°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Îå»Ê×ӹԹԵصãÍ·£¬ÌýÐÅÁ˵¤ÇàµÄ»°£¬ÁúÇí½õµÄÐÎÏóÒ²ÔÚÎå»Ê×ÓµÄÐÄÖиߴóÆðÀ´£¬×ÔÄÇÒÔºó£¬Îå»Ê×ÓÍíÉÏÀ´³ÐǬµîÕÒµ¤Çà±ä³ÉÁ˳£Ê£¬¶øÓûÇó²»ÂúµÄÁúÇí½õ¿É¾Í¿ì±ï³öÄÚÉËÀ´ÁË¡£
¡¡Chapter¡¡102
ºÆºÆËæÂÞ¾°ÏéÈ¥ÁËËճǣ»ºÎç÷ºÍÁúÇí½õÒÔΪ³ýÁ˱˴ËÕâ¸öÐĸ¹´ó»¼ÍâÒ»Çлָ´ÁËÕý³££¬È´ÔÚÈÕ×Ó¸Õ¸ÕÕý³£Á˲»¾ÃÖ®ºó·¢ÏÖ£»Îå»Ê×ÓÕâ¸öDZÔڵĴó»¼ÖÕÓÚ¸¡ÉÏÁËË®Ãæ¡£ÁúÇí½õÉпÉÓá°¸¸»Ê¡±µÄÍþѹ¸Ï×ßÎå»Ê×Ó£»ºÎç÷¿É¾Í²»ÐÐÁË¡£Òò´ËÔÚµ¤Ç಻֪µÀµÄµØ·½£»Îå»Ê×ӺͺÎç÷Ö®¼äÒ²ËãÊǽáÏÂÁËÁº×Ó¡£
²»¹ýÒ²ÖÕ¾¿ÊÇСº¢×ÓÖ®¼äµÄºúÄÖ£¬ËҲûÓзÅÔÚÐÄÉÏ¡£
ÕâÈÕÀﵤÇàÀ´ÁËÐËÖ£¬ÏëÒªÇ×ÊÖ¸øÁúÇí½õ×ö·¹£»ÔÚµ¤Ç಻ÀÍÀÛµÄÇé¿ö֮ϣ¬ÁúÇí½õ×ÔÈ»ÊÇÀÖÒâÖ®¼«µÄ¡£³ÐǬµîÄÚ¾ÍÓÐС³ø·¿£¬Í¨³£Çé¿öÏÂÊǸø»ÊÉÏÔ¤±¸ÏüÒ¹µÄµØ·½£»¶«Î÷Ò²ÆëÈ«£»µ¤Çà±ãÔÚС³ø·¿ÄÚÒ»Õ¹ÉíÊÖÁË¡£
µ¤ÇàÕý¿¼ÂÇ×ÅÊÇ×öÒ»µÀÌÇ´×ÅŹǻ¹Êǹø°üÈ⣻¾Í±»½øÀ´µÄÅíÒ»º£´ò¶ÏÁË˼·¡£
»ØÁ˹¬Ö®ºóÅíÒ»º£Ò²¸úÔÚÁ˵¤ÇàµÄÉí±ß£»µ¤ÇàÉí±ßÓÐÒ»¸öÊìʶ֮È˵ı£»¤£¬ÁúÇí½õ»¹ÊǺܸßÐ˵쬵¤ÇàÒ²Ö»ºÃÓ¦³ÐÁËÏÂÀ´£¬ÒªÊǸúÁúÇí½õÕæµÄʲô¶¼ËµÁË£¬µ¤Ç಻±£Ö¤ÁúÇí½õÄÜ×ö³öʲôÊÂÇéÀ´£¬Òò´Ë±ãÖ»ÓÐ×ßÒ»²½ÊÇÒ»²½ÁË¡£
¡°ºÎÇ࣬ÍâÃæÓÐÒ»¸öÌ«¼àÕÒÄã¡£¡±
µ¤Ç಻ÁôºÛ¼£µÄÖåÁËÖåü£¬»Øµ½Á˹¬ÖУ¬×Ô¼º±ã²»ÊǺÎÇàÁË£¬µ¤ÇàÒ²¸úÅíÒ»º£Ëµ¹ýÕâ¸öÎÊÌ⣬ֻÊÇÅíÒ»º£Ò²Ò»Ö±¹ÌÖ´µÄ²»¿Ï¸Ä¿Ú£¬×óÓÒ×ÜÊÇÔÚÎÞÈ˵Äʱºò½Ð£¬µ¤Çà±ãÖ»ºÃÍ×ÐÁË¡£
¡°Ì«¼à£¿ËµÁËÊÇʲôʶùÁËÂ𣿡±
¡°ËµÊǽÐËﱦ¡£¡±
¡°Ëﱦ°¡¡£¡±µ¤Çà»ÐÈ»´óÎò£¬¡°ÈÃËû½øÀ´°É¡£¡±
¡°ÊÇ¡£¡±ÅíÒ»º£Ì§Í·¿´Á˵¤ÇàÒ»ÑÛ£¬Ó¦µÀ¡£
¡°µ¤Ç࣡¹þ¹þ£¬Ã»Ïëµ½ÕæµÄÊÇÄ㣡¡±Ëﱦһ½øÀ´£¬ÂíÉÏ´óº°µÀ£¬³åÉÏÀ´¾ÍÊÇÒ»¸öÐܱ§¡£
µ¤Çà±»ËﱦײµÃÐØ¿ÚÌÛ£¬¿ÈËÔÁËÁ½Éù£¬²ÅÎÞÄεÀ£º¡°Ëﱦ£¬ÄãµÄÐÔ×ÓÔõô»¹ÊÇÕâôëëÔêÔêµÄ¡£¡±
Ëﱦ¡°ºÙºÙ¡±ÁËÁ½Éù£¬¼Ì¶ø³ÁÉùµÀ£º¡°ÎÒ»¹ÒÔΪÄ㡡ûÏ뵽ǰһÕó×ÓÎÒÌý˵»ÊÉÏÉí±ß¶àÁËÒ»¸ö¡®µ¤¹«¹«¡¯£¬ÕýÏë×ÅÊÇËÄØ£¬±ÏÔ½¾ÍÀ´¸æËßÎÒÊÇÄãÁË¡£¡±
µ¤ÇàһЦ£º¡°±§Ç¸£¬ÈÃÄãµ£ÐÄÁË¡£¡±
Ëﱦ°Ú°ÚÊÖ£º¡°ÎÒµ£ÐÄËãʲô£¬ÎÒ¾ÍŰ¡¶ÔÄãµùÄïû·¨½»´ú¡£µ±³õÄãÈÃÎÒ´øÄãÈ¥·ïÒǵîµÄʱºò£¬ÆäʵÎÒ¾ÍÓÐÖÖ²»ºÃµÄÔ¤¸ÐÁË£¬Ö»ÊÇûÏëµ½Ö®ºó²»¾Ã£¬¾Í´«³öÁËÄã¡¡µÄÏûÏ¢£¬ÎÒ¸Õ¿ªÊ¼»¹²»ÐÅ£¬ºóÀ´È¥Á˺ü¸´ÎÊ¥µî£¬ÔÙ¼ÓÉÏ»ÊÉÏDzɢÁ˺󹬣¬ÓÖ×··âÄãΪÄкó£¬ÎҲŲ»µÃ²»ÏàÐÅ¡£¡±
¡°¡¡ÎÒµùÄï²»ÖªµÀÕâЩʶù°É£¿¡±
¡°²»ÖªµÀµÄ£¬ÄĸÒÈÃÄãµùÄïÖªµÀÕâʶù°¡¡£¡±Ëﱦ¿´Á˵¤ÇàÒ»ÑÛ£¬ÄÓÁËÄÓÍ·£¬¡°²»¹ý˵»ØÀ´£¬ÄãÔõô¾Í¸ú»ÊÉÏÔÚÒ»ÆðÁËÄØ£¿¶øÇÒ¿´ÆðÀ´»ÊÉÏ»¹¶ÔÄãËÀÐÄËúµØµÄ£¬ÒªÖªµÀÏÖÔÚÙ¼´óµÄºó¹¬À¿ÉÊÇÒ»¸öåú×Ó¶¼Ã»ÓÐÁËÄØ£¬¾ÍÁ¬Ñ¡ÐãÒ²¶¼È¡ÏûÁË¡£¡±
µ¤ÇàÍá×ÅÍ·ÏëÁËÏ룺¡°Õâ¸öÂÆäʵÎÒҲ˵²»Ã÷°×£¬×ÜÖ®·Ö·ÖºÏºÏµÄ£¬µ½×îºó¾ÍºýÀïºýÍ¿µÄÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡±
Ëﱦ²»ÂúµÄµÉÁ˵¤ÇàÒ»ÑÛ£¬àÖ¹¾µÀ£º¡°²»Ïë¸úÎÒ˵¾Í²»Ëµß£¬²»¹ý»°Ëµ»ØÀ´£¬Äã¶¼¸ú»ÊÉÏÔÚÒ»ÆðÁË£¬¿ÉÎÒÁ¬»ÊÉÏÒ»Ãæ¶¼Ã»Óмû¹ýÄØ¡£¡±
¡°Ôõô£¬ÄãÏë¼û»ÊÉÏ£¿¡±µ¤ÇàÒ»Ìôü£¬ÑïÑïÊÖÖеij´É×£º¡°ÄÇÁôÏÂÀ´Ò»Æð³Ô·¹°É£¬²»µ«ÈÃÄã¼û¼û»ÊÉÏ£¬»¹ÈÃÄã¸ú»ÊÉϳÔÒ»¶Ù·¹£¬ÔõôÑù£¿¡±
Ëﱦæ°ÚÊÖ£º¡°ËãÁ˰ɣ¬ÎÒ¾ÍÊÇËæ¿ÚÕâôһ˵£¬¿É²»ÏëÕæ¼ûµ½»ÊÉÏ¡£¡±
¡°ÅÂʲô°¡¡£¡±µ¤ÇàЦµÀ£¬¡°ÄãÊÇÎÒÅóÓÑ£¬¶ø»ÊÉÏÄØ£¬ÏÖÔÚÓÖ¸úÎÒÔÚÒ»Æð£¬¼û¼ûÓÖÔõôÁË£¿¡±
¡°²»ÒªËµ°Ñ»ÊÉÏ˵µÄ¾ÍÏñÊÇÔÛÃÇÁÚ¾ÓËÆµÄºÃ²»ºÃ¡£¡±Ëﱦ°×Á˵¤ÇàÒ»ÑÛ£¬¡°ÄÇÊÇ»ÊÉÏ£¬»ÊÉÏÒ®£¡ÎÒÕâÖÖÉí·ÝµÄ»¹ÊDz»¼ûµÄºÃ£¬²»¼ûµÄºÃ°¡¡£¡±
¡°ËæÄãà¶¡£¡±µ¤ÇàËÊËʼ磬ÊÖÏµĶ¯×÷һֱûÓÐÍ££¬Ì§Í·¿´ÁËÓûÑÔÓÖÖ¹µÄËﱦһÑÛ£¬¡°Äã½ñ¸ö¶ùÀ´ÊDz»ÊÇ»¹ÓÐʶùÒª¸úÎÒ˵£¿¡±
ËﱦЦÁËÁ½Éù£¬ÓÖ»ØÍ·¿´ÁË¿´Ãſڣ¬´Õ½üµ¤ÇàÇÄÉù˵£º¡°ÊÇÓеãʶùÏë¸úÄã˵£¬Äã¿´ÄãʲôʱºòÓÐʱ¼ä£¬ÔÛÁ©ÉÌÁ¿ÉÌÁ¿£¿¡±
¡°ÎÒÏÖÔÚ°¡£¬¶àµÄ¾ÍÊÇʱ¼ä¡£¡±µ¤ÇàµÀ£¬¡°ÊDz»ÊÇÒª½ôµÄʶù£¿¡±
¡°ËµÒª½ôµ¹Ò²²»Òª½ô£¬¾ÍÊǰɣ¬ÓеãÐﱡ£¡±Ëﱦ¶ÙµÀ£¬¡°ÊÇÕâÑùµÄ£¬ÎÒѰ˼°É£¬Ã¿¸öÔ¾ÍÁìÄÇôµãٺ»ʵÔÚÊÇÉÙÁ˵㣬×Ô¼ºÒªÁôÏÂÁªÂç¹ØÏµµÄÒøÁ½Äǵãٺ»¾Í²»¹»ÁË£¬±ð˵ÊÇ»¹Òª¸ø¼ÒÀï¼Ä»ØÈ¥¡£ËùÒÔ¾ÍÏë×Ô¼ºÔÚÍâÃæ¸Éµãʲô¡£¡±
ÌýËﱦÕâôһ˵£¬µ¤ÇàÒ²À´ÁËÐËȤ£¬²»ÓɵÄÎʵÀ£º¡°ËµËµ£¬ÄãÏë¸Éµãʲô¡£¡±
¡°Ò²²»ÊÇʲô´óÂòÂô£¬¾ÍÏ뿪¸ö¾ÆÂ¥Ê²Ã´µÄ£¬²»¹ýÎÒÏÖÔÚÊÖÀïҲûÓжàÉÙÒøÁ½£¬Ïë×ÅÀ¼¸¸öÈë»ïµÄÒ»Æð¸ÉµÄ£¬Õâ²»ÏëÀ´ÏëÈ¥¾ÍÏëµ½ÄãÁËÂï¡£¡±
µ¤Çà³ÁÒ÷ÁËÆ¬¿Ì£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒͦ¸ÐÐËȤµÄ£¬ÕâÑù°É£¬È¥ÄãÄÇÀïÏêϸ̸̸ÔõôÑù£¿¡±
ËﱦÑÛǰһÁÁ£¬Ã¦µãÍ·£º¡°ºÃ°¡ºÃ°¡£¬ÄãʲôʱºòÈ¥£¿¡±
¡°¾ÍÏÖÔÚÈ¥°É¡£¡±µ¤Çཫ¹øÀïµÄ¹ø°üÈâÊ¢³öÀ´£¬Ö±½Ó˵µÀ¡£
¡°¿ÉÊÇ¡¡¡±ËﱦÓÌÔ¥µÄ¿´¿´µ¤Çà×öºÃµÄ·ÅÔÚÒ»±ßµÄ²Ë£¬¡°Äã²»ÊÇ»¹Òª¸ú»ÊÉϳԷ¹µÄÂ𣿡±
¡°Ã»Ê¶ù£¬ÎÒ²»ÊǶ¼¸øËû×öºÃÁËÂï¡£¡±µ¤Ç಻ÔÚÒâµÄ˵µÀ£¬¡°¶ÔÁË£¬ÄãÊDz»ÊÇ»¹Ã»³ÔÎçÉÅÄØ£¿¡±
ËﱦµãµãÍ·¡£
µ¤ÇàÀûÂäµÄÄÃÆð³ø·¿ÀïµÄ·¹ºÐ£º¡°ÄDZãÖ±½Ó´ø×Å·¹²ËÈ¥ÄãÄÇÀïºÃÁË£¬ÔÛÃÇÒ»±ß³ÔÒ»±ßÁÄ¡£¡±
Ëﱦ³ÙÒÉÁËһϣ¬×îÖÕµãÁËÍ·¡£
µ¤ÇàºÍËﱦÄÃ×Å×°ºÃ²ËµÄʳºÐ£¬³öÁËС³ø·¿£¬ÈÃÅíÒ»º£ºÍÐí°²¸ú×Å×Ô¼ºÒ»Í¬Ç°È¥£¬ÓÖ¶£ÖöÁ˸ºÔðÉÏÎçÉŵÄÈ˽«×öºÃµÄ·¹²Ë¸ø»ÊÉÏË͹ýÈ¥£¬Ë³±ã¸æËß»ÊÉÏ×Ô¼ººÍËﱦȥËﱦÄÇÀïÓÃÉÅÁË£¬±ãͬËﱦÀ뿪Á˳ÐǬµî¡£
ÁúÇí½õ×Ô´Óµ¤ÇàÈ¥ÁËС³ø·¿×öÎçÉÅ£¬±ãÒ»Ö±ÐIJ»ÔÚÑɵģ¬ÊÖÖеÄ×àÕÛҲûÓÐÅúÉϼ¸¸ö£¬µÈµ½ÈËÀ´½Ð×Ô¼ºÈ¥ÓÃÉÅÁË£¬ÁúÇí½õÁ¢ÂíÈÓÏÂÁËÊÖÖеÄ×àÕÛ¡£
½øÁËÎÝ£¬ÁúÇí½õû¿´µ½µ¤Ç࣬ÒÉ»óµÄ´òÁ¿ÁËÒ»·¬ÎÝ×Ó£¬Ò²Ã»Óз¢ÏÖµ¤Ç࣬±ãÎÊÉí±ßµÄκ¸»£º¡°µ¤ÇàÄØ£¿¡±
κ¸»¸Õ¸ÕÒѾÊÕµ½Á˵¤ÇàҪת¸æ¸øÁúÇí½õµÄ»°£¬Ìýµ½ÁúÇí½õѯÎÊ£¬Îº¸»×éÖ¯ÁËÒ»ÏÂÓïÑÔ£¬ËµµÀ£º¡°»Ø»ÊÉÏ£¬µ¤ÇàËæËﱦһͬȥËﱦ´¦ÓÃÉÅ£¬½ñÌìÖÐÎçµÄÎçÉžͲ»»ØÀ´ÁË¡£¡±
¡°Ëﱦ£¿¡±ÁúÇí½õµÄüͷÖåÁËÆðÀ´£¬ÏëÁ˰ëÌì²Å¼ÇÆðÕâ¸öÈËÀ´£¬Õâ½ÐËﱦµÄÈËÊǵ±³õµ¤ÇàÒª×Ô¼ºÕչ˵ÄÈËÖ®Ò»£¬ÁúÇí½õµÄÁ³É«Ë¢µÄºÚÁËÏÂÀ´£¬ÑÕÉ«¿ÉæÇÃÀ×àÕÛÉϵÄÄ«¼£¡£
ÁúÇí½õ³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬³ÁÉùµÀ£º¡°¶¼ÍËÏÂÈ¥¡£¡±
¡°ÊÇ¡£¡±
ÁúÇí½õËÀËÀµØ¶¢×Å×ÀÉϵIJˣ¬ºÃÏñÕâÑù¾ÍÄܽ«µ¤ÇàµÉ»ØÀ´ËƵ쬹ýÁ˺þòŶ¯ÁË¿ê×Ó£¬Ö»ÊǼв˳Է¹µÄ¶¯×÷ÓÐЩÐ׺ݣ¬ÁúÇí½õͻȻ·¢ÏÖ¸ÉÈÅ×Ô¼ººÍµ¤ÇàµÄÒòËØÌ«¶àÁË£¬ÓкÎç÷£¬Óкƺƣ¬ÓÐÎå»Ê×Ó£¬ÏÖÔÚ»¹ÓÐÁËÄǸö½ÐËﱦµÄ£¡
È»¶øÏÖÔÚµÄÁúÇí½õ»¹ËãºÃµÄ£¬µÈµ½¹ý¶ÎÈÕ×Ó£¬Ëû²ÅÖªµÀÓжàÍ´¿àÁË¡£
¡°ËµÆðÀ´Õ⼸Ä꣬ËäÈ»ÎÒÔÚ˾Àñ¼à²»ÊÇÊýÒ»Êý¶þµÄÈËÎµ«ÊÇ˳·ç˳ˮȴÊÇÓеģ¬Õâ²»£¬ÏÖÔÚÁ¬¶ÀÁ¢µÄÎÝ×Ó¶¼ÓÐÁË¡£¡±Ëﱦ´ø×ŵ¤Çà½øÁË×Ô¼ºµÄס´¦£¬¶Ôµ¤Çà˵µÀ¡£
µ¤Çà×óÓÒ»·¹ËÁËÒ»ÏÂËﱦµÄס´¦£¬×¡´¦²»´ó£¬µ«ÊÇÒÔËﱦµÄÉí·ÝÀ´Ëµ£¬ÒѾÊǶ¥ºÃµÄÁË£¬µ¤Çà×ÔȻ֪µÀËﱦÕ⼸ÄêµÄ˳·ç˳ˮÊÇÒòΪ×Ô¼ºµ±³õ¶ÔÁúÇí½õµÄ¡°ÒÅÑÔ¡±£¬Ö»ÊÇÈç½ñÔÙÌáÄÇЩÓÖÓÐʲôÓÃÄØ£¿µ¤ÇàÒ²Ö»ÊÇһЦ£¬½«Ê³ºÐÀïµÄ²ËÄóöÀ´£º¡°ÄÇͦºÃµÄ£¬¹¬ÖеÄÉú»î²»ÈÝÒ×£¬Äܻ쵽ÕâÑùÒѾºÜ²»´íÁË¡£¡±
ËﱦµÃÒâµÄÅÄÁËÅĵ¤ÇàµÄ¼ç°ò£º¡°ÕâÏÂ×ÓÓÐÐÖµÜÄãÔÚ¹¬Àï°ï³ÄÎÒ£¬ÐÖµÜÎҵijöÍ·Ö®ÈÕÄÇÊÇÖ¸ÈÕ¿É´ý°¡£¡¡±
µ¤ÇàЦЦ£º¡°×øÏÂÒ»±ß³ÔÒ»±ß˵°É¡£¡±
ËﱦºÍµ¤Çà×øÁËÏÂÀ´£¬µ¤ÇàÏÈ¿ªÁ˿ڣº¡°Ëﱦ£¬ÕÕÎÒµÄÒâ˼£¬Õâ¾ÆÂ¥µÄʶù¾ÍÄãºÍÎÒ£¬²»ÓÃÕÒÆäËûµÄÈËÁË¡£¡±
¡°ÎÒÒ²¾õµÃÈ˶àÁË¿ª¾ÆÂ¥Ò²²»ÊǺÃʶù£¬¾ÍÊÇÇ®µÄÎÊÌâ°É²»ºÃ½â¾ö£¬¿ªÒ»¼ä¾ÆÂ¥ÏëÀ´ÒøÁ½²»»áÉÙ£¬¸ü±ðÌáÊÇÔÚ¾©³ÇÀ↑ÁË£¬ÎҵĴ¢Ðî²»¶à£¬ÕâЩÄêÀ´ÏÂÀ´Ò²¾ÍÊÇһǧÁ½£¬Õ⻹ÊÇ´ÓÑÀ·ìÀïÊ¡ÏÂÀ´µÄÄØ¡£¡±
µ¤ÇàÔÚÐÄÀïËãÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ²Æ²ú¡£µ±³õÕ©ËÀÀ빬£¬ÖٲŸøÁË×Ô¼ºÁùǧ¶àÁ½£¬Âò·¹¹Ý»¨È¥ÁËÁ½Ç§Îå°ÙÁ½£¬²»¹ýºóÀ´Ð¡·¹¹ÝµÄÀûÈóºÜ²»´í£¬µ½À뿪±ÌÕòµÄʱºò£¬×Ô¼ºÊÖÀﻹʣÏÂËÄǧ¶àÁ½£¬¶øÈ¥Á˱±·½µÄСºé´å£¬ÄÇÀï¸üÊÇûÓÐÐèÒª»¨Ç®µÄµØ·½£¬Òò´ËÒ»Ö±µ½»Ø¹¬£¬µ¤ÇàµÄÉíÉÏ»¹Ê£ÏÂÁËËÄǧ¶àÁ½£¬»Ø¹¬Ö®ºó£¬×Ô¼ºµÄÇ®ÎïÁúÇí½õ»¹Áô×Å£¬×Ô¼ºÒ²Çåµã¹ý£¬²»µ½Ò»Ç§Á½£¬Õâ¾ÍÊÇÎåǧÁ½³öÍ·£¬Ç°²»¾ÃÖÙ²ÅÓÖÅÉÈ˽«Ð¡·¹¹ÝÂôµÄÇ®ÅÉÈËËÍÁË»ØÀ´£¬ËµÄÇС·¹¹Ý×îºó»¹ÊÇÂô¸øÁËÄǸöÈË£¬Ö»ÊÇÒªÄǸöÈË»¨ÁËÎåǧÁ½Òø×Ó£¬¼ÓÉÏÕâÎ