃÕ¾ÆðÉí×Ó£¬Ñ©°×µÄÐØÌÅȫ¶ÔÚÍâÃæ£¬ÏßÌõÓÅÃÀµÄËø¹Ç£¬Æ«ÊݵÄÉí²Ä£¬¹âÔóÔ²È󡣡°Äã²»ÅÂÀä²»³É£¬²¡²ÅºÃ¡£¡±Ø·¶GÎüÁË¿ÚÆø£¬Ã͵İÑÊ®ËÄѹÏÂÀ´£¬µ¹ÏÅÁËÊ®ËÄÒ»Ìø¡£
¡°Ëĸ磬ÄãÓÖûÓиüÄêÆÚ£¬Æ¢Æøµ¹ÊǴ󡣡±Ê®ËÄÓôÃÆµÄàÖ¹¾£¬Ëû´¿´âÊDZíʾÐÖµÜÓѰ®£¬Ø·¶G·´Ó¦ÄÇô´ó¡£
ÅÝÍêÔ裬¹ûÈ»ÊÇÉñÇåÆøË¬£¬Ê®ËÄ´©ÁËÒÂÉÑ£¬ÉìÉìÀÁÑü£¬¾«ÉñÈ«²¿»ØÀ´ÁË¡£
¡°°¢ÃÖÍÓ·ð£¬Á½Î»Ê©Ö÷µ¹ÊǺÃÐËÖ¡£¡±
ÌýÕâÉùÒô£¬Ê®ËÄºÍØ·¶G¶¼¾õµÃ¶úÊ죬ȴÊÇÊ®ËÄѰÕҵĸßÉ®¡£
¡°ÊÇÄã¡£¡±Ê®ËÄºÍØ·¶GͬʱµÀ¡£
Ê®ËÄ¿´×ÅØ·¶G£¬ËĸçʲôʱºòºÍÀϺÍÉг¶ÔÚÒ»Æð¡£
Ø·¶GµÀ£º¡°×ò¶ùÐÒµÃÕâλʦ¸µÖ¸µã£¬ÎÒ²ÅÄÜÕÒµ½Äã¡£¡±
¡°ÔÀ´ÊÇʦ¸µ¾ÈÁËÎÒ£¬¶àл¶àл¡£¡±Ê®ËÄÐÄÏ¸м¤£¬Á¬Á¬µÀл¡£
ÀϺÍÉÐ˵£º¡°ÕâÊÇÆ¶É®²ÉÒ©Ôݾӵĵط½£¬Á½Î»Ê©Ö÷µ½ÕâÀҲÊÇÆ¶É®ºÍÁ½Î»Ê©Ö÷µÄÔµ·¨¡£Ö»ÊÇÕâ»áµ¹ÄֵIJ»µÃ°²Äþ£¬ÂúɽÊÌÎÀÕýÕÒÁ½Î»£¬Æ¶É®ÔçЩËÍÊ©Ö÷ÏÂÈ¥²ÅÊÇ¡£¡±
Ê®ËÄÖªµÀ×Ô¼ººÍËĸçÏûʧÕâÐí¾Ã£¬ÀÏ¿µ¿Ï¶¨ÊÇÂúɽµÄѰÕÒ£¬Âú»³Ç¸Ò⣬¡°ÊÇÎÒ²»ºÃ£¬·ðÃÅÊ¥µØ£¬ÒòÎÒ²»µÃ°²Äþ£¬·³Çë´óʦ¸µ¶àΪÎÒ˵ЩºÃ»°¡£¡±ÕâЩ·ð׿¡¢ÆÐÈøµÄ£¬Ð¡ÆøµÄºÜ£¬²»ÄܵÃ×²»È»ÓÖ²»ÖªµÀ×Ô¼º¸ÃÊÜʲô×ïÁË¡£
¡°Ê©Ö÷²»±Øµ£ÐÄ£¬·ð׿ÐÄÀïÃæÃ÷ÁÁ×Å¡£¡±ÀϺÍÉÐÒ»ÃæËÍÊ®ËÄ¡¢Ø·¶GÏÂɽ£¬Ò»ÃæµÀ¡£
¡°×ò¶ùÎÒÃÔ·£¬ÎÒÖ»µÀˤÏÂɽÆÂ£¬¸ÃÊÇÍùɽÉÏÃæ×ߣ¬Ïë²»µ½Â·È´ÊÇÔÚɽÏ¡£¡±Ø·¶G̾µÀ¡£
ÀϺÍÉп´×ÅØ·¶G£¬Ð¦µÀ£º¡°Ê©Ö÷Ô±¾ÎÞÐĸߴ¦£¬²»µÃ²»ÇóÖ®£¬Ö»ÊÇÇóµ½×îºó£¬È´·¢ÏÖÔ±¾×Ô¼ºÒª×ߵķÔÚϲ»ÔÚÉÏ¡£Ê©Ö÷ÌýÀϺÍÉÐÒ»¾ä»°£¬¸ß´¦ËäºÃ£¬È´²»Ê¤º®£¬Ò»Î¶ÇóÉϵÄʱºò¶ÏÁËÔµ·Ö£¬ÔÙÇó¾Í³ÙÁË¡£¡±
Ø·¶G²»¶®£¬Ê®ËÄÒ²Ö»µ±ÀϺÍÉÐ˵µÄÊÇØ·¶G×îºóËäÈ»×øÉÏ»Ê룬ÐֵܸÐÇéʧºÍ£¬Ò»¸öÈË¿Éν¹Â¼Ò¹ÑÈË¡£¡°´óʦ¸µ·ÅÐÄ£¬ÎÒÅã×ÅËĸçÍùÉÏ×ߣ¬Õâһ·¾Í²»¹Âµ¥¡£¡±
¡°°¢ÃÖÍÓ·ð£¬Õâ×î³õµÄ·δ±ØÊÇ×îºóµÄ·¡£¡±ÀϺÍÉп´×ÅÊ®ËÄ£¬ÓÖÇÆÇÆÇ°·½£¬¡°½ÓÄãÃǵÄÈ˾ÍÔÚ²»Ô¶´¦£¬Ë¡Æ¶É®²»ÄÜÔ¶ËÍ¡£ËûÈÕÓÐÊ£¬Ö»µ½÷ìÂݶ¥ÏàѰ£¬ÄÇ̨½×Ëä¶à£¬Ò²Ö»µÃÒ»²½²½ÉÏÀ´£¬·½ÄÜѰ×ÅÆ¶É®¡£¡±ÀϺÍÉÐ˵Í꣬ÓÖÏñµ±³õÄÇÑù£¬ÇÄÇÄÒþÉí¶øÈ¥¡£
Ê®ËÄÒªÎʵϰ»¹Ã»Óгö¿Ú£¬È´Ìýµ½ÓÐÈ˲ü¶¶µÄ½Ð»½£¬¡°Ê®Ëĵܡ£¡±
Ê®ËÄ¿´È¥£¬È´Êǰ˰¢¸çØ·¶T£¬ËûÒ»Á³½¹¼±£¬¼û×ÅËû£¬È´ÊǾªÏ²µÄ¡£Ê®Ëĵ¹ÊÇ´ó¾ªÊ§É«£¬Õâ²ÅÒ»ÍíÉϲ»¼û£¬°Ë°¢¸çØ·¶Tµ¹ÏñÊDZÈËûã¾ã²µÄ¶à¡£
¡°°Ë¸ç£¬ÄãÔõôÁË£¿¡±Ê®ËÄÈý²½²¢×ÅÁ½²½£¬³åÁËÏÂÈ¥¡£Ø·¶TÑÛ¶ùÎÚºÚ£¬ÈÝÑÕã¾ã²£¬Á³É«Çà»Æ¡£
Ø·¶TÉÏÏ´òÁ¿Ê®ËÄ£¬Ö±¶¢×ÅËûµÄÁ³¿´¡£Ê®ËÄÁ¬Ã¦Îæ×¡Á³£¬¡°ÎÒÁ³ÊÜÉËÁË£¬¿É½û²»×¡ÄãÄ󡣡±ÉËÉϼÓÉË£¬Ëû²»ÏëÆÆÏà¶¼ÄÑ¡£
¡°ÐÐÁË£¬¾«Éñ»¹ËãºÃµÄ¡£•øÏãéTµÚ¡±Ø·¶TËÉÁË¿ÚÆø£¬ÓÖµÀ£º¡°ÏÈÇ·×Å£¬ÈÕºóÎÒÔÙºÍÄãËãÕË¡£¡±Ø·¶T¿´×ÅØ·¶G£¬Ð¦µÀ£º¡°µ½µ×ÊÇËĸ磬ÊֽſìµÄ¶à¡£ÄãûÊ£¬ÎҾͷÅÐÄ¡£¡±
Ê®ÈýÎûÎûЦ×Å£¬¡°ÎÒ¾Í˵£¬ÓÐËĸ磬²»»áÓÐÊµģ¬°Ë¸çÖ»ÊDz»ÐÅ£¬Ó²ÊÇÔÚɽÀïÃæÕÒÁËÒ»¸öÍíÉÏ¡£¡±
Ê®Ëĸж¯Íò·Ö£¬±§×ÅØ·¶T£¬¡°°Ë¸ç£¬ÄãÕæºÃ¡£¡±
¡°ÐÐÁË£¬ÐÐÁË£¬Èöʲô½¿£¬ÄãûÓÐÇÆ¼ûÎÒ²»³É£¿ÎÒÒ²À۵ðëËÀ¡£¡±ÀϾÅÐIJ»¸ÊÇé²»Ô¸µÄ˵¡£
Ê®ËÄÖ»ÊÇÒÐÔÚØ·¶T»³ÀÎûÎûЦµÀ£º¡°±ØÊǰ˸çÈÃÄã³öÀ´£¬Äã²ÅÔ¸Ò⣬ÎÒֻл°Ë¸ç¾ÍÊÇ¡£¡±
¡°ÇÆÇÆÄã˵µÄ»°£¬ÕæÃ»ÓÐÁ¼ÐÄ¡£¡±Ø·¶K¼ûµ½ËûûÓÐÊÂÇ飬Ҳ·ÅÐÄÁË¡£
¡°Ëµ×ÅÍæµÄ£¬²»È»ÎÒÒ²±§±§¾Å¸ç¡£¡±Ê®ËĵÀ£¬Ø·¶KÒ¡Ò¡ÊÖ£¬Õâ¾ÍËãÀ²¡£
¡°¿ìЩ»ØÈ¥°É£¬±ð»ÊÈð¢Âê׿±¡£¡±Ø·¶G¿´×ÅÊ®ËĺÍÀϰËÇ×ÈȵÄÑù¶ù£¬Á³¶ùÓÖÀäÁË£¬ËµµÀ¡£
ÇÒ˵ʮËĺÍ×ÅÖÚλ°¢¸çÒ»Æðµ½´óµîÈ¥¸øÀÏ¿µÇë°²¡£
ÀÏ¿µ¿´×ÅÒ»ÅÅÈ˹ò×Å£¬ÓÖ¼ûÊ®ËÄûÊ£¬Õâ²ÅËÉÁË¿ÚÆø£¬Á³É«Ö»ÊDz»ºÃ¡£
¡°¸ø»Ê°¢ÂêÇë°²£¬×ò¶ùÊ®ËÄÈûʰ¢Âê²ÙÐÄÁË¡£¡±Ê®ËĵÀ¡£
¡°Ä㻹֪µÀÄãÈÃëÞ²ÙÐÄ£¬×ò¶ùÄãÔõô¶ªÏÂÊÌÎÀµÄ¡£¡±ÀÏ¿µÎʵÀ¡£
Ê®ËĵÀ£º¡°Ç°¶ù¼ûÁËһλ¸ßÉ®£¬²ÅÏëȥѰ£¬²»Ïë×ß¶ªÁË£¬º¦»Ê°¢Âêµ£ÐÄ£¬Ê®ËÄÄÑ´ÇÆä¾Ì¡£¡±
ÀÏ¿µÌ¾ÁË¿ÚÆø£¬Ê®ËÄûÊÂ×ÔÈ»¾ÍºÃ£¬ÕâÊÂÒ²²»ºÃ×·¾¿¡£ÀÏ¿µ²»ÊDZ¿µ°£¬×ÔȻ֪µÀÕâÀïÃæÊÆ±ØÓÐÐþºõ£¬¼ÈȻʮËIJ»Ô¸ÒâÉêÕųöÀ´£¬ËûÒ²²»Ô¸ÒâÔÚ·ðÃÅÊ¥µØ×·²é¡£¡°Ã»Ê¾ͺã¬ÇÆÄãÒ»Á³ÉË£¬Ò²ÊÇÊÜ¿àµÄ£¬ëÞÒ²²»·£Äã¡£µÂÈ«£¬ÈÃÓùÒ½ºÃÉúÇÆÇÆ¡£¡±
ÇÆ»ÊÉÏÕâÒâ˼£¬ÕâÊÂÇéÇáÇáËÉËɵľͷŹýÁË£¬ÖÚλ°¢¸çÒ²²»ÖªµÀ×Ô¼ºÐÄÀïÃæÊÇɶ×Ó×Ìζ¡£Ê®ËÄÑÚסÑ۹⣬ÐÄÀïÃæÈ´ÊÇàÖ¹¾£º¡°Ø·µiÔ½·¢·Å×Ý£¬¹ûÈ»ÊǽÐÀÏ¿µ¸ø³èµÄ£¬Ã÷ÖªµÀÓÐÎÊÌ⣬һ´Î´ÎµÄ¶¼¸é¿ª²»¹Ü£¬ÕæÊǴȸ¸¶à°Ü¶ù¡£¡±
Ê®ËÄÖªµÀÀÏ¿µÐÄÀïÃæÒ²ÊǾÀ½áµÄ£¬±Ï¾¹Ø·µiÊÇËûÒ»ÊÖ´ø´óµÄ£¬ÊÂʹØÐÄ£¬ÑùÑùÕչˣ¬¶¼¸øØ·µi×îºÃµÄ½ÌÓý¡£Ëä˵ҪÇóÑϸñЩ£¬È´ÊǸøÁËØ·µi×î¶àµÄ³è°®£¬Õâ»á×ÓÈÃËûÈ¥×·²éØ·µi£¬²»ÊÇ´ò×Ô¼ºµÄ×ì°Í£¬Ö»Íû×Ô¼ºÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ£¬Õ⺢×ÓºÃЩ¾Í³É¡£ÀÏ¿µ¶àÉÙÒ²ÖªµÀ×ò¶ùµÄÊÂÇ飬µ«ÊǴﴺ˵µÄİÉúµÄСɳÃÖÄÜËæ±ã½ø³ö»Ê×ÓסËùÕâÒ»µã£¬ÀÏ¿µ¾ÍÆðÁËÒÉÐÄ£¬ÕâËÄ´¦µÄ½û½ä¶¼°²ÅÅÈ˵ģ¬Ñ°³£ÈËÎïÄÄÀïÄÜÃüÁîÕâЩÊÌÎÀµÄ¡£¹ûÈ»·ÅÄÇСɳÃÖ½øÈ¥µÄÊÌÎÀֻ˵£¬ÕâСɳÃÖÄÃ׏¬ÖÐÑüÅÆ£¬ÇÒÊǴ󰢸çÄDZߵģ¬Ëû²Å·ÅÈ˽øÈ¥µÄ¡£ÀÏ¿µÃØÃÜÈÃÕâÈ˲»ÐíÔÙ˵ÕâÊ£¬×Ô¼ºÐÄÀïÃæÈ´Ò²ÊÇÓÐЩ²»Êæ·þµÄ¡£
¹¬ÀïÃæ£¬Ø·µiÈ´ÊǼ«ÎªÆøÄյģ¬ÉÏºÃµÄ´ÉÆ÷¶¼²»ÖªµÀÔÒÁ˶àÉÙ¡£¡°·ÏÎÁ¬¸öСº¢×Ó¶¼¶Ô¸¶²»ÁË£¬»¹Èûʰ¢ÂêÒÉÐÄ¡£¡±
¡°Ì«×ÓË¡×ū²ÅÒ²²»ÖªµÀËİ¢¸ç»áǰȥÏà¾È¡£¡±ÕâÊÂÇé°²ÅŵÄÍòÎÞһʧ£¬Æ«À´Á˸öØ·¶G½Á¾Ö¡£
¡°»ÊÉϲ»¹Ü£¬ÔÛÃÇÏÈÏûÍ£×Å£¬·çÉùƽ¾²ÁËÔÙ˵¡£¡±Ì«×Ó²»ÊÇɵ¹Ï£¬Õâ¸öʱºòÖ»µÃÏȸ鿪ÕâÊÂÇ飬ϸϸ¼Æ»®²ÅÊÇ£¬Ò²¸ÃÊÇʹÓÃÄÇÈ˵Äʱºò¡£
¡°Ì«×ÓµîÏ£¬ÇÆÊ®Ëİ¢¸ç±íÏÖ£¬Ö»Å»¹²»½âÊ£¬µîϺαØÓëËûΪÄÑ¡£¡±Ð¡Ë³×ÓµÀ¡£
Ø·µiÖåÖåüͷ£¬¡°ËûÄê¼ÍС£¬È´²»¾õµÃÆæ¹Ö£¬Õâ²ÅÊÇÎÊÌ⣬ÄÇÈÕµÄÊÂÇ飬·ÖÃ÷¹Å¹Ö×Å£¬Ê®ËÄÈ´Ë¿ºÁ²»»³ÒÉ£¬³ýÁËËûÕæ²»ÖªµÀ£¬¾Í±ØÊÇËûÐÄ»úÖØ¡£ÏÖÔÚÐֵܶ¼´óÁË£¬×öʰëµãºÛ¼£¶¼²»ÁôµÄ¡£•øÏãéTµÚ¡±ÕâÊÂÇ騷µi²»¸Ò¶Ä£¬ºÎ¿ö×öµ½ÕâÒ»²½£¬Ê®ËÄ»¹³ÁĬ×Å£¬Ö»ÅÂËûÊÇÖªµÀµÄ£¬Ø·µi²»ÄÜÔÚ×Ô¼ºÉí±ßÁôÒ»¸öÒþ»¼¡£¡°ÄÇÊÌÎÀºÍСɳÃÖ´¦ÀíºÃÁËû£¿¡±
¡°µîÏ·ÅÐÄ£¬ÈÎÆ¾»ÊÉÏÄÜÄÍ´ó£¬ÕâÁ½¸öÈ˶¼²»¿ÉÄÜÔÙ±»ÕÒµ½£¬È«»¯³Éһ̲ˮ¡£¡±ÊÌÎÀÁ¬Ã¦µÀ¡£¡°Ê¹ÓõÄÊǴ󰢸çÄDZߵĶ«Î÷£¬Âñ·üºÃµÄ£¬¼´±ãÊÇ»ÊÉÏ×·²é£¬Ò²²»¹ØÔÛÃǵÄÊÂÇé¡£
Ø·µiºÈ×Ų裬µãµãÍ·£¬¡°×öµÄºÃ£¬»Ê°¢Âê·Å»°½ÐÊ®ËÄÈÕºóÒ²×ö¸ö´ó½«¾ü£¬ÄDZßÐĵ×Ò²Óм¸·Ö²»Êæ·þ¡£¡±
Îą̊ɽ·ðÊÂ×öºÃ£¬ÀÏ¿µ¾Í´ø×ÅÒ»ÐÐÈ˺ƺƵ´µ´µÄ»ØÀ´¡£ÀÏ¿µ×îÊÇТ˳£¬ÏÈÈ¥¸øÌ«ºóÇë°²£¬Ò²ÐíÖÚλ»Ê×Ó¸ø×Ô¼ºÄ¸åúÇë°²¡£
Ê®ËĺÍ×ÅØ·¶G±ãÈ¥¸øµÂåúÇë°²¡£
µÂåúÔçµÃÁËÏûÏ¢£¬ÖªµÀÎą̊ɽ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ÐÄϽ¹ÂÇ£¬¼ûÊ®ËÄÆ½°²¹éÀ´£¬²»´ýËûÇë°²£¬Á¬Ã¦Â§±§¹ýÀ´£¬¡°ÄãÕ⺢×Ó£¬×öÊÂÔõôÕâô²»Ð¡ÐÄ£¬ÏÅ»µ¶îÄïÁË¡£¡±
¡°¶îÄï±ð¼±£¬ÄãÇÆ£¬ÎÒÕâ²»ÊǺúõġ£¡±Ê®ËݲοµÀ¡£
µÂåúÇÆ×ÅØ·¶G£¬ÖªµÀÊÇØ·¶G¾ÈµÄÊ®ËÄ£¬Ô½·¢ÓкøУ¬Á¬Ã¦À×ÅØ·¶G£¬¡°ÐÒºÃÓÐÄãÕâ¸ö¸ç¸çÔÚ£¬Ê®ËĵÄÃüÊÇÄã¾È»ØÀ´µÄ¡£¡±
¡°¶îÄïÑÔÖØ¡£¡±Ø·¶GЦµÀ¡£
µÂåúÀ×ÅÐÖµÜÁ½¸ö×øÔÚ×Ô¼ºÉí±ß£¬Ï¸Ï¸´òÁ¿£¬ÓÖ¶Ô×ÅØ·¶GµÀ£º¡°ÄãÒ²ÊÜÁËÉË£¬ÓùÒ½Ôõô˵µÄ£¿¡±
¡°Ö»ÊÇЩСÉË£¬²ëЩҩ¾ÍºÃ¡£¡±Ø·¶G»ØµÀ¡£
µÂåúÁ¬Ã¦ÈôºÏ¼È¥È¡¸àÀ´£¬¡°ÉϴλÊÉϴ͵ÄÃÀÈÝʥƷ£¬ÄÇÌì