°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ö´ÇÚµÄսʿɨÁËÒ»ÑÛÖÐξ¾üÏεÄʯÀÚ£¬¡°Ã÷ÌìÈ¥°ì¹«ÊÒ¡£¡±
ÑÖÍõºÃ¼ûС¹íÄÑÌ£¬Ê¯ÀÚÔç¾ÍÌý˵¹ý£¬Õâ¸öλÖÃÖ´ÇÚµÄսʿ°ÁÆø¶øÇÒÄѲø£¬µ«Ã¿´Î²»ÊǸú×ÅÁõÑïÒ»Æð×ß¾ÍÊǸúº«Ô½Ôó½øÀ´µÄʯÀÚ²¢Ã»Óмû¹ý£¬µÚÒ»´Î¼ûµ½Õâ·ÝÄѲø£¬ÐĽ¹µÄʯÀÚ±»Æø¸öµ¹Ñö£¬ÀסÁËͬÑù³ÁÏÂÁ³µÄÍõ½¨¹ú£¬¡°ÎÒ½è¸öµç»°¡£¡±
³ÁĬÁËÒ»»áºó²Å¿´¼ûÖ´ÇÚµÄսʿָÁËÖ¸ÉíºóµÄÖµ°àÊÒ£¬±¾¾ÍÐĽ¹µÄʯÀÚÈÌ×¡ÆøÅܵ½µç»°ÅÔ£¬×¥Æðµç»°£¬²¦Í¨ÁËÄÚÏß¡£
ÁåÁåÁåµÄµç»°Éù¾ªÐÑÁ˳Á˯Öеĺ«Ô½Ô󣬲äµÄÒ»ÏÂÕö¿ªË«ÑÛ£¬¿´ÁËÒ»ÑÛÏì¸ö²»Í£µÄÄÚÏߣ¬º«Ô½ÔóÖåÁËÏÂüͷ£¬ÄÃÆð·ÅÔÚ´²Í·µÄµç»°£¬¡°Î¹¡£¡±
¡°º«Ë¾ÁÎÒÊÇÊ®ÈýÁ¬µÄʯÀÚ£¬ÎÒÓм±ÊÂÕÒÄ㣬ÎÒÔÚßڣ¬Âé·³Äã֪ͨ·ÅÐС£¡±
ʯÀÚµÄÉùÒô¸Õ¸Õ·¢³ö£¬º«Ô½ÔóÌÚµÄÒ»ÏÂÌøÏ´²£¬Ê¯ÀÚÉ³ÑÆµÄɤÒô£¬Òþ²ØÔÚÆ½ºÍϵĽ¹¼±Èú«Ô½ÔóÉîÉîµÄÖåÆðÁËüͷ£¬¡°Ê¯Í·£¬µç»°¸øÖµ°àµÄ¡£¡±
ʯÀÚ°ÑÊÖÀïµÄµç»°½»¸øÁËÅԱߵɴóË«ÑÛ¾ªÑȵĿ´Ïò×Ô¼ºµÄÉÏξºó£¬¾²¾²µÄµÈÔÚÒ»ÅÔ£¬¶à˵һ·ÖÖÓºó£¬Ê¯ÀÚÖ±½Ó×ø³µ´©¹ýÁ˰ÑÊØÉÑϵÄßڡ£
³µ¸Õ¸Õ¹Õ¹ýÍ䣬ʯÀھͿ´µ½ÁËÕ¾ÔÚ·µÆÏµĺ«Ô½Ô󣬿´µ½º«Ô½ÔóµÄÄÇÒ»¿Ì£¬Ê¯Àڻֵ̿ÄÐÄͻȻƽ¾²ÁË£¬½¹¼±Ò²ºÃÏñµÃµ½ÁË×î´óµÄ»º½â£¬Ã»µÈ³µÍ£ÎÈ£¬Ê¯ÀÚ¾ÍÀ¿ª³µÃÅÌøÏ³µ£¬±»Ò»Ö±×¢ÒâµÄº«Ô½ÔóÒ»°Ñ·öס£¬»¹Ã»µÈº«Ô½Ôóµ½×ì±ßµÄºÈ³â³öÉù£¬Ê¯ÀÚ·´ÊÖץסº«Ô½Ô󣬡°º«Ô½Ôó£¬ÎÀÊùÇøÓÐÈÏʶÈËÂ𣿡±
ʯÀڵļ±ÇÐÈú«Ô½ÔóÐĵ×΢΢³ÁÁËһϣ¬Ã»ÓÐÎÊΪʲô¶øÊǵãµãÍ·£¬¡°ÓС£¡±
º«Ô½Ôó¿Ï¶¨µÄ»Ø´ðÈÃʯÀÚ˲¼äËÉ¿ÚÆø£¬»º»ºÍ³ö±ïÔÚÐØ¿ÚµÄ³ÁÖØ£¬¡°º«Ô½Ôó£¬ÎÒÇóÄãÒ»¼þÊ£¬ÎÒͬѧ³öÊÂÁË£¬³õÆßÖ´ÐÐǹ¾ö£¬ÎÒ²»ÏàÐÅËû»á·¸´íÎó£¬ÄǸöÈ˽¾°Á×ÅÄÄ£¬ËûÔø¾Ëµ¹ý£¬Ò»¶¨»á³¬¹ýÎÒ£¬³ÉΪһ¸öºÃ±ø¡£¡±
ʯÀÚµÄÓïÆøºÜ³ÁÖØ£¬³ÁÖØµÄºÃÏñÒª°ÑÈËѹ¿åÒ»Ñù£¬ÕâÑùµÄʯÀÚÊǺ«Ô½ÔóûÓмû¹ýµÄ£¬Éì³ö´óÊÖ°²Î¿ËƵÄÇáÇáµÄ¸§Ãþ×ÅʯÀڵĺ󱳣¬¡°Ê¯Í·£¬±ð¼±¡£¡±
º«Ô½ÔóµÄ³ÁÉùÈÃʯÀÚÄÔº£ÀïÄÇ˿ãȻ˲¼äÏûʧ£¬Ì§ÆðÍ·¿´ÏòÑÛÖдø×ŹØÇеĺ«Ô½Ôó£¬Ê¯ÀÚÃãÇ¿³¶¶¯×ì½ÇЦÁËһϣ¬ºÃÏñʧȥËùÓÐÁ¦ÆøËƵģ¬ÏÂÒâʶµÄ¿¿ÔÚº«Ô½ÔóµÄÉíÉÏ£¬¡°º«Ô½Ôó£¬ÎÒÏëÏó²»³öÃ罨º£µ½µ×·¸ÁËʲôÊ£¬µ«¾üÐè³öÉíµÄ£¬Î޷ǾÍÊǺóÇÚ±£ÕÏ£¬ÒªÊǵ½ÁËÖ´ÐÐǹ¾öµÄµØ²½£¬Ã罨º£µ½µ×Òª´³¶à´óµÄ»ö£¿¿ÉËû¾ÍÊÇÒ»¸öÐÂÈË£¬¶øÇÒ¡£¡±
ʯÀÚÍ£¶ÙÁËһϣ¬Ä¿¹â¿´ÏòÔ¶·½£¬¡°Ã罨º£ºÜ´ÏÃ÷£¬ÎÒ²»ÏàÐÅÏ൱ºÃ±øµÄÃ罨º£»á·¸´óÊ¡£¡±
Ã罨º£ÊÇ˺«Ô½Ôó²¢²»Çå³þ£¬²»ÈÏʶµÄÈËÎÞËùνÏàÐŲ»ÏàÐÅ£¬µ«º«Ô½ÔóÏàÐÅʯÀÚ£¬¿´×ÅÒѾ´ò¶¨Ö÷ÒâµÄʯÀÚ£¬º«Ô½Ôó·ÅÔÚʯÀÚºó±³µÄÊÖÉÏÒÆ£¬Â§×¡ÁËʯÀڵļç°ò£¬¡°½øÎÝ£¬ÎÒÏÈ´òÌý´òÌý³öÁËʲôÊ¡£¡±
ÐÄÇéÒì³£³ÁÖØµÄʯÀÚµãµãÍ·£¬¸úן«Ô½ÔóÍùÎÝÀï×ߣ¬Â¶×Ų»×ÔÖªµÄʯÀÚ£¬º«Ô½Ôó³å×ÅÍõ½¨¹úµãµãÍ·£¬Ê¾Òâ¸úÉϺ󣬴ø×ÅʯÀÚ½øÎÝ£¬Á½¸öÈËÊìïþµÄÏദģʽÈÃÍõ½¨¹úÖåÁËÏÂüͷ£¬¿´¿´Á½¸öÈ˹ÖÒìÈ´ÓÖÒâÍâÆõºÏµÄ±³Ó°£¬Ðĵ״òÁ˸öת£¬¸ú×Å×ß½øÁËÎÝÄÚ¡£
°ÑʯÀÚ°´×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬º«Ô½Ôó¸øÊ¯ÀÚµ¹Á˱ÈÈË®£¬ÓÖ¸æËßÍõ½¨¹úËæÒâºó£¬×øÔÚÁ˵绰±ßÉÏ£¬ÏëÁËÏëºó£¬º«Ô½ÔóÄÃÆðÁ˵绰¡£
Ò»¸ö¸öµç»°´ò³ö£¬Ëæ×Å´«»ØÀ´µÄÏûÏ¢£¬º«Ô½ÔóµÄüͷ½ô½ôµÄËø×¡£¬Ì§Í·¿´ÁËÒ»ÑÛ¹ØÇеĿ´×Å×Ô¼ºµÄʯÀÚ£¬º«Ô½ÔóÐĵ״òÁ˸öÍ»£¬ÕâÊÂÄѰ죬ºÚ¹ø£¬ÄǸöÃ罨º£±³Ò²µÃ±³£¬²»±³Ò²µÃ±³£¬Ïë·¸°¸ÄÑ¡£
¹Ò¶Ïµç»°ºó£¬º«Ô½ÔóûÓÐÓÌÔ¥µÄ°ÑµÃµ½µÄÏûϢת¸æ¸øÁËʯÀÚ£¬Ëæ×ź«Ô½ÔóµÄÐðÊö£¬Ê¯ÀÚµÄÑÛ¾¦Ô½µÉÔ½´ó£¬µ±º«Ô½ÔóµÄÉùÒôÖÕÓÚÂäÏÂʱ£¬Ê¯ÀÚÌÚµÄÒ»ÏÂÕ¾ÆðÉí£¬¡°²»¿ÉÄÜ£¬¾ø¶Ô²»¿ÉÄÜ£¬Ã罨º£¼Òȱʲô¶¼²»»áȱǮ£¬ÒªÊǽö½öÒòΪÈýÊ®Íò¿éÇ®¾ÍÈÃÃ罨º£áß˽£¬ÎÒ¾ø¶Ô²»ÏàÐÅ¡£¡±
ʯÀڵ虜¯ÍêÈ«ÔÚº«Ô½ÔóÔ¤ÁÏÖУ¬Õ¾ÆðÉí×ßµ½Ê¯ÀÚÉí±ß£¬À×ÅʯÀÚÖØÐÂ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬¡°Ê¯Í·£¬ÏÖÔÚËùÓеÄÖ¤¾ÝÈ«²¿Ö¸ÏòÃ罨º££¬¶øÇÒ×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ËùÓеÄÇ©×ֵĵ¥×ÓÈ«²¿ÊÇÃ罨º£Ç×ÊÖÇ©µÄ×Ö£¬ÕâµãËûÒ²³ÐÈÏÁË¡£¡±
º«Ô½ÔóµÄ»°ÈÃʯÀÚµÄÐIJ»¶ÏµÄϳÁ£¬±ðÈË»³ÒÉÃ罨º£ÒòΪǮ·¸Ê£¬µ«Ê¯ÀÚ²»»á£¬Ã罨º£¼ÒµÄÌõ¼þ£¬Ê¯ÀÚ¾ÍÊDz»ÍêÈ«Á˽⣬ҲÁ˽â¸ö´ó¸Å£¬ÈýÊ®Íò£¬ÔÚËûÃÇÕâЩÈËÑÛÀïÊÇ´óÇ®£¬µ«ÔÚÃ罨º£ÑÛÖÐÄǾÍÊÇСǮ¡£
±ÕÁ˱ÕÑÛ¾¦£¬³ÁÏÂÐĵÄʯÀÚ¿´Ïòº«Ô½Ô󣬡°º«Ô½Ôó£¬ÎÒÒª½ø¾©¡£¡±
ʯÀڵĻشðÈú«Ô½ÔóÑÛÉñÒ»°µ£¬ÑÛÉñÉÁ˸ÁËһϺó£¬Í¬Ñù³Á×ÅÁ³ÈÏÕæµÄ¿´ÏòʯÀÚ£¬¡°¾ö¶¨ÁË¡£¡±
ʯÀÚµãµãÍ·£¬¡°º«Ô½Ôó£¬ÎÒ²»ÄÜÃ÷ÖªµÀÃ罨º£±»Ô©Í÷¶ø²»¹Ü£¬ÎÒÖªµÀÎÒ×Ô¼ºÊ²Ã´¶¼²»ÊÇ£¬ÉõÖÁ¿ÉÄÜÎÒÁ¬Ê×¶¼µÄ´óÃų¯ÄÇ¿ª¶¼²»ÖªµÀ£¬µ«£¬ÎÒ²»ÄÜÃÁÁ¼ÐÄ¡£¡±
ʯÀÚÖªµÀ×Ô¼ºÆäʵ²»Ó¦¸Ã³öÕâ¸öÍ·£¬¾ÍÊÇʯÀÚÔÚµ¥´¿Ò²ÇåÇå³þ³þµÄÃ÷°×£¬Õâ¼þÊÂÇ£³¶Ì«´ó£¬Ò»Ç§¶àÃûսʿ²»Í¬³Ì¶ÈµÄ¸ÐȾƤ·ô²¡£¬ÕâÊÂÌ«´óµÄÁË£¬µ«Ö»ÒªÏëµ½µÈ´ýÖ´ÐÐǹ¾öµÄÃ罨º££¬Ïëµ½ÒòΪÃ罨º£µÄÊÂÇé¶øÈ¥ÊÀµÄÃçÊåÊ壬ʯÀھ;õµÃ×Ô¼ºÃ»Óа취ÃÁ×ÅÁ¼Ðĵ±ËõÍ·Îڹꡣ
²»´íÑ۵Ķ¢×ÅʯÀÚºÃÒ»»á£¬º«Ô½ÔóЦÁË£¬Éì³ö´óÊÖ£¬ÅÄÁËÏÂʯÀڵĶîÍ·£¬¡°ÎÒÖªµÀÁË¡£¡±Ã»Í·Ã»Î²µÄ»°ÈÃʯÀÚÉîÉîµÄÖåÆðÁËüͷ¡£
¡¡
51µÚËÄÊ®¾ÅÕÂ
2004Äê1ÔÂ18ÈÕ£¬¾àÀë´º½ÚÖ»ÓÐÈýÌ죻ÉÏÎç°Ëµã£»Ê×¶¼»ú³¡£¬·ç³¾ÆÍÆÍµÄʯÀÚ×ßÏÂÁË·É»ú£¬×ß³öÕ¢¿Ú£¬¿´µ½Õ¾ÔÚ³ö¿ÚλÖÃÂúÁ³ã¾ã²µÄ¶¡¹ó±¦£»Ê¯ÀÚЦÁËһϣ»´ó²½×ßµ½¿´µ½×Ô¼ºÕúסµÄ¶¡¹ó±¦ÃæÇ°£»¡°¶¡¹ó±¦£»ÎÒÀ´ÁË¡£¡±
¼ò¼òµ¥µ¥µÄÁù¸ö×Ö£»²»¶ÏµÄ»Øµ´ÔÚ¶¡¹ó±¦µÄÄÔº£ÀÂýÂýµÄ£¬ÔÚʯÀÚÑÛÖУ»¶¡¹ó±¦µÄÑÛȦºìÁË£¬ÑÛÀá˳×ÅÑÛ¿ôÓ¿³ö£¬É¨ÁËÒ»ÑÛËÄÖܲïÒìµÄÈËȺ£¬Ê¯ÀÚÉÏǰһ²½£¬Ò»°Ñ±§×¡ÁËÊݵÄֻʣһ°Ñ¹ÇÍ·µÄ¶¡¹ó±¦£¬ÈÌסÑÛµ×ÖèÈ»ÉýÆðµÄÖËÈÈ£¬¡°¶¡´ó±¦×Ó£¬Ê¯Í·À´ÁË£¬Äã·ÅÐÄ£¬Ã»Ê£¬Ò»¶¨»áûÊ¡£¡±
΢΢´ø×Ųü¶¶µÄÉùÒôÈö¡¹ó±¦ÂýÂý·¢³öÕóÕóÎØÑÊÉù£¬É³ÑÆÖдø×ÅŨŨίÇüµÄ¿ÞÉùÈÃʯÀÚµÄÐÄËáËáµÄ¡£
ʹ¾¢ÅÄÁËÅĶ¡¹ó±¦µÄºó±³£¬ÍÆ¿ª×¥×¡×Ô¼ºÊֱ۵Ķ¡¹ó±¦£¬Ê¯ÀÚÑÛȦ΢΢ÓÐЩ·¢ºì£¬¡°×ߣ¬×¥½ôʱ¼ä¡£¡±
¶¡¹ó±¦Ê¹¾¢Ä¨Á˰ÑÁ³£¬ßìÑʵĵãµãÍ·£¬Á½¸öÈ˸ÕҪ̧Æð½Å²½£¬¡°Ê¯Í·¡£¡±
Éíºó´«À´µÄº°ÉùÈÃʯÀڵĽŲ½Ò»¶Ù£¬Á³É϶Ùʱ¶³öÁËһ˿ÞÏÞεÄЦÒ⣬ת¹ýÍ·¿´ÏòÆëˢˢվÔÚÉíºóµÄÎå¸öÈË£¬ºÙºÙЦÁË¡£
Ò»°Ñ×§¹ý¶¡¹ó±¦£¬Ö¸ÁËÖ¸¶¡¹ó±¦£¬³å×ÅÉíºóµÄº«Ô½Ôó¡¢Áõ¶«Ææ¡¢ÌïÓî¡¢²ÜÁÁ¡¢ÏÄÐÂÆ½ºÙºÙһЦ£¬¡°ÕâÊÇÎÒ´óѧͬ´°£¬¶¡¹ó±¦¡£¡±
Ëæ¼´×ªÍ·¿´ÏòÑÛȦºìÖ×Á³ÉÏÈ´´ø×ŲïÒìµÄ¶¡¹ó±¦£¬¡°±¦×Ó£¬ÕâÊǸúÎÒÒ»ÆðÀ´µÄÐֵܣ¬¶¼ÊÇÄÜÈË£¬Õ¾ÔÚµÚһλµÄÊǺ«Ô½Ôó£¬ÊÇÎÒÁìµ¼¡£¡±Ê¯ÀÚ˵ÍêÀ×Ŷ¡¹ó±¦×ßµ½º«Ô½ÔóÃæÇ°£¬ÏÈÊÇÌֺõijå×ÅÁ³ÉÏ´ø×ŵЦµÄº«Ô½ÔóЦÁËһϺó²Åº¬ºýµÄ¸ú¶¡¹ó±¦½éÉÜ×Å¡£
¶¡¹ó±¦Ñö×ÅÍ·¿´×ÅÑÛǰÕâ¸öÉí²ÄÒì³£¸ß´óµÄÄÐÈË£¬ÄÇÅÂʯÀÚ˵µÄÄ£ºý£¬¶¡¹ó±¦Ò²¿´µÃ³öÑÛǰµÄÕâ¸öÄÐÈ˲»¼òµ¥£¬²»¹ý£¬ÕâЩ¶ÔÓÚ¶¡¹ó±¦²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇ£¬¶¡¹ó±¦Çå³þµÄÃ÷°×£¬¸úʯÀÚÒ»ÆðÀ´µÄÕâЩÈË£¬ÊÇÀ´¾Èº£×ӵģ¬ÊÇÀ´°ïÖúº£×ӵġ£
ÕýÊÇÒòΪÇå³þµÄÃ÷°×£¬¶¡¹ó±¦²ÅÒì³£µÄ¸Ð¼¤£¬¸Ð¼¤ÕâÐ©ËØ²»ÏàʶµÄÅóÓÑ£¬Õ¾ÔÚº«Ô½ÔóÃæÇ°£¬¶¡¹ó±¦ÍäÏÂÁËÔç¾ÍÍäÇúµÄ¼¹±³£¬ÉîÉîµÄ¾ÏÁËÒ»¸ö¹ª£¬Ñ¹ÏÂɤ×ÓÑÛµÄßìÑÊ£¬¡°Ð»Ð»£¡¡±
¶¡¹ó±¦µÄ¸Ð¶÷Èú«Ô½ÔóÌôÁËÏÂüÉÒ£¬°µ×ÔµãµãÍ·£¬²»´í£¬²»Í÷ʯͷ·Ñ¾¡ÐÄ˼µÄÒªÉìÊÖ°ïæ£¬¡°²»Óã¬Ê¯Í·µÄÅóÓѾÍÊÇÎÒº«Ô½ÔóµÄÅóÓÑ¡£¡±
º«Ô½Ôó´ø×ŵµÐ¦ÒâµÄ»°ÓïÔÚ¶¡¹ó±¦¶ú±ßÏìÆðʱ£¬Èö¡¹ó±¦ÑÛ¿ôÓÖÊÇÒ»ÈÈ£¬¶à¾ÃÁË£¿¶à¾ÃûÓÐÌýµ½ÕâôÈȺõµÄ»°Ó¶¡¹ó±¦ÑÛµ×µÄʪÈó¿´ÔÚÖÚÈËÑÛÀ¼¸¸öÈËЦÁËһϣ¬Í¬Ê±³å×ÅʯÀÚЦÁËһϣ¬ËãÊÇÂúÒâʯÀÚµÄÔ®ÊÖ£¬±Ï¾¹¸Ð¶÷µÄÈË£¬±ÈÆð²»ÖªºÃ´õµÄÈËÒªÈÃÈËÊæÌ¹¡£
°´ÕÕ˳Ðò½éÉÜÏÂÈ¥£¬¶¡¹ó±¦¸øÃ¿Ò»¸ö¸ú×ÅʯÀÚÀ´°ïÖúÃ罨º£µÄÈËÉîÉîµÄ¾ÏÁËÒ»¸ö¹ª£¬Áõ¶«ÆæµÄˬÀÊ¡¢ÌïÓîµÄκÍÈåÑÅ¡¢ÏÄÐÂÆ½µÄÑÏËàÈÏÕæ¡¢²ÜÁÁµÄÈÈÇ鿪Àʸø¶¡¹ó±¦ÁôÏÂÉîÉîµÄÓ¡Ïó¡£
¼òµ¥µÄ½éÉÜÍêºó£¬¶¡¹ó±¦´ø×ż¸¸öÈËÀ뿪ÁË»ú³¡£¬¸Õ¸Õ×ß³ö»ú³¡£¬»¹Ã»µÈ¶¡¹ó±¦´ø×ż¸¸öÈËÉÏËû°üÀ´µÄÃæ°ü³µ£¬×ßÔÚʯÀÚÓÒ²àµÄ¶¡¹ó±¦¾Í¿´µ½¼¸¸öÉí²Ä»ò¸ß´ó»ò׳˶´©×žü×°µÄÄÐÈ˳å¹ýÀ´£¬±»Õâ¶Îʱ¼ä·¢ÉúµÄÊÂÇéÏŹ»ÇºµÄ¶¡¹ó±¦ÏÂÒâʶµÄ¶ßàÂһϣ¬¶×ÏÂÉíÌåòéËõµÄ±§×¡ÁËÍ·£¬»¤×¡ÁËÒªº¦¡£
¶¡¹ó±¦Ìõ¼þ·´ÉäµÄ¾Ù¶¯ÈÃʯÀÚÀãÁËһϺó£¬Ëæ¼´ÐØÇ»ÉýÆðÒ»¹ÉÅ»ð£¬Ò»°ÑÀÆð¶ßàµĶ¡¹ó±¦µ²ÔÚÁ˶¡¹ó±¦ÃæÇ