友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

资治通鉴 全译-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



T谖甯龅燃兑酝猓褂卸鲋莶恢郎柙谑裁吹胤健A撼灿幸话倭闫吒鲋荨S忠蛭诒呔车厍け匚溃淙还芾淼陌傩帐坎欢啵俏讼允径哉庑┑胤降牡慕У闹厥樱桶巡桓媒⒖さ牡胤蕉冀ǔ煽ぃ僭敝杏械囊桓鋈司偷H瘟饺隹さ奶兀菘に淙欢啵墒前傩盏幕Э谌慈找婕跎倭恕

   '14'魏自西迁以来,礼乐散逸,丞相泰命左仆射周惠达、吏部郎中北海唐瑾损益旧章,至是稍备。

  '14'魏国自从迁到西边成为西魏以来,礼乐制度散失废弃,丞相宇文泰便命令左仆射周惠达、吏部郎中北海人唐瑾对旧的章程进行增减加工,到这时稍为具备。

  六年(庚申、540)

六年(庚申,公元540年)

   '1'春,正月,壬申,东魏以广平公库狄干为太保。

  '1'春季,正月,壬申(二十三日),东魏任命广平公库狄干为太保。

   '2'丁丑,东魏主入新宫,大赦。

  '2'丁丑(二十八日),东魏孝静帝迁入新的皇宫,大赦天下。

   '3'魏扶风王孚卒。

  '3'西魏扶风王元孚去世。

   '4'二月,己亥,上耕藉田。

  '4'二月,己亥(二十一日),梁武帝来到藉田举行耕种仪式。

   '5'魏铸五铢钱。

  '5'西魏铸造五铢钱。

   '6'东魏大行台侯景出三鸦,将复荆州;魏丞相泰遣李弼、独孤信各将五千骑出武关,景乃还。

  '6'东魏大行台侯景从三鸦出发,准备收复荆州;西魏丞相宇文泰派遣李弼、独孤信各自率领五千名骑兵驰出武关增援,侯景这才返回。

   '7'魏文后既为尼,居别宫,悼后犹忌之,乃以其子武都王戊为泰州刺史,使文后随之官。魏主虽限以大计,而恩好不忘,密令养发,有追还之意。会柔然举国渡河南侵,时颇有言柔然以悼后故兴师者,帝曰:“岂有兴百万之众为一女子邪!虽然,致人此言,朕亦何颜见将帅!”乃遣中常侍曹宠赍手敕赐文后自崐尽。文后泣谓庞曰:“愿至尊千万岁,天下康宁,死无恨也!”遂自杀;凿麦积崖而葬之,号曰寂陵。

  '7'西魏文后做了尼姑之后,居住在别宫之中,但悼后还妒忌她,于是朝廷就任用文后的儿子武都王元戊为泰州刺史,让她跟随儿子,到任职的地方去。文帝虽然为了国家大计,废文后而立悼后,但是并没有忘记文后对自己的恩情好处,他悄悄地叫文后留长头发,表现出要把她接回来的意思。此时刚好遇到柔然倾全国兵力都渡过黄河,而向南侵犯,当时不少人都说柔然人是因为悼后的缘故才兴师动众的,文帝听了说道:“哪有为了一个女子而征发百万人的事情呢?虽然如此,可是让人说出这样的话,我还有什么面目见将帅?”于是,他就派遣中常侍曹宠将他亲手写的诏书送给文后,叫她自尽。文后哭对曹宠说道:“愿皇上活千万岁,天下得以平安,如果这一切都能实现,我死了也没有什么怨恨。”于是便自杀了。文帝叫人在麦积崖上凿一个墓穴,将她埋葬了,并命名为寂陵。

  夏,丞相泰召诸军屯沙苑以备柔然。右仆射周惠达发士马守京城,堑诸街巷,召雍州刺史王罴议之,罴不应召,谓使者曰:“若蠕蠕至渭北者,王罴自帅乡里破之,不烦国家兵马,何为天子城中作如此惊扰!由周家小儿怯致此。”柔然至夏州而退。未几,悼后遇疾殂。

  夏季,西魏丞相宇文泰召集各路大军到沙苑驻守,防备柔然人入侵。右仆射周惠达征调兵马守卫京城,他在大街小巷挖掘壕沟陷井,又叫雍州刺史王罴到长安商议对策,王罴没有服从命令,对使者说道:“如果柔然人真的攻到渭河北面的话,我王罴自己会率领乡里的父老兄弟去打败他们,不用麻烦国家的兵马,为什么要使使京城人心惶惶?这完全是因为姓周的小子怯懦才造成这样的局面。”柔然到达夏州之后开始后退。没有多久,悼后生病去世。

   '8'五月,乙酉,魏行台宫延和、陕州刺史宫延庆降于东魏,东魏以河北马场为义州以处之。

  '8'五月,乙酉(疑误),西魏行台宫延河、陕州刺史宫延庆向东魏投降,东魏在黄河之北的马场建立了义州,派他们二人掌管。

   '9'东魏阳州武公高永乐卒。

  '9'东魏的阳州武公高永乐去世。

   '10'闰月,丁丑朔,日有食之。

  '10'闰月,丁丑朔(初一),发生日食。

   '11'己丑,东魏封皇兄景植为宜阳王,皇弟威为清河王,谦为颍川王。

  '11'己丑(十三日),东魏的孝静帝封他的哥哥元景植为宜阳王,弟弟元威为清河王,元谦为颍川王。

   '12'六月,壬子,东魏华山王鸷卒。

  '12'六月,壬子(初六),东魏的华山王元鸷去世。

   '13'秋,七月,丁亥,东魏使兼散骑常侍李象等来聘。

  '13'秋季,七月,丁亥(十二日),东魏派遣兼散骑常侍李象等人到梁朝聘问。

   '14'八月,戊午,大赦。

  '14'八月,戊午(十三日),梁朝大赦天下。

   '15'九月,戊戌,司空袁昂卒。遗疏不受赠谥,敕诸子勿上行状及立铭志;上不许,赠本官,谥穆正公。

  '15'九月,戊戌(二十四日),梁朝司空袁昂去世,他留下一份呈给梁武帝的奏折,里面表示死后不接受任何赠谥,他还告诫几个儿子不要向朝廷递交描述他的生平和请求赠谥的材料,也不要立铭树碑;梁武帝没有允许,还是追赠他原来担任的职务,谥为穆正公。

   '16'冬,十一月,魏太师念贤卒。

  '16'冬季,十一月,西魏的太师念贤去世。

   '17'吐谷浑自莫折念生之乱,不通于魏。伏连筹卒,子夸吕立,始称可汗,居伏俟城。其地东西三千里,南北千馀里,官有王、公、仆射、尚书、郎中、将军之号。是岁,始遣使假道柔然,聘于东魏。

  '17'吐谷浑自从莫折念生发动叛乱以来,不再与魏国进行联系。伏连筹去世之后,他的儿子伏夸吕继承了他的位置,开始自称可汗,居住在伏俟城。该国的土地从东到西有三千里,从南到北有一千多里,官职中有王、公、仆射、尚书、娎芍小⒔取U庖荒辏遣排汕彩拐呓璧廊崛唬蕉浩肝省*

  七年(辛酉、541)

七年(辛酉,公元541年)

   '1'春,正月,辛巳,上祀南郊,大赦。辛丑,祀明堂。

  '1'春季,正月,辛巳(疑误),梁武帝在南郊举行祭天典礼,大赦天下。辛丑(二十九日),在明堂举行祭祀典礼。

   '2'宕昌王梁定为其下所杀,弟弥定立。二月,乙巳,以弥定为河·梁二州刺史、宕昌王。

  '2'梁朝的宕昌王梁定被他的下属杀死,他的弟弟梁弥定继承了他的位置。二月,乙巳(初三),梁武帝任命梁弥定为河、梁二州刺史,并封他为宕昌王。

   '3'辛亥,上耕藉田。

  '3'辛亥(初九),梁武帝来到藉田耕作。

   '4'魏幽州刺史顺阳王仲景坐事赐死。

  '4'西魏的幽州刺史顺阳王元仲景犯罪被文帝命令自杀。

   '5'三月,魏夏州刺史刘平伏据上郡反,大都督于谨讨禽之。

  '5'三月,西魏的夏州刺史刘平伏占据了上郡,在那里发动叛乱,大都督于谨前去讨伐,捉住了他。

   '6'夏,五月,遣兼散骑常侍明少遐等聘于东魏。

  '6'夏季,五月,梁武帝派遣兼散骑常侍明少遐等人到东魏聘问。

   '7'秋,七月,己卯,东魏宜阳王景植卒。

  '7'秋季,七月,己卯(初九),东魏的宜阳王元景植去世。

  '8'魏以侍中宇文测为大都督、行汾州事。测,深之兄也,为政简惠,得士民心。地接东魏,东魏人数来寇抄,测擒获之,命解缚,引与相见,为设酒淆,待以客礼,并给粮饩,卫送出境。东魏人大惭,不复为寇,汾、晋之间遂通庆吊,时论称之。或告测交通境外者,丞相泰怒曰:“测为我安边,我知其志,何得间我骨肉!”命斩之。

  '8'西魏委派侍中宇文测出任大都督,兼管汾州的事务。宇文测是宇文深的兄长,他处理政务时讲究效率、仁慈,受到士人与普通百姓的拥戴。他管辖的地域与东魏相连接,东魏人多次前来掠夺,宇文测抓住了他们之后,叫人给他们松绑,带他们来和自己见面,专门安排了美酒佳肴,象招待客人一样招待他们
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!