°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿ÉÊÇ£¬°²¶ûÆåÈ´Ò¡Í·£º¡°²»Ò×Ë飬ÃÀ¹Û¶øÒÑ¡£¡±
¸¥¡¡¡ÕâÊÇÈËÀàÀúÊ·ÉÏ£¬×î³ÁÖØµÄ´ò»÷¡£ËÕÂåÈÓÏÂÊÖÖеĄ̈Çò°ô£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦µØËµ£º¡°°²ÐþĽ£¬Äã¹ûÈ»ÊÇסÔÚÏÂÈ˳ÉȺµÄ±ðÊûÀ쟻µÄ±©·¢»§¡£¡±
167Ôç²Í
ËÕÂå´ÓÀ´²»¾õµÃ³Ô·¹ÊǼþ±ðŤµÄÊÂÇ飬³ýÁ˲»ÖªµÀ³ÔʲôµÄʱºò¡£ËÕÂåÒ²´ÓÀ´²»¾õµÃ±»ÈË×¢ÊÓ×ÅÓÐʲôÄÑΪÇ飬ÒòΪËûÒѾϰ¹ß¡£µ«ÊÇ£¬½ñÌìËûͻȻ²»Ï°¹ßÁË¡£
³¤·½ÐεIJÍ×ÀÉÏÖ»ÓÐËû¸ú°²¶ûÆåÁ½¸öÈË£¬Ê®¼¸µÀµÄ²ËÒ²²»ÊÇÎÊÌ⣬¿ÉÊǶþÊ®À´¸öÏÂÈËÕ¾ÔÚÒ»±ß£¬ÄǾÍÓÐÎÊÌâÁË¡£ìŸ»Ò²²»ÊÇÕâÑùµÄ£¬ËÕÂå¾õµÃ£¬×Ô¼ºÐÄÁéµÄ³ÐÊÜÄÜÁ¦£¬¹ýÁ˽ñÌ죬»á¿ªÊ¼±äÇ¿¡£
¡°ÎÒÓÐÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÎÊÌâ¡£¡±ËÕÂå¿´×Å×Ô¼ºÃæÇ°µÄ°×Ö࣬ÔÙ¿´×Ű²¶ûìûÃæÇ°µÄÄÇЩ²Ë£¬¾õµÃÕâ²î±ð´ýÓöҲ̫À÷º¦ÁË¡£
¡°Ëµ¡£¡±
¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÖ»ÓÐÒ»Íë°×Ö࣬¶øÇÒÁ¬¸ö²ËҲû£¿¡±±©·¢»§Ó¦¸ÃÊǺܴ󷽵İ¡¡£
¡°ÉËÕßÊÇûÓз¢ÑÔȨµÄ£¬ÕâÊdzͷ£¡£¡±°²¶ûÆå˵µÄÀíËùµ±È»£¬ÌýµÄËÕÂåÐÄÔÚÁ÷Ѫ¡£
¡°Äã³ê¡¡ÄãÆÛ¸ºÈË¡£¡±ÄÄÓÐÕâÑùµÄ£¬ÉËÕßÊÇÓ¦¸Ã±»±£»¤µÄ¡£
°²¶ûÆåÌôÁËÌôü£¬²»Óè·ñÈÏ¡£
¡°×òÍíÉϲ»ÊÇÊܹý³Í·£ÁËÂ𣿡±ËÕÂåÑ۰Ͱ͵ؿ´×Ű²¶ûÆåµÄ²Ë£¬¿ê×ÓÂýÂýµÄÍùÄDZßÉì¡£
¿§¡¡¡°²¶ûÆåÖ±½ÓÓÿê×Ó°ÑËûµÄ¿ê×Ó´òÏ£º¡°°ÑÄãµÄצ×ÓËõ»ØÈ¥¡£¡±
ËÕÂå¾ï×Å×죬µÉ×Ű²¶ûìû¡£
Ò»±ßµÄÎÄÇå¿´×ŲïÒ죬Õâ¸öÉÙÄê¡¡±ÉÙÒ¯ÔÚ²Í×ÀÉÏ£¬ÏòÀ´»°ÉÙ£¬ÕâÊÇ»ù±¾µÄÀñÒÇ£¬ÈËǰ£¬ÉÙÒ¯Ò»Ö±°ÑÀñÒÇÕÆÎյĺܺ᣿ÉÊǽñÌ죬¾¹È»Åã×ÅÕâ¸öÉÙÄêºúÄÖ¡£ÐÄËÆÃ÷¾µ£¬Ëû×Ô¼º¿´³öÁËÔÒò¡£ÓÚÊÇÉÏǰһ²½µÀ£º¡°ËÕÉÙÒ¯£¬ÕâÀïµÄÑø³Æ¼ÓÁ˵÷ÁÏ£¬µ÷ÁÏÖÐÓÐÊÊÁ¿µÄ½´ÓÍ£¬ÄúÁ³ÉÏÓÐÉË£¬ÊDz»ÄܳԺ¬Óн´ÓͳɷֵĶ«Î÷£¬·ñÔò»áÁôϰ̺ۡ£¡±ÄÇÊÇÒ»µãµãµÄºÛ¼££¬¶Ô×·ÇóÍêÃÀµÄÉÙÒ¯¶øÑÔ£¬¶¼ÊDz»ÈÝÐí´æÔڵİɡ£
¡°ÎÄÇ壬Äã¶à×ì¡£¡±°²¶ûÆåÖåÁËÒ»ÏÂüͷ¡£
ÎÄÇå΢΢һЦ£¬²»±ç½â¡£
°¡£¿ËÕÂåÕ£ÁËÕ£ÑÛ£¬È»ºó¸ü¼ÓÉúÆøÁË£º¡°Äã·ÖÃ÷ÊǹÊÒâµÄ£¬¹ÊÒâÀ´´Ì¼¤ÎÒ¡£
ß×£¿ÕâÏÂÂÖµ½ÎÊÇå²»Ã÷°×ÁË¡£
¹ûÈ»¡£°²¶ûÆåÍ·ÌÛ¡£
¡°Äã¼ÈȻ֪µÀÎÒ²»ÄܳԽ´Ó͵Ķ«Î÷£¬¾Í¸Ã¸úÎÒÒ»ÑùºÈ°×ÖàÂ¸ÉÂï×Ô¼ºÒª³ÔÕâЩ£¬·ÖÃ÷ÊǹÊÒâµÄ£¬¹ÊÒâµÄ£¬°²ÐþĽ£¬ÄãºÃºÚµÄÐİ¡¡£¡±ËÕÂåÖ¸¿Ø¡£
ÔÀ´Èç´Ë¡£ÎÄÇå×ÜËãÃ÷°×ËÕÂåµÄ˼άÁË£¬²»Ñ·¡¿´Ïò°²¶ûÆå£¬ÎÄÇåÒ¡Í·¡£Ëû¼ÒÉÙÒ¯µÄÐÔ¸ñ£¬²»ÖªÊÇ˽̳öÀ´µÄ¡£
°²¶ûìû·ÅÏ¿ê×Ó£º¡°ÎÒ¾ÍÊǹÊÒâµÄ£¬ÔõÑù£¿¡±Ìôü£¬²»°ÑËÕÂåµÄÖ¸¿Ø·ÅÔÚÑÛÀï¡£
¡°Äã¡¡Ä㡱¡±£¬¡±£¬ËÕÂ寸ËÀÁË£¬ÕâÈË̫ûÁ¼ÐÄÁË¡£
¡°×ö´íʵĿɲ»ÊÇÎÒ¡£¡±°²¶ûÆåÓÖʲ»¹Ø¼ºµÄ˵³öÒ»¾ä¡£
ËÕÂå±ÕÉÏ×ì°Í£¬¹Ô¹ÔµÄ³Ô°×ÖàÁË¡£Ëµ²»¹ý£¬Ëû²»Ëµ×ܵÃÁ˰ɡ£²»¹ý£¬³ÔÁ˼¸¿Ú°×Ö࣬ËûÓÖ̧ͷ£º¡°Äã°ÑËùÓеIJƲú¶¼ºÍÎÒ¹²Í¬³ÖÓÐÁË£¿¡±
°²¶ûìûµãÍ·¡£
ËÕÂåͻȻ¶Ô×ÅËû·ºÆð²ÓÀõÄЦÈÝ£º¡°ÄÇÕâ¶°·¿×ÓÄØ£¿¡±¸Õ²ÅÆðÀ´µÄʱºòÓÐÈ¥Áï´ïÁËһȦ£¬ËÕÂå´ÓÀ´²»ÖªµÀ¡«Êо¹È»»¹ÓÐÕâµÈµØ·½¡£¶øÇÒËÄÃæ»·É½£¬Õâ·ç¾°ºÃµÄ²»µÃÁË¡£²»¹ýͬÑùµÄ£¬ÒªÔÚÕâÀ↑·¢³öÕâÑùÒ»¸öׯ԰£¬»¨·ÑµÄÈËÁ¦ÎïÁ¦£¬¸üÊÇÌì¼Û¡£
²»ÖªµÀÔõµØ£¬ËÕÂåϲ»¶Õâ¸öµØ·½¡£ÓëÊÀ¸ô¾øµÄ°²ÐÄ¡£
¡°Ã»ÓС£¡±ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬°²¶ûÆåÑ¡Ôñ̹°×¡£
¡°ÄãÆÎÒ£¬Äã˵ÎÒÃÇËùÓеIJƲú¹²Í¬³ÖÓеġ£¡±ËÕÂåà½Æð×죬°ÑËùÓеIJ»Âú¼¯ÖÐÔÚÑÛ¾¦ÀȻºó°ÑÑÛ¾¦ÕöµÄ´ó´óµÄ£¬Ï£Íû°²¶ûÆåÄÜ¿´Çå³þ¡£
¡°ÄãÕæµÄÏëÒªÕâ¶°·¿×Ó£¿¡±°²¶ûìû¸É´à·ÅÏ¿ê×Ó£¬ÈôÓÐËù˼µØ¿´×ÅËÕÂå¡£
ËÕÂåÐIJüÁËһϣ¬ÀíÖǸæËßËû£¬Õâ¸öÑù×ӵݲ¶ûÆåÔÚËã¼Æ×ÅÒõı£¬µ«ÊÇ£¬ËÕÂåµÄµ¨×Ó²»Ð¡£¬ËùÒÔµãÍ·£º¡°ÏëÒª¡£¡±
¡°ÄãÏëÒª£¬µ½Ò²²»ÊÇûÓа취¡£Ö»²»ÊÅ´¨°²¶ûÆå¶ÙÁ˹ãÏ£¬Í»È»Ð¦ÁËÆðÀ´£¬¡°Õâ¶°·¿×ÓÏòÀ´Ö»´«°²¼ÒµÄ¼Ì³ÐÈË£¬Èç¹ûСÂåÄܹ»¸øÎÒÉú¸ö¶ù×Ó´¨
ËÕÂåÁ³Ò»ºì£º¡°Äã±Õ×ì¡£¡±ËûÓÖ²»ÊÇÅ®ÈË¡£
¡°ÄÇôÓеڶþ¸öÑ¡Ôñ¡£¡±°²¶ûÆåÆðÉí£¬×øµ½ËÕÂåµÄÅԱߡ£ÊÖÍÐ×Åϰͣ¬µÖÔÚ×À×ÓÉÏ¡£
¡°Ê²Ã´Ñ¡Ôñ£¿¡±Ã÷Ã÷ÖªµÀÀïÃæÊÇÏÝÚ壬ËÕÂ廹ÊÇÒåÎÞ·µ¹ËµÄÌøÏÂÈ¥ÁË£¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪ֪µÀ£¬ÏÝÚåÀïµÄÄǸöÈË£¬»á°ÑËû½Óס¡£
¡°Èç¹ûÄãµ±ÁËÎҵĶù×Ó£¬³ÉÁËÎҵļ̳ÐÈË£¬ÄÇôÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÕâ¶°·¿×Ó¸øÄã¡£¡±¿´¿´Ëû¶àºÃ£¬°Ñºó·¶¼¸øÏëºÃÁË¡£
¡°ÕæµÄ£¿¡±ËÕÂåÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬¾õµÃÕâÊǸö²»´íµÄ·¨×Ó¡£
¡°ÕæµÄ£¬Ö»ÊÇÕâÑù£¬ÔÚ·¨ÂÉÉÏÎÒÃǾͳɸ¸×ÓÁË¡£¡±°²¶ûÆåÌáÐÑ¡£
¡°Ã»¹ØÏµÁË£¬²»¹ýÊǶàÁ˸öµù£¬ÎÒ²»ÔÚºõµÄ¡£¡±ËÕÂå°Ú°ÚÊÖ¡£
¡°¿ÉÊÇÎÒÔÚºõ¡£¡±°²¶ûÆåÀÆðËÕÂåµÄ×óÊÖ£¬Ö¸ÁËÖ¸ËûµÄÎÞÃûÖ¸£¬¡°ÔÛÁ©°ÏÈ°Ñ»é¸øÀëÁË¡£¡±
Õâ¸ö£¿ËÕÂå¾õµÃÒÀÒÀ²»ÉáµØ¿´×ÅÄÇö½äÖ¸£º¡°ÎªÊ²Ã´Ò»¶¨ÒªÀë»é£¿¡±
¡°¸úͬÐÔ½á»éÎÒ¿ÉÒÔ½ÓÊÜ£¬µ«ÊǸú¶ù×Ó½á»é£¬Õⳬ¹ýÁËÎҵĵ×Ïß¡£¡±°²¶ûÆå·Å¿ªËûµÄÊÖ£¬ËµµÄÀíËùµ±È»¡£
¡°ÄÇ¡±¡±£¬¡±£¬ËÕÂåÏëÁËÏ룬¡°ÔÛÀë»éÖ®ºó£¬¿ÉÒÔµ±ÇéÈËÂ𣿡±
°²¶ûÆå´½½Ç³é¶¯Á˼¸Ï£º¡°ÎÒ²»Ïëµ±¸ú¶ù×Ó×ö°®µÄÇÝÊÞ¡£¡±
àźߡ¡ÎÄÇå¼Ù×°¿ÈËÔÁËһϣ¬ÌáÐÑËûÃǽáÊøÕâÖÖ²»ÈëÁ÷µÄ»°Ìâ¡£ËûÓÖ¿´ÁË¿´ÄÇЩӶÈË£¬¹ûÈ»£¬ÒѾ±»ÉÙÒ¯ÄǾªÊÀº§Ë׵ϰ¸øÏŵ½ÁË¡£
¡°ÄÇ¡¡ÄÇ¡¡¡±ËÕÂå±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÉîÉîµÄºôÎüÁËһϣ¬¡°ÎÒ¿ÉÒÔÎʸöÎÊÌâÂ𣿡±
¡°Çë˵¡£¡±°²¶ûÆå»Ö¸´ÁËÎÂÑŵÄÃæ¾ß¡£
¡°ÄãµÄ×ʲƺÍÕⶰׯ԰µÄÊмÛÏà±È£¬Äĸö¶à£¿¡±
ÁùÎҵĶࡣ¡±°²¶ûÆå¾õµÃ£¬×öÈËÒª³Ïʵ£¬³Ö±ðÊÇÔÚÇéÈËÃæÇ°£¬³ÏʵµÄ쟻£¬ÄÇÊDZØÒªµÄ¡£
¡°ÄÇÎÒ»¹ÊÇÑ¡ÔñÄãºÃÁË¡£¡±ËÕÂ屧ס°²¶ûÆåµÄÊÖ£¬¡°ÔÛÃÇÕÒ¸öµØ·½£¬ÖØÐÂÔÙ¸ÇÒ»¶°ÕâÑùµÄ·¿×Ó£¬·¿²úÖ¤ÉÏдÉÏÎÒµÄÃû×Ö£¬ÕâÑù¾ÍÅøÁË¡£¡±
ÎÄÇåÌýÁË£¬²îµãÔβࡣÕâ¸öËÕÉÙÒ¯£¬¸úÉÙÒ¯Ïà±È£¬¾ø¶Ô²»Ñ·É«¡£
¡°ÎĹܼҡ£¡±ÅԱߵÄÓ¶ÈËÀÁËÀËûµÄÒ·þ£¬¡°ÄãÊÖ»úÔÚÏì¡£¡±
°¡£¿ÎÄÇ廨Éñ£¬¸ÏæÍ˵½Ò»±ßÈ¥½Óµç»°¡£
¡°Äã¼ÒµÄ¹Ü¼ÒÓÐЩľľµÄ¡£¡±ËÕÂå¿´×ÅÎÄÇåµÄ±³Ó°ÆÀ¼Û£¬¡°ÊÖ»úÏìÁ˶àô¾Ã£¬Ëû¶¼Ã»Ìýµ½£¬ÎÒ¾õµÃÄãÓбØÒª´øËûÈ¥Ò½Ôº×ö¸öÌýÁ¦²âÊÔ¡£¡±µ¶éæ¾É
¡°¶àлÌáÐÑ£¬ÎÒ»á×¢ÒâµÄ¡£¡±°²¶ûÆå¾õµÃÒ²ÊÇÈç´Ë¡£
ËûÃǵÄ˵»°ÉùÒô²»ÇᣬÔÚÒ»±ßÌýµç»°µÄÎÄÇå¾ÍËãÃÉסһֻ¶ú¶ä£¬Ò²ÄÜÌý¼û¡£¡°ÉÙÒ¯¡£¡±Ëû½ÓÍêµç»°×ßµ½°²¶ûÆåµÄÉí±ß£¬ÑÛÉñÓûÑÔÓÖÖ¹¡£
¡°ÎÒ³Ô±¥ÁË£¬È¥ÍâÃæÔ˶¯Ô˶¯¡£¡±
¡°Ã»Ê¡£¡±°²¶ûÆåÖªµÀÎÄÇåµÄÒâ˼£¬Õâ»°ËÆºõ²»ºÃ¶Ô×ÅËÕÂå˵¡£µ«Êǰ²¶ûÆå²»ÏëÈÃËÕÂå¶àÏ룬ËùÒÔÀסËÕÂåµÄÊÖ£¬¡°Äã˵¡£¡±
¡°°²ÐþĽ£¬ÎÒ¡¡¡±ËÕÂåÏë»Ø±Üһϣ¬Ëû²»ÏëÈÃÎÄÇå¾õµÃΪÄÑ¡£
¡°ËÕÉÙÒ¯£¬Õâ¼þʸúÄúÒ²ÓÐµã¹ØÏµ¡£Ö»Õâʱ£¬ÎÄÇå²àÊDz»±Ü»äÁË£¬Ò²ÐíÔڸղţ¬Ëû¾Í²»¶Ï±Ü»ä£¬Ö»ÊÇÊÔ̽ÁËһϰ²¶ûÆå¡£
¡°¸úÎÒÓйأ¿¡±ËÕÂåÖ¸ÁËÖ¸×Ô¼º¡£
¡°àÅ£¬×òÍíÉϱ»ÉÙÒ¯Ìß½øÒ½ÔºµÄÄǸöÈË£¬ºÃÏñÓеãÀ´Í·£¬ÊÇÊй«°²¾Ö¾Ö³¤µÄÇ×ÆÝ¡£·Ö¾Ö³¤±íʾ£¬Õâ¼þÊÂËûÃDz»´òËãÉÆ°Õ¸ÊÐÝ¡£ÉÙÒ¯´òËãÈçºÎ´¦Àí£¿¡±ÕùÈ¡°²¶ûÆåµÄÒâ¼û£¬Ö»ÊÇÏëÖªµÀËûÓÐûÓÐÆäËûµÄ´òË㣬Èç¹ûûÓУ¬ÄÇôÎÄÇå×Ô¼ºÈ¥´¦Àí¡£
¡°²»¹ý±»ÌßÁËÒ»½Å£¬×î¶àÅâµãÇ®¶øÒÑ¡£¡±ËÕÂ忪¿Ú¡£
¡°²»£¬ÄúС¿´ÉÙÒ¯ÕâÒ»½ÅÁË£¬¶Ô·½µÄ¡¡¡±ÎÄÇåÓÐЩÞÏÞΣ¬¡°¶Ô·½µÄÏÂÃæ±»ÌßËéÁË¡£¡±
¡°Ê²Ã´£¿¡±ËÕÂå´ó³ÔÒ»¾ª£¬¡°ÄÇÓøֽî¿ÉÒÔ½ÓÆðÀ´Â𣿰²ÐþĽ£¬ÄãÌ«²»´ÓµÀÁË£¬ÕâÑùËûÔõô´«×Ú½Ó´ú°¡£¿¡±
¡°ËÕÉÙÒ¯£¬Õâ¸ú´«×Ú½Ó´úûÓйØÏµ£¬±»ÉÙÒ¯ÌßËéµÄ²»ÊÇÄǸö£¬¶øÊÇÄǸöÅԱߵġ£¡±
¡°ÄǸöÅԱߵģ¿¡±ËÕÂåÏë°¡ÏëµÄ£¬¡°Äǿŵ°£¿¡±
ÎÄÇåµãÍ·£º¡°¾ÍÊÇÄǿŵ°¡£¡±
¡°¹»ÁË¡£¡±°²¶ûÆåÖÕÓÚÈ̲»×¡ÁË£¬Ìý×ÅËûÃÇûÓÐÓªÑøµÄ¶Ô»°£¬Ëû¶ú±ßÎËÎË×÷Ï죬¡°ÄDZߵÄÒâ˼ÊÇ£¿¡±ÎÊÎÄÇå¡£
168¡°´òËã×ß·¨ÂÉ;¾¶£¬»òÕßµ±ÃæÌ¸Ì¸¡£¡±
°²¶ûìû¿´ÏòËÕÂ壺ÁùÄãÄØ£¬ÕÐÈÇËûµÄÔÒòÓÖÊÇʲô£¿¡±ËûÎÞËùν×ßÄĸö;¾¶£¬ÏÖÔÚÎÊÌâÊÇËÕÂåÓÐʲô´òËã¡£µ±ÃæÌ¸Ì¸£¿¾ÍÏñËÕÂå˵µÄ£¬ÎÞ·ÇÊÇÅâµãÇ®£¬°²¶ûìû²»ÔÚºõÕâЩСǮ£¬²»¹ý¼ÈȻǮÄܹ»½â¾ö£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÓбØÒªÔÙÈ¥ËÍÉÏÒ»½Å¡£
¡°×òºÌÍíÉϸúÕç̽ËûÃÇÈ¥¾Æ°É£¬ÁÙʱÆðµÄÖ÷Òâ¡£ÎÒǰ¼¸Ìì¸úÄã˵¹ý£¬ÎÒÀϵù´òËãÔÚÄêºó°ÑËռҵIJƲú·Öµô£¬È»ºó¸úÎÒÂèÂèÈ¥»·ÇòÖ®Âᣡ±
¡°àÅ£¬×¡ËÞÎÒÒѾ°²ÅźÃÁË¡£¡±¶ÔÓÚÎ´Ôø¼û¹ýµÄÔÀ¸¸ÔÀĸµÄÊÂÇ飬±ØÐë·ÅÔÚµÚһλ¡£
¡°µ«ÊDzƲúµÄ¼Ì³ÐÈËÖУ¬²»»áÓÐÎÒµÄÃû×Ö¡£¡±
¡°Äã²»Ïë¼Ì³ÐËÕ¼Ò¡£¡±Õâ¼þÊÂÇé°²¶ûÆåÖªµÀ¡£
¡°ÎÒÒÔΪ£¬¼ÈÈ»ÎÒ²»Ïë¼Ì³ÐËÕ¼Ò£¬Àϵù²»»á°ÑËռҵIJƲú·ÖÅ䏸ÎÒ£¬ÒÔºóËÕ¼ÒµÄÊÂÇé¾Í²»»áÇ£³¶µ½£¬¿ÉÊÂʵδ±ØÈç´Ë¡£¡±ËÕÂå¸ÐßË£¬¡°×òÌìÎÒÊÕµ½ÁËÒ»·ÝÐÅ£¬ÐÅÖÐÊǵ±Ä